×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

RFA 粵語, 港中學11月起需9成學生打齊3針才可全日面授 新加坡台灣等無相關規定

港 中學 11月 起 需 9成 學生 打齊 3針才 可 全日 面授 新加坡 台灣 等 無 相關 規定

香港 疫情 升溫 ,教育局 決定 收緊 中學 全日 面授 課堂 的 接種 疫苗 要求。 現時 中學 只要 有 9成 學生 接種 了 兩劑 疫苗 ,就 可 全日 進行 面 授課。 教育局 最新 宣布 ,為 進一步 加強 學校 保護 屏障 ,面授 門檻 由 11月 起 提高 ,需要 接種 三針 疫苗。 如果 中學生 要 參加 課外活動 ,在 10月 1日前 打滿 三針 才 可 參加。

幼稚園 及 小學 則 繼續 不設 全日 面授。 港媒 《明報 》報道 ,截至 周二 (30日 )晚 ,12至 19歲 3針 接種率 約 53%,兩針則 約96%。 有 中學 現時 未達 90%兩針 接種率 ,相信 日後 難達 3針 門檻 ,只能 維持 半日 課。 有 中學校長 指 距離 收緊 措施 仍 有 一至 兩個 月 ,相信 有 足夠 時間 讓 學生 打 第三 針。

中學生 :害怕 影響 文憑 試 成績

針對 教育局 的 新 指引 ,本台 訪問 了 一些 中學生。 今年 升讀 中五 的 陳 同學 在 3月 曾經 確診 ,她 只 接種 過一劑 疫苗 ,擔心 打 第三 針會 有 後遺症。 而 學校 目前 是 半面 授課 ,對於 教育局 的 新 規定 ,她 認為 是 強迫 學生 打針 ,令人 感到 壓力 ,她 亦 擔心 面授 課堂 時間 少 ,會 影響 中學 文憑 試 成績。

陳 同 學說 :好像 強迫 人去 打 ,我 覺得 有點 牽強 ,如果 一定 要 就 打 ,如果 沒有 這個 制度 就 不會 打。 都 害怕 (文憑 試 )所以 不想 網上 授課 ,靠 自己 (自習 )不行 ,要 老師 幫忙 ,學習 時間 少 了 ,但 文憑 試 程度 一樣 ,不會 因為 你 學習 時間 少 而 程度 降低。

中學 生涯 的 最後 一年 想 與 同學 外出 用膳

另 一位 中六 的 馬 同學 ,早前 已經 確診 ,目前 打 了 兩針 ,她 就讀 的 學校 已 達到 打針 比率 ,因此 是 面授 形式 上課。 今年 是 她 中學 生涯 的 最後 一年 ,她 想 爭取時間 與 同學 相處 ,包括 一起 外出 午膳。

馬 同 學說 :我們 之前 都 是 面授 ,但 不能 外出 吃飯 ,因為 我 已經 中六 了 ,是 最後 一年 ,(打齊針 )才 可以 外出 吃飯。

憂 第三 針 擴展 至 小學? 家長 :我 可以 選擇 嗎?

教育局 要求 11月 打齊 3針 才能 面授 的 新 規定 ,只 適用於 中學生 ,幼稚園 及 小學 則 繼續 不設 全日 面授。 但 教育局 收緊 非 學術 課外活動 條件 ,中小學生 10月 起 ,要 完成 3針才 可 在 校內 參加 除 口罩 活動 ,例如 吹奏樂器 、「接觸式 」運動 如 足球 和 籃球 等。 未 到期 打 第三 針 、5至 11歲 只須 接種 兩劑 復 必泰 的 學生 、因 曾染疫 而 毋須 打 3針 學生 ,可 獲 豁免。

黃 小姐 的 兒子 就讀 小學 四年級 ,她 說 未 打齊 三針 的 小學生 ,有 很多 課外活動 都 不能 參與 ,對於 會否 憂慮 教育局 將 「谷針 」安排 延伸 至 小學? 黃 小姐 感到 無奈 ,坦言 對於 疫苗 的 安全性 仍 有 疑慮。

黃 小姐 說 :我 可以 選擇 嗎? 我 都 不能 選擇 ,可以 選擇 我 都 不會 拖 到 現在 才 (讓 兒子 )打針 ,他 3月 打 第一 針 ,8月 先 打 第二 針 ,有 得 選擇 我 都 不想 打 ,這是 未知 的 事情 ,當初 這個 病 都 是 一個 未知 ,疫苗 都 是 一個 未知 ,你 不 知道 會 有 甚麼 事。

小學生 參與 除 口罩 活動 10月 起須 打齊 3針

為 鼓勵 學生 打針 ,教育局 宣布 推出 學校 疫苗 接種 嘉許 計劃 ,按照 已 接種 三針 學生 的 百分比 向 學校 頒發 不同 獎狀 ,推出 白金 、金 、銀 、銅獎 計劃。

創知 中學校長 黃 晶榕 接受 《港台 》節目 訪問 時 表示 ,學校 明白 教育局 用心 ,但 認為 推動 疫苗 接種 與 獲獎 與否 未必 有 直接 關係 ,上載 獲獎 學校 名單 或 希望 校方 及 家長 感 壓力 ,盡快 讓 子女 接種 疫苗。

新加坡 、台灣 教育部 相對 寬鬆

相比 香港 ,其他 地方 的 教育部門 相對 寬鬆。 在 新加坡 ,無論 是否 接種 新冠 疫苗 ,學生 都 可 參加 課外活動 、全國 校際 運動會 和 青年節 藝術展 匯演 等 ,露營 及 戶外 學習 活動 亦 於 5月底 陸續 恢復 ;亦 無 面授 課堂 限制。 新加坡 當局 近日 亦 取消 室內 佩戴 口罩 要求 ,學生 在 校內 上課 毋須 戴 口罩。

新加坡 推行 「與 病毒 共存 」,持續 推動 疫苗 接種 ,新加坡 官方 數據 統計 ,12歲 以上 疫苗 接種率 超過 9成 ;5至 11歲 兒童 的 完整 接種 比例 達 7成。 新加坡 衛生 部將 在 今年 第四季 開始 ,為 5歲 至 11歲 兒童 接種 第一 劑新冠 疫苗 追加 劑。 預料 6個 月 至 5歲 的 幼童 ,將 從今 年 年底 開始 接種 疫苗。

在 台灣 ,亦 沒有 規定 學生 打針 才能 上課。 台灣 教育部長 潘文忠 早前 表示 ,若 9月 全國 解封 ,學校 也 會 跟 著 一起 解封 ,但 不會 規定 孩子 打 完 疫苗 才能 上學 ,這會 影響 學生 的 受 教權。

台灣 中小學校 在 新學年 亦 實施 新 的 作息制度 ,高中生 不用 趕 於 早上 7點 30分前 到校 ,初中 、小學 維持 「早自習 」但 不 考試 ,學生 可 自行決定 是否 參與 「早自習」。 原本 一人 確診 ,全班 停課 的 規定 ,改為 「以 篩代隔 」,即 確診 者 同班同學 、老師 進行 快測 ,若 結果 陰性 隔天 就 能 返校 上課 ,如 有 症狀 應盡 速 就醫。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

港 中學 11月 起 需 9成 學生 打齊 3針才 可 全日 面授  新加坡 台灣 等 無 相關 規定 ||||||||three doses required||||||||| Starting from November, Hong Kong secondary schools will require 90% of students to receive 3 injections before full-time face-to-face teaching in Singapore, Taiwan, etc. has no relevant regulations. Los centros de secundaria de Hong Kong necesitan que el 90% de los alumnos tomen las tres inyecciones antes de la jornada completa de enseñanza presencial a partir de noviembre Singapur, Taiwán y otros países no tienen los requisitos pertinentes. 港中学11月起需9成学生打齐3针才可全日面授新加坡台湾等无相关规定

香港 疫情 升溫 ,教育局 決定 收緊 中學 全日 面授 課堂 的 接種 疫苗 要求。 現時 中學 只要 有 9成 學生 接種 了 兩劑 疫苗 ,就 可 全日 進行 面 授課。 教育局 最新 宣布 ,為 進一步 加強 學校 保護 屏障 ,面授 門檻 由 11月 起 提高 ,需要 接種 三針 疫苗。 如果 中學生 要 參加 課外活動 ,在 10月 1日前 打滿 三針 才 可 參加。 ||||||||fully vaccinated||||

幼稚園 及 小學 則 繼續 不設 全日 面授。 港媒 《明報 》報道 ,截至 周二 (30日 )晚 ,12至 19歲 3針 接種率 約 53%,兩針則 約96%。 ||||||||||||two doses| 有 中學 現時 未達 90%兩針 接種率 ,相信 日後 難達 3針 門檻 ,只能 維持 半日 課。 ||||||||hard to reach|||||| 有 中學校長 指 距離 收緊 措施 仍 有 一至 兩個 月 ,相信 有 足夠 時間 讓 學生 打 第三 針。

**中學生 :害怕 影響 文憑 試 成績**

針對 教育局 的 新 指引 ,本台 訪問 了 一些 中學生。 今年 升讀 中五 的 陳 同學 在 3月 曾經 確診 ,她 只 接種 過一劑 疫苗 ,擔心 打 第三 針會 有 後遺症。 |||||||||||||one dose only|||||third shot|| 而 學校 目前 是 半面 授課 ,對於 教育局 的 新 規定 ,她 認為 是 強迫 學生 打針 ,令人 感到 壓力 ,她 亦 擔心 面授 課堂 時間 少 ,會 影響 中學 文憑 試 成績。 ||||half-day||||||||||||||||||||||||||||

陳 同 學說 :好像 強迫 人去 打 ,我 覺得 有點 牽強 ,如果 一定 要 就 打 ,如果 沒有 這個 制度 就 不會 打。 都 害怕 (文憑 試 )所以 不想 網上 授課 ,靠 自己 (自習 )不行 ,要 老師 幫忙 ,學習 時間 少 了 ,但 文憑 試 程度 一樣 ,不會 因為 你 學習 時間 少 而 程度 降低。

**中學 生涯 的 最後 一年  想 與 同學 外出 用膳**

另 一位 中六 的 馬 同學 ,早前 已經 確診 ,目前 打 了 兩針 ,她 就讀 的 學校 已 達到 打針 比率 ,因此 是 面授 形式 上課。 今年 是 她 中學 生涯 的 最後 一年 ,她 想 爭取時間 與 同學 相處 ,包括 一起 外出 午膳。

馬 同 學說 :我們 之前 都 是 面授 ,但 不能 外出 吃飯 ,因為 我 已經 中六 了 ,是 最後 一年 ,(打齊針 )才 可以 外出 吃飯。

**憂 第三 針 擴展 至 小學? 家長 :我 可以 選擇 嗎? **

教育局 要求 11月 打齊 3針 才能 面授 的 新 規定 ,只 適用於 中學生 ,幼稚園 及 小學 則 繼續 不設 全日 面授。 但 教育局 收緊 非 學術 課外活動 條件 ,中小學生 10月 起 ,要 完成 3針才 可 在 校內 參加 除 口罩 活動 ,例如 吹奏樂器 、「接觸式 」運動 如 足球 和 籃球 等。 未 到期 打 第三 針 、5至 11歲 只須 接種 兩劑 復 必泰 的 學生 、因 曾染疫 而 毋須 打 3針 學生 ,可 獲 豁免。

黃 小姐 的 兒子 就讀 小學 四年級 ,她 說 未 打齊 三針 的 小學生 ,有 很多 課外活動 都 不能 參與 ,對於 會否 憂慮 教育局 將 「谷針 」安排 延伸 至 小學? |||||||||||||||||||||||||"Push vaccination"|||| 黃 小姐 感到 無奈 ,坦言 對於 疫苗 的 安全性 仍 有 疑慮。

黃 小姐 說 :我 可以 選擇 嗎? 我 都 不能 選擇 ,可以 選擇 我 都 不會 拖 到 現在 才 (讓 兒子 )打針 ,他 3月 打 第一 針 ,8月 先 打 第二 針 ,有 得 選擇 我 都 不想 打 ,這是 未知 的 事情 ,當初 這個 病 都 是 一個 未知 ,疫苗 都 是 一個 未知 ,你 不 知道 會 有 甚麼 事。

**小學生 參與 除 口罩 活動  10月 起須 打齊 3針** ||||||"required"||

為 鼓勵 學生 打針 ,教育局 宣布 推出 學校 疫苗 接種 嘉許 計劃 ,按照 已 接種 三針 學生 的 百分比 向 學校 頒發 不同 獎狀 ,推出 白金 、金 、銀 、銅獎 計劃。

創知 中學校長 黃 晶榕 接受 《港台 》節目 訪問 時 表示 ,學校 明白 教育局 用心 ,但 認為 推動 疫苗 接種 與 獲獎 與否 未必 有 直接 關係 ,上載 獲獎 學校 名單 或 希望 校方 及 家長 感 壓力 ,盡快 讓 子女 接種 疫苗。

**新加坡 、台灣 教育部 相對 寬鬆**

相比 香港 ,其他 地方 的 教育部門 相對 寬鬆。 |||||education authorities|| 在 新加坡 ,無論 是否 接種 新冠 疫苗 ,學生 都 可 參加 課外活動 、全國 校際 運動會 和 青年節 藝術展 匯演 等 ,露營 及 戶外 學習 活動 亦 於 5月底 陸續 恢復 ;亦 無 面授 課堂 限制。 新加坡 當局 近日 亦 取消 室內 佩戴 口罩 要求 ,學生 在 校內 上課 毋須 戴 口罩。

新加坡 推行 「與 病毒 共存 」,持續 推動 疫苗 接種 ,新加坡 官方 數據 統計 ,12歲 以上 疫苗 接種率 超過 9成 ;5至 11歲 兒童 的 完整 接種 比例 達 7成。 新加坡 衛生 部將 在 今年 第四季 開始 ,為 5歲 至 11歲 兒童 接種 第一 劑新冠 疫苗 追加 劑。 預料 6個 月 至 5歲 的 幼童 ,將 從今 年 年底 開始 接種 疫苗。

在 台灣 ,亦 沒有 規定 學生 打針 才能 上課。 台灣 教育部長 潘文忠 早前 表示 ,若 9月 全國 解封 ,學校 也 會 跟 著 一起 解封 ,但 不會 規定 孩子 打 完 疫苗 才能 上學 ,這會 影響 學生 的 受 教權。

台灣 中小學校 在 新學年 亦 實施 新 的 作息制度 ,高中生 不用 趕 於 早上 7點 30分前 到校 ,初中 、小學 維持 「早自習 」但 不 考試 ,學生 可 自行決定 是否 參與 「早自習」。 |Primary and secondary schools||new school year|||||schedule system|High school students||||||before|arrive at school||||morning study session||||||"decide themselves"||| 原本 一人 確診 ,全班 停課 的 規定 ,改為 「以 篩代隔 」,即 確診 者 同班同學 、老師 進行 快測 ,若 結果 陰性 隔天 就 能 返校 上課 ,如 有 症狀 應盡 速 就醫。 |||||||||"Test instead of isolate"||||classmates|||rapid test||||next day|||Return to school||||||as soon as|seek medical attention