×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

共運史話 - The History of Communism, 【共運史話】鄭宇碩︰中共與納粹的比較

【共運 史話 】鄭宇碩 ︰中共 與 納粹 的 比較

在 今年 的 「反送 中 條例 運動 」中 ,有 示威者 提出 「赤 納粹 」這詞 去 貶斥 中共 政權。 但 在 九月 廿五日 的 民間 記者會 ,示威者 的 代表 表示 他們 接收 到 不同 西方 群體 的 反饋 ,認為 這個 比喻 不 恰當 ,很 可能 會 引起 即時 的 對 香港 示威者 的 負面 反應 ,故此 決定 放棄 使用 這個 貶詞。

其實 首先 使用 這個 貶詞 是 中國 流亡 作家 余杰。 他 在 2018年 出版 了 《納粹 中國 》一書 ,分析 當前 中國 正 出現 邁向 納粹德國 的 態勢。 納粹德國 屠殺 的 人口 ,最高 估計 達 二千 六百萬。 當然 大躍進 和 文革 的 非正常 死亡 人數 已 超過 此數。

納粹主義 的 正式 名稱 是 「國家 民族 社會主義 」,一般 認為 納粹 政權 是 極右 法西斯 政權。 目前 習近平 政府 的 政治 意識形態 是 強調 國家主權 ,以 民族 復興 為 中國 夢 ,鼓吹 習近平 思想 ,一些 文革 式 的 措施 和 個人崇拜 重新 出現。 一九七 四 、七五 年間 ,毛澤東 批鬥 已 去世 的 林彪 ,起初 認為 他 的 立場 極左 ,後來 又 認為 他 是 「形左實 右」。 普通 國民 實在 難以 理解。

極左 與 極右 的 意識形態 其實 都 是 漠視 普通人 的 尊嚴 和 基本 人權 ,把 一個 理想化 的 目標 放到 至高無上 的 地位 ,一切 均 可以 為 此 而 犧牲 ,對 人權 形成 威脅。 在 權力 高度集中 的 政體 和 個人崇拜 的 情況 下 ,政權 的 權力 基本上 沒有 制衡 ;為 政權 打擊 的 對象 很 容易 成為 犧牲品。

希特勒 宣揚 雅利安 種族 的 優越性 ,排斥 其他 民族 ,結果 在 1940年代 的 上半期 ,最少 六百萬 猶太人 和 五百萬 其他 無辜 的 民族 如 吉卜賽人 受到 種族 清洗 ,橫跨 歐洲 十一個 國家 ,在 當時 而言 ,是 相當 高技術 的 行動計劃。 這項 納粹 大屠殺 ,納粹 政權 動員 了 德國 的 科學家 、醫生 、工程師 和 商業 管理 的 專才 從事 研究 和 設計 整套 實踐 計劃。

中共 與此 相 類似 的 自然 是 近年 新疆 針對 維吾爾 人 的 「再 教育 營 」,不同 的 估計 認為 一百 至 三百萬 維吾爾 人 遭難。 中共 當局 起初 否認 這類 「集中營 」的 存在 ,繼而 辯稱 這是 職業 訓練 中心 ,並 安排 外國 媒體 採訪。 當然 ,宣傳 效果 十分 有限 ,侵犯 維吾爾族 的 人權 已經 引起 國際 社會 關注。

與此同時 ,對 藏傳 彿 教 和 基督教 會 、天主教會 的 打壓 近年 越趨 凌厲。 只要 這些 宗教 活動 拒絕 或 避免 中共 當局 的 監控 ,就 難免 受到 鎮壓。 一方面 是 中國 領導層 自 2008年 北京奧運 以來 對 地下 教會 、獨立 的 勞工 組織 、人權 律師 等 加緊 施壓 ,情況 不斷 惡化。 其次 是 近年 內外 環境 惡化 ,消滅 種種 威脅 於 萌芽 狀態 的 決心 更強 ,打壓 自然 就 更 凌厲。

納粹 政權 留給 社會 的 空間 依然 不小 ;文革 時 的 中國 就是 極權主義 到 了 顛峰 的 時期 ,其後 推行 改革開放 ,極權主義 退 到 大概 是 嚴峻 的 威權 主義 ;自 2008年 後 威權 主義 政權 更加 收緊 ,一些 極權主義 的 措施 重新 出現。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

【共運 史話 】鄭宇碩 ︰中共 與 納粹 的 比較 |historical narrative|||||| [Geschichte der kommunistischen Bewegung] Zheng Yushuo: Vergleich zwischen der Kommunistischen Partei Chinas und den Nazis History of Communist Movement: A Comparison of the Chinese Communist Party and the Nazis [Histoire du mouvement communiste] Zheng Yushuo : Comparaison entre le Parti communiste chinois et les nazis [História do Movimento Comunista] Zheng Yushuo: Comparação entre o Partido Comunista Chinês e os nazistas En historia om den kommunistiska rörelsen] Zheng Yushe: En jämförelse mellan det kinesiska kommunistpartiet och nazisterna 【共运史话】郑宇硕︰中共与纳粹的比较

在 今年 的 「反送 中 條例 運動 」中 ,有 示威者 提出 「赤 納粹 」這詞 去 貶斥 中共 政權。 in|||||||in|||||||||| 但 在 九月 廿五日 的 民間 記者會 ,示威者 的 代表 表示 他們 接收 到 不同 西方 群體 的 反饋 ,認為 這個 比喻 不 恰當 ,很 可能 會 引起 即時 的 對 香港 示威者 的 負面 反應 ,故此 決定 放棄 使用 這個 貶詞。

其實 首先 使用 這個 貶詞 是 中國 流亡 作家 余杰。 |||||||exile|| 他 在 2018年 出版 了 《納粹 中國 》一書 ,分析 當前 中國 正 出現 邁向 納粹德國 的 態勢。 納粹德國 屠殺 的 人口 ,最高 估計 達 二千 六百萬。 當然 大躍進 和 文革 的 非正常 死亡 人數 已 超過 此數。

納粹主義 的 正式 名稱 是 「國家 民族 社會主義 」,一般 認為 納粹 政權 是 極右 法西斯 政權。 目前 習近平 政府 的 政治 意識形態 是 強調 國家主權 ,以 民族 復興 為 中國 夢 ,鼓吹 習近平 思想 ,一些 文革 式 的 措施 和 個人崇拜 重新 出現。 一九七 四 、七五 年間 ,毛澤東 批鬥 已 去世 的 林彪 ,起初 認為 他 的 立場 極左 ,後來 又 認為 他 是 「形左實 右」。 |||||||||Lin Biao||||||||||||"appearing left but actually right"| 普通 國民 實在 難以 理解。

極左 與 極右 的 意識形態 其實 都 是 漠視 普通人 的 尊嚴 和 基本 人權 ,把 一個 理想化 的 目標 放到 至高無上 的 地位 ,一切 均 可以 為 此 而 犧牲 ,對 人權 形成 威脅。 在 權力 高度集中 的 政體 和 個人崇拜 的 情況 下 ,政權 的 權力 基本上 沒有 制衡 ;為 政權 打擊 的 對象 很 容易 成為 犧牲品。 |||||||||||||||checks and balances|||||||||

希特勒 宣揚 雅利安 種族 的 優越性 ,排斥 其他 民族 ,結果 在 1940年代 的 上半期 ,最少 六百萬 猶太人 和 五百萬 其他 無辜 的 民族 如 吉卜賽人 受到 種族 清洗 ,橫跨 歐洲 十一個 國家 ,在 當時 而言 ,是 相當 高技術 的 行動計劃。 |promoting|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 這項 納粹 大屠殺 ,納粹 政權 動員 了 德國 的 科學家 、醫生 、工程師 和 商業 管理 的 專才 從事 研究 和 設計 整套 實踐 計劃。 ||||||||||||||||specialists|||||||

中共 與此 相 類似 的 自然 是 近年 新疆 針對 維吾爾 人 的 「再 教育 營 」,不同 的 估計 認為 一百 至 三百萬 維吾爾 人 遭難。 中共 當局 起初 否認 這類 「集中營 」的 存在 ,繼而 辯稱 這是 職業 訓練 中心 ,並 安排 外國 媒體 採訪。 當然 ,宣傳 效果 十分 有限 ,侵犯 維吾爾族 的 人權 已經 引起 國際 社會 關注。

與此同時 ,對 藏傳 彿 教 和 基督教 會 、天主教會 的 打壓 近年 越趨 凌厲。 ||||||||||||increasingly|fierce 只要 這些 宗教 活動 拒絕 或 避免 中共 當局 的 監控 ,就 難免 受到 鎮壓。 一方面 是 中國 領導層 自 2008年 北京奧運 以來 對 地下 教會 、獨立 的 勞工 組織 、人權 律師 等 加緊 施壓 ,情況 不斷 惡化。 其次 是 近年 內外 環境 惡化 ,消滅 種種 威脅 於 萌芽 狀態 的 決心 更強 ,打壓 自然 就 更 凌厲。

納粹 政權 留給 社會 的 空間 依然 不小 ;文革 時 的 中國 就是 極權主義 到 了 顛峰 的 時期 ,其後 推行 改革開放 ,極權主義 退 到 大概 是 嚴峻 的 威權 主義 ;自 2008年 後 威權 主義 政權 更加 收緊 ,一些 極權主義 的 措施 重新 出現。