×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.

image

RFA 粵語, 「0+3」無助谷遊客老牌旅行社關門市「保留實力」　業界料將有另一波倒閉潮

「0+3」無助 谷 遊客 老牌 旅行社 關門 市 「保留 實力 」 業界 料將 有 另 一波 倒閉 潮

港媒 《明報 》對比 「0+3」實施 前後 一個月 ，香港機場 出入境 旅客 人次。 指 根據 香港入境處 數據 顯示 ，出入境 旅客 均 以 港人 為主 ，在 「0＋3」實施 前 一個月 即 8月 26日至 9月 25日 ，整體 入境 香港 人次 ，由 16萬多 增至 實施 後 的 逾 22萬 ，增幅 35%；當中 非 本地 旅客 的 入境 人次 只升8.97%。

當中 ，香港 居民 上個月 的 入境 人次 有 接近 11萬 ，而 「0＋3」實施 後 的 今個 月 ，香港 居民 的 入境 人次 增至 逾 16萬 ；而 港人 出境 人次 由 逾 12萬 增至 逾 18萬 ，增 超過 5成。

香港旅遊 促進會 總幹事 崔定 邦 對 本台 指 ，沒有 旅客 來港 是 預期 之內 ，業界 一早 表明 放寬 入境 至 「0＋3」幫助 不大 ，而 旅遊業界 的 困境 已經 持續 3年 ，期望 港府 進一步 放寬。

崔定 邦 說 ：「0＋3」其 實說 過 很 多次 ，有 3天 「黃 碼 」期間 不能 進入 食肆 ，不能 到 旅遊景點 ，一早 說過 其實 不會 有 旅客 來 香港。 希望 政府 聽到 業界 的 訴求 ，起碼 可以 接待 到 一些 旅行團 ，總好過 現在 甚麼 都 做 不到 ，我們 會 繼續 爭取 （0＋0）， 但 如果 可以 容許 旅客 黃 碼 期間 進入 餐廳 ，亦 都 可以 進入 主題 景點 ，「0＋3」與 「0＋0」其實 不是 相差 很遠。

香港 旅遊業 議會 總幹事 楊淑 芬 周四 （27日 ）接受 本台 訪問 指 ，「0＋3」實施 後 未能 吸客 是 符合 預期。 她 指 港府 當初 宣布 「0＋3」的 時候 ，業界 充滿希望 ，期待 會 進一步 放寬 ，至今 疫情 持續 了 3年 ，目前 反而 是 業界 最 艱苦 的 時候。

楊淑 芬說 ：見到 有 「0＋3」的 時候 ，會 覺得 可能 很快 有 「0＋0」，之後 內地 通關 ，大家 都 好 有 期望 ，但過 了 一個月 ，現在 的 情況 又 不 太 樂觀。 我 覺得 現在 反而 是 我們 最 艱苦 的 時候 ，因為 3年 了 ，捱到 今時 今日 的 旅行社 已經 不 簡單 ，有 不少 已經 倒閉 ，現在 我們 就 像 在 十字路口 ，向前 行 就要 投放 更 多 錢 ，現時 放棄 又 好像 很 可惜 ，「我 已經 捱了 3年 ，疫情 應該 總會 過去 吧 」，現在 的 情況 是 很 困難。

香港 有 旅行社 在 「0＋3」時 宣布 暫時 停業。 在 1966年 創辦 ，有 逾 50年 歷史 的 香港 傳統 旅行社 「康泰 旅行社 」周三 （26日 ）宣布 門市 全線 暫時 停業。

康泰 旅行社 發言人 表示 ，旅遊業 在 過去 兩年 多如 進入 「看不到 盡頭 的 黑暗 隧道 」，部分 前線 及 內部 員工 因應 零 收入 而 轉行 或 從事 兼職 工作 ，短期內 難以 復工 ，故 公司 及 門市 暫時 未能 如常 運作。 康泰 稱以 節省成本 為 考量 ，暫時 將 營運 成本 最小化 ，「保留 實力 ，直至 全面 通關 為止」。

文化 體育 及 旅遊局 局長 楊潤雄 出席 電台 節目 時說 ，正 了解 事件 ，又 指 過去 2、 3年 是 旅遊界 寒冬 ，港府 已 推出 「本地 遊 」，並 多次 提供援助 ，但 仍 不足以 維持 業界 運作。

楊潤雄 說 ：當 政府 整體 考慮 經濟 ，協助 不同 的 持份者 時 ，都 有 著力 幫助 旅遊界。 以 數字 來說 ，過去 數次 的 援助 都 達 38億元 ，但 當然 這對 他們 日常 做生意 或 維持 業界 （運作 ）當然 不足 ，這是 一個 支援。

康泰 旅行社 宣布 門市 全線 暫時 停業 ，其他 旅行社 會否 出現 「骨牌效應」？

楊淑 芬指 ，按 目前 情況 來看 ，相信 香港 很快 會 有 另 一浪 的 旅行社 倒閉 潮 ，預計 至少 會多 10%旅行社 倒閉。 目前 全港 旅行社 有 逾 1660多間 ，過去 3年 共 300幾間 旅行社 倒閉 ，但 同時 有 新 的 旅行社 開業 ，因此 帳面 上 旅行社 數目 分別 不大 ，但 她 強調 實際 的 影響 不容忽視。

楊淑 芬說 ：倒閉 的 旅行社 很多 是 一些 歷史悠久 的 旅行社 、大規模 的 旅行社 ，很多 員工 ，譬如 年初 的 星晨 旅遊 ，JBC（日本 信用 旅運 ），都 是 有 很多年 歷史 ，9月 中 的 全 旅達 旅行社 縮減 規模 ，由 1940年 已經 存在 ，受 影響 的 很多 都 是 這些 大規模 的 旅行社 ，新開 的 都 是 一個 人 或 兩個 人 的 旅行社 ，所以 實際 影響 比起 單看 旅行社 的 數目 大。

在 「0＋3」限制 之下 ，楊淑 芬 提議 港府 以 「團出 團入 」的 方式 接待 入境 旅客 ，讓 入境 旅行團 可 到 香港 的 指定 餐廳 或 景點 完成 入境遊 ，起碼 讓 業界 做 一點 生意。

她 又稱 ，即使 港府 放寬 入境 至 「0＋0」，業界 都 未能 立即 復甦 ，參考 泰國 等 地 的 數據 ，預計 生意 只是 疫情 前 的 一半 ，形容 旅遊業 復甦 是 一個 漫長 的 旅程。 她 提議 港府 為 旅遊業 成立 「復業 基金 」，以助 復業 的 旅行社 租用 實體店 、增聘 員工 、重啟 旅遊 巴士 的 維修費 等等。


「0+3」無助 谷 遊客 老牌 旅行社 關門 市 「保留 實力 」　業界 料將 有 另 一波 倒閉 潮

港媒 《明報 》對比 「0+3」實施 前後 一個月 ，香港機場 出入境 旅客 人次。 指 根據 香港入境處 數據 顯示 ，出入境 旅客 均 以 港人 為主 ，在 「0＋3」實施 前 一個月 即 8月 26日至 9月 25日 ，整體 入境 香港 人次 ，由 16萬多 增至 實施 後 的 逾 22萬 ，增幅 35%；當中 非 本地 旅客 的 入境 人次 只升8.97%。

當中 ，香港 居民 上個月 的 入境 人次 有 接近 11萬 ，而 「0＋3」實施 後 的 今個 月 ，香港 居民 的 入境 人次 增至 逾 16萬 ；而 港人 出境 人次 由 逾 12萬 增至 逾 18萬 ，增 超過 5成。

香港旅遊 促進會 總幹事 崔定 邦 對 本台 指 ，沒有 旅客 來港 是 預期 之內 ，業界 一早 表明 放寬 入境 至 「0＋3」幫助 不大 ，而 旅遊業界 的 困境 已經 持續 3年 ，期望 港府 進一步 放寬。

崔定 邦 說 ：「0＋3」其 實說 過 很 多次 ，有 3天 「黃 碼 」期間 不能 進入 食肆 ，不能 到 旅遊景點 ，一早 說過 其實 不會 有 旅客 來 香港。 希望 政府 聽到 業界 的 訴求 ，起碼 可以 接待 到 一些 旅行團 ，總好過 現在 甚麼 都 做 不到 ，我們 會 繼續 爭取 （0＋0）， 但 如果 可以 容許 旅客 黃 碼 期間 進入 餐廳 ，亦 都 可以 進入 主題 景點 ，「0＋3」與 「0＋0」其實 不是 相差 很遠。

香港 旅遊業 議會 總幹事 楊淑 芬 周四 （27日 ）接受 本台 訪問 指 ，「0＋3」實施 後 未能 吸客 是 符合 預期。 她 指 港府 當初 宣布 「0＋3」的 時候 ，業界 充滿希望 ，期待 會 進一步 放寬 ，至今 疫情 持續 了 3年 ，目前 反而 是 業界 最 艱苦 的 時候。

楊淑 芬說 ：見到 有 「0＋3」的 時候 ，會 覺得 可能 很快 有 「0＋0」，之後 內地 通關 ，大家 都 好 有 期望 ，但過 了 一個月 ，現在 的 情況 又 不 太 樂觀。 我 覺得 現在 反而 是 我們 最 艱苦 的 時候 ，因為 3年 了 ，捱到 今時 今日 的 旅行社 已經 不 簡單 ，有 不少 已經 倒閉 ，現在 我們 就 像 在 十字路口 ，向前 行 就要 投放 更 多 錢 ，現時 放棄 又 好像 很 可惜 ，「我 已經 捱了 3年 ，疫情 應該 總會 過去 吧 」，現在 的 情況 是 很 困難。

香港 有 旅行社 在 「0＋3」時 宣布 暫時 停業。 在 1966年 創辦 ，有 逾 50年 歷史 的 香港 傳統 旅行社 「康泰 旅行社 」周三 （26日 ）宣布 門市 全線 暫時 停業。

康泰 旅行社 發言人 表示 ，旅遊業 在 過去 兩年 多如 進入 「看不到 盡頭 的 黑暗 隧道 」，部分 前線 及 內部 員工 因應 零 收入 而 轉行 或 從事 兼職 工作 ，短期內 難以 復工 ，故 公司 及 門市 暫時 未能 如常 運作。 康泰 稱以 節省成本 為 考量 ，暫時 將 營運 成本 最小化 ，「保留 實力 ，直至 全面 通關 為止」。

文化 體育 及 旅遊局 局長 楊潤雄 出席 電台 節目 時說 ，正 了解 事件 ，又 指 過去 2、 3年 是 旅遊界 寒冬 ，港府 已 推出 「本地 遊 」，並 多次 提供援助 ，但 仍 不足以 維持 業界 運作。

楊潤雄 說 ：當 政府 整體 考慮 經濟 ，協助 不同 的 持份者 時 ，都 有 著力 幫助 旅遊界。 以 數字 來說 ，過去 數次 的 援助 都 達 38億元 ，但 當然 這對 他們 日常 做生意 或 維持 業界 （運作 ）當然 不足 ，這是 一個 支援。

康泰 旅行社 宣布 門市 全線 暫時 停業 ，其他 旅行社 會否 出現 「骨牌效應」？

楊淑 芬指 ，按 目前 情況 來看 ，相信 香港 很快 會 有 另 一浪 的 旅行社 倒閉 潮 ，預計 至少 會多 10%旅行社 倒閉。 目前 全港 旅行社 有 逾 1660多間 ，過去 3年 共 300幾間 旅行社 倒閉 ，但 同時 有 新 的 旅行社 開業 ，因此 帳面 上 旅行社 數目 分別 不大 ，但 她 強調 實際 的 影響 不容忽視。

楊淑 芬說 ：倒閉 的 旅行社 很多 是 一些 歷史悠久 的 旅行社 、大規模 的 旅行社 ，很多 員工 ，譬如 年初 的 星晨 旅遊 ，JBC（日本 信用 旅運 ），都 是 有 很多年 歷史 ，9月 中 的 全 旅達 旅行社 縮減 規模 ，由 1940年 已經 存在 ，受 影響 的 很多 都 是 這些 大規模 的 旅行社 ，新開 的 都 是 一個 人 或 兩個 人 的 旅行社 ，所以 實際 影響 比起 單看 旅行社 的 數目 大。

在 「0＋3」限制 之下 ，楊淑 芬 提議 港府 以 「團出 團入 」的 方式 接待 入境 旅客 ，讓 入境 旅行團 可 到 香港 的 指定 餐廳 或 景點 完成 入境遊 ，起碼 讓 業界 做 一點 生意。

她 又稱 ，即使 港府 放寬 入境 至 「0＋0」，業界 都 未能 立即 復甦 ，參考 泰國 等 地 的 數據 ，預計 生意 只是 疫情 前 的 一半 ，形容 旅遊業 復甦 是 一個 漫長 的 旅程。 她 提議 港府 為 旅遊業 成立 「復業 基金 」，以助 復業 的 旅行社 租用 實體店 、增聘 員工 、重啟 旅遊 巴士 的 維修費 等等。