3. Alle vil hjælpe
3. Jeder will helfen
3. Everyone wants to help
3. Todo el mundo quiere ayudar
3. Iedereen wil helpen
3. Każdy chce pomóc
3. Каждый хочет помочь
Om eftermiddagen begynder Holgers familie at komme.
|после обеда|||||
|the afternoon|||family||
|de middag|begint||||
In the afternoon, Holger's family begins to come.
Det er bedsteforældre, mostre og onkler.
||бабушки и дедушки|тёти||
|||aunts||uncles
||grootouders|tantes||oomen
These are grandparents, aunts and uncles.
De er kommet for at støtte familien og for at hjælpe med at finde Holger.
|||||поддержать|||||||||
|||||support|||||||||
||gekomen|||steunen|||||||||
They have come to support the family and to help find Holger.
Nu ved hele Danmark, at Holger er væk.
Jetzt weiß ganz Dänemark, dass Holger weg ist.
Now all over Denmark that Holger is gone.
I nyhederne i radio og fjernsyn er der en efterlysning af den lille dreng.
|новостях|||||||||по|the||
|||||||||missing person alert||||
|||||||||oproep||||
In the news on radio and television there is a search for the little boy.
W wiadomościach radiowych i telewizyjnych pojawia się plakat z poszukiwanym chłopcem.
Han er 3 år og har rødt hår og brune øjne.
|||||красные||||
|||||red||||
|||||rood||||
He is 3 years old and has red hair and brown eyes.
Han har en grå dynejakke på, som er lynet på ryggen.
||||||||||на спине
||||puffer jacket||||zipped up||the back
||||donsjacke||||gevoerd||de rug
He has a gray jacket on which is the lightning on his back.
Han er forsvundet i skoven ved Tranum.
||пропал||||
he||gone missing||||Tranum
||verdwenen||||Tranum
He has disappeared in the woods at Tranum.
Nu begynder mange frivillige at komme ud i skoven.
|||волонтеры|||||
|||volunteers|||||
|||vrijwilligers|||||
Now many volunteers are starting to enter the forest.
De har hørt om Holger i Nyhederne.
||слышали||||новостях
||heard||||
They have heard of Holger in the News.
Nogle kommer langvejs fra.
||издалека|
||from far away|
||ver weg|
Manche kommen von weit her.
Some come from afar.
Alle vil hjælpe.
Everyone will help.
Kommissæren siger tak, men der er et stort problem.
The commissioner||||||||
|||||||groot|
The Commissioner says thank you, but there is a big problem.
Hvis der er mange folk i skoven, kan hundene ikke finde Holgers spor.
||||||||||||следы
||||||the forest||the dogs||||trail
||||||||de honden||||spoor
If there are many people in the forest, the dogs cannot find Holger's tracks.
Hundene ved jo ikke, at de skal lede efter en lille dreng med rødt hår.
|||||||искать|||||||
||toch|||||||||||rood|
Die Hunde wissen nicht, dass sie nach einem kleinen Jungen mit roten Haaren suchen.
The dogs do not know that they should look for a little boy with red hair.
Sidst på eftermiddagen kan Holgers mor ikke lede mere.
|||||||leiden|
Am späten Nachmittag kann Holgers Mutter nicht mehr weiterschauen.
In the late afternoon, Holger's mother can't look any more.
Późnym popołudniem mama Holgera nie może już patrzeć.
Hun tænker på det værste, der kan være sket med hendes lille dreng.
||||худшее||||||||
||||the worst||||||||
||||ergste||||gebeurd||||
Sie denkt an das Schlimmste, was ihrem kleinen Jungen hätte passieren können.
She thinks of the worst that may have happened to her little boy.
Myśli o najgorszej rzeczy, jaka mogła przytrafić się jej małemu chłopcu.
Hun bryder sammen flere gange, og hun må blive i hytten.
|ломается|||||||||
|breaks down||||||must|||the cabin
||||||||||de hut
Sie bricht mehrmals zusammen und muss in der Kabine bleiben.
She breaks down several times and she must stay in the cottage.
Kilka razy załamuje się i musi zostać w kabinie.
Men Holgers far kan ikke sidde stille.
|||||zitten|
Aber Holgers Vater kann nicht stillsitzen.
But Holger's father can't sit still.
Han farer rundt.
|ходит|
he|rushes around|
|vaart|
Er eilt herum.
He rushes around.
Han er stadig sikker på, at Holger er i live.
||по-прежнему|||||||
|||||||||alive
|||||||||levend
Er ist immer noch zuversichtlich, dass Holger am Leben ist.
He is still certain that Holger is alive.
Kommissæren ringer efter flere hunde.
|||more|
The Commissioner calls for more dogs.
Nu skal de søge længere væk.
||||дальше|
|||seek||
|||zoeken|verder|
Jetzt müssen sie sich in der Ferne umsehen.
Now they have to look further away.
Han har hele tiden kontakt med Holgers forældre.
||||contact|||
||||contact|||
He always has contact with Holger's parents.
Han fortæller dem, hvad de gør for at finde Holger.
Er sagt ihnen, was sie tun müssen, um Holger zu finden.
He tells them what they do to find Holger.
Men han tænker også på, hvad han skal sige til dem, hvis.
Aber er denkt auch darüber nach, was er ihnen sagen soll, wenn.
But he also thinks about what to say to them if.
Han vil ikke tænke på det mere.
|||думать|||
|||denken|||
Er will nicht mehr darüber nachdenken.
He doesn't want to think about it anymore.
Flere og flere i Danmark følger med i Holgersagen.
||||||||дело Холгера
|||||are following|||the Holger case
|||||volgen|||de Holgersage
Der Fall Holger wird in Dänemark von immer mehr Menschen verfolgt.
More and more people in Denmark are included in the Holgersagen.
Coraz więcej osób w Danii śledzi sprawę Holgera.
Der er nogle clairvoyante, som ringer til Politiet.
|||ясновидящие||||
|||psychics||||
|||waarzeggers||||
Es gibt einige Hellseher, die die Polizei rufen.
There are some clairvoyants who call the police.
De mener, at de kan se, hvor Holger er.
|think|||||||
|vinden|||||||
They think they can see where Holger is.
Wierzą, że mogą zobaczyć, gdzie jest Holger.
Andre tror, at det er en ørn, der har taget Holger.
||||||орел||||
||||||eagle||||
||||||arend|||genomen|
Andere glauben, dass ein Adler Holger entführt hat.
Others think it's an eagle who has taken Holger.
Også ’Hjem-IS’ vil hjælpe.
||мороженое на палочке||
|Home|ice||
Also 'Home-IS' will help.
I Sverige har man prøvet at sende ’Hjem-IS’-biler ud i de store skove, hvis et barn er forsvundet.
||||||отправить|||||||||||||пропало
|Sweden|||||send||||||||forests|||||
|Zweden|||geprobeerd||sturen|||||||||||||
In Schweden hat man versucht, "Hjem-IS"-Autos in die großen Wälder zu schicken, wenn ein Kind verschwunden ist.
In Sweden, they have tried to send 'home-IS' cars into the big forests if a child has disappeared.
W Szwecji próbowano wysyłać samochody "Home-IS" do dużych lasów, jeśli zaginęło dziecko.
Når børnene hører klokkerne fra bilerne, kommer de frem.
|||звонки||машины|||
|||the bells||the cars|||
|||de klokken||auto's|||
Wenn die Kinder die Glocken der Autos hören, kommen sie heraus.
When the children hear the bells from the cars, they come forward.
Kiedy dzieci słyszą dzwonki samochodów, wychodzą.
