Lektion 4: Sørens familie
|Søren's|
Lektion 4: Sørens Familie
Lesson 4: Søren's family
Lección 4: La familia de Søren
Lezione 4: La famiglia di Søren
레슨 4: 쇠렌의 가족
Les 4: De familie van Søren
Lekcja 4: Rodzina Sørena
Lição 4: A família de Søren
Урок 4: Семья Сёрена
Lektion 4: Sørens familj
Урок 4: Сім'я Северина
Sørens familie kommer fra Fyn.
||||Funen Island
Søren's family comes from Funen.
Hans forældre har et dejligt hus nord for Odense.
|parents|||lovely|house|north|north of|Odense
His parents have a nice house north of Odense.
Zijn ouders hebben een mooi huis ten noorden van Odense.
Sørens far hedder Poul.
Søren's|father||Paul
Søren's father is called Poul.
De naam van Sørens vader is Poul.
Poul er også håndværker, han er murer, og har sit eget firma med 3 ansatte.
|||craftsman|||bricklayer|||his own|own|company||employees
Poul is also a craftsman, he is a bricklayer and has his own company with 3 employees.
Poul jest również rzemieślnikiem, murarzem i ma własną firmę zatrudniającą 3 pracowników.
Sørens mor hedder Mette, og hun er lærer.
|mother||Mette|||is|teacher
Søren's mother is Mette, and she is a teacher.
Søren har en stor familie.
Søren|has||large|family
Søren has a large family.
Han har 4 søskende, en storesøster, en storebror, en lillebror og en lillesøster.
||siblings||big sister||big brother||little brother|and||little sister
He has 4 siblings, an older sister, an older brother, a younger brother and a younger sister.
Hans storesøster hedder Anne.
|big sister|is called|
Anne er gift og har 2 børn, en pige på 5 år og en dreng på 3 år.
Anne||married|||||girl|"of"||||boy||
Anne is married and has 2 children, a 5-year-old girl and a 3-year-old boy.
Anne er tandlæge, og hun bor sammen med sin mand Anders og deres 2 børn i en lejlighed i Odense.
||dentist||||together|||husband|||their|children|||apartment||Odense
Anne is a dentist and lives with her husband Anders and their 2 children in an apartment in Odense.
Анна - стоматолог, живет со своим мужем Андерсом и двумя детьми в квартире в Оденсе.
Sørens storebror hedder Jesper.
|||Jesper
Søren's older brother is called Jesper.
Jesper er gartner, og han bor sammen med sin familie ude på landet 25 km fra Odense.
Jesper||gardener||||||||out in||the countryside|25 kilometers||
Jesper is a gardener, and he lives with his family in the countryside 25 km from Odense.
Йеспер - садовник и живет с семьей в сельской местности в 25 километрах от Оденсе.
Sørens lillebror HEdder Jens.
||is named|Jens
Søren's little brother is called Jens.
Jens er ingeniør, han er ikke gift, men han bor sammen med sin kæreste Malene, og de har en lille datter på 4 måneder.
||engineer||||married||||||||Malene|||||little|||months
Jens is an engineer, he is not married, but he lives with his girlfriend Malene and they have a 4-month-old daughter.
Jens arbejder i et it firma.
|||a|IT|company
Jens works in an IT company.
Malene er pædagog, men lige nu har hun barselsorlov, så hun går hjemme og passer deres lille pige.
Malene||preschool teacher||||||maternity leave||she|stays|||takes care of|their||
Malene is an educator, but right now she is on maternity leave, so she stays at home and looks after their little girl.
Малене - педагог, но сейчас она в декретном отпуске, поэтому остается дома, чтобы присматривать за их маленькой дочкой.
Sørens lillesøster Susanne studerer spansk på Københavns Universitet, hun bor på et kollegium i København.
Søren's|little sister|Susanne|studies|Spanish||Copenhagen's|University of Copenhagen|she|||a|dormitory||Copenhagen
Sørens jüngere Schwester Susanne studiert Spanisch an der Universität Kopenhagen, sie lebt an einem College in Kopenhagen.
Søren's younger sister Susanne is studying Spanish at the University of Copenhagen and lives in a dormitory in Copenhagen.
Младшая сестра Сёрена Сюзанна изучает испанский язык в Копенгагенском университете и живет в студенческом общежитии в Копенгагене.
Sørens bedsteforældre bor også i Odense.
|grandparents||also||Odense
Søren's grandparents also live in Odense.
Hans mormor og morfar har en dejlig lejlighed inde i centrum.
|grandmother||maternal grandfather||||apartment|"in the center"|in|city center
His grandmother and grandfather have a nice apartment in the city centre.
У его бабушки и дедушки есть прекрасная квартира в центре города.
Selvom de er over 80, er de begge friske og raske.
Even though|||over|||both|fit||healthy
Although they are over 80, they are both fresh and healthy.
Несмотря на то, что им уже за 80, они оба в хорошей физической форме и здоровы.
Søren har også en farmor, men hans farfar er død.
Søren||||paternal grandmother|||paternal grandfather||dead
Søren also has a grandmother, but his grandfather is dead.
Sørens farmor bor på plejehjem.
|Søren's grandmother|lives||nursing home
Søren's grandmother lives in a nursing home.
Til august bliver Sørens Farmor 90 år, og så holder hun en stor fest for hele familien.
|August|"turns"|Søren's|grandmother|years||then|will hold||||party|for|the whole|the family
In August, Sørens Farmor will be 90 years old, and then she will hold a big party for the whole family.
