Ĉapitro 7.2 – Komenco de la unua tago Chapitre|Début|de|le|premier| Kapitel 7.2 – Beginn des ersten Tages Chapter 7.2 – Beginning of the first day Capítulo 7.2 – Início do primeiro dia Глава 7.2 – Начало первого дня Chapitre 7.2 – Début du premier jour

Kabe:   Kioma horo estas nun? Kabe|Quelle|heure|est|maintenant Kabe: What time is it now? Kabe : Quelle heure est-il maintenant ?

Ina:      Jam estas kvin minutoj antaŭ la deka, aŭ naŭa kvindek kvin. |Déjà|est|cinq|minutes|avant|le|dixième|ou|neuvième|cinquante|cinq Female: It's already five minutes to ten, or nine fifty-five. Ina : Il est déjà cinq minutes avant dix heures, ou neuf heures cinquante-cinq. Vi maltrafis la matenmanĝon… Tu|as manqué|le|petit déjeuner |mistreated|| You missed breakfast Vous avez raté le petit déjeuner...

Kabe:   O, fek'! Kabe|Oh|merde |O(1)|fool Kabe: Oh, shit! Kabe : Oh, merde ! Kaj mi, kiu estas ege malsata. Et|je|qui|est|très|affamé And I, who am extremely hungry. Et moi, qui ai tellement faim.

Ina:      Se vi hastos, vi povas almenaŭ trafi la malfermon de la kongreso. |Si|tu|es pressé|tu|peux|au moins|atteindre|l'|ouverture|du|le|congrès Ina: If you hurry, you can at least hit the opening of the convention. Ina : Si tu te dépêches, tu pourras au moins atteindre l'ouverture du congrès.

Kabe:   Kiam ĝi estos? Kabe|Quand|il|sera Kabe : Quand cela sera-t-il ?

Ina:      Je kvarono post la deka. |Je|quart|après|le|dix Female: At a quarter past ten. Ina: À quatre heures et quart. Ĝi daŭros horon. Il|durera|une heure It will take an hour. Cela prendra une heure. Kaj je la dek-dua eblos manĝi. Et|à|le|||possibilité|de manger Et à midi, il sera possible de manger.

Kabe:   Bele. Kabe|Belle Kabe: Bien. Mi antaŭĝojas. Je|me réjouis |look forward I'm looking forward to it. J'attends avec impatience. Diru, kio okazas dum la malfermo? Dis-moi|ce qui|se passe|pendant|l'|ouverture Tell me, what happens during the opening? Dis-moi, que se passe-t-il lors de l'ouverture? Ĉu ĝi estas vizitinda entute? Est-ce que|il|est|visitable|du tout |||worth visiting|at all Is it worth visiting at all? Est-ce que c'est digne d'être visité?

Ina:      Laŭ mi jes. |Selon|je|oui Female: I think so. Femme : Pour moi, oui. Kutime ĝi ne estas tre vigla, sed por vi, kiel ‘novulo', povus esti interesa. Habituellement|il|ne|est|très|vif|mais|pour|vous|comme|novice|pourrait|être|intéressant |||||||||||||interesting Usually it’s not very lively, but for you, as a ‘newbie’, it might be interesting. D'habitude, ce n'est pas très animé, mais pour vous, en tant que ‘nouveau', cela pourrait être intéressant. Mi supozas, ke la prezidanto de TEJO diros kelkajn vortojn. Je|suppose|que|le|président|de|TEJO|dira|quelques|mots |||||||will say|| I guess the president of TEJO will say a few words. Je suppose que le président de TEJO dira quelques mots. Iu de LKK verŝajne prezentos la temon de la kongreso. Quelqu'un|de|LKK|probablement|présentera|le|sujet|de|le|congrès Someone from LKK will probably present the theme of the congress. Quelqu'un du LKK présentera probablement le thème du congrès. Ĉiu IJK havas sian temon. Chaque|IJK|a|son|sujet Each IJK has its own theme. Chaque IJK a son propre thème. Mi esperas, ke ankaŭ estos iom da muziko. Je|espère|que|aussi|sera|un peu|de|musique I hope there will be some music as well. J'espère qu'il y aura aussi un peu de musique.