老鼠仔 要 冒險 Baby mouse|"wants to"|Take risks Mouseboy begibt sich auf ein Abenteuer The rats want an adventure 老鼠仔要冒险

老鼠仔 第 一 次 嚟到 人類 屋企 ， 好多 嘢 都 係 第一 次 見 。 |first time||first time|come to|human's home|||things|||first time|first time| Ratón joven||primera|primera vez|llegar a|||muchas cosas||todo|son|primera vez|primera vez|ver The mouse has never been to a human's house before, and many things are seen for the first time.

「 我 叫 老鼠仔 ， 喺 屋企 好 悶 喇 ， 所以 我 偷走 出嚟 玩 。 ||||||bored||||sneaked out|come out|play |me llamo|||casa|muy|aburrido|ya|por eso|Yo|escaparse|salir afuera| "I am called the mouse, it's quite boring at home, so I sneak out to play. 點解 啲 公仔 咁 高 嘅 ？ ||figures||tall|"are" ||muñecos||| "Why are the dolls so tall?" 佢 做咩 喺到 大叫 ， 又 跳 嚟 跳 去 呢 ？ |"doing what"|"here"|screaming|"again"|jumping around|||around|"doing that" ||aquí|gritar fuerte|de nuevo|saltar||saltar|por ahí|"¿eh?" Why did he yell and jump around? 我 唔明 啊 。 」 |don't understand| Yo|No entiendo.|no entiendo esto I don't understand. 爸爸 見到 老鼠仔 好 驚 ， 而 媽媽 就 想 捉 住 隻 老鼠仔 。 |||||"while"|||wants to|catch|||baby mouse Papá|vio al||muy|asustado|mientras que|mamá|en cambio|quiere|atrapar|atrapar|la|ratón pequeño Dad is scared to see the mouse, while mom wants to catch the mouse.

「 點解 又 多 兩 個 公仔 ， 佢哋 都 唔同 樣 嘅 。 |||||characters||||appearance|"are" Why are there two more dolls? They look different. 啊 ！ Ah! 做咩 有 一 個 公仔 想 追 我 㗎 ， 救命 啊 ！ what to do||||doll||||particle indicating a statement|Help me!| ¿Qué pasa?|hay||un|muñeco|quiere|perseguir|me||¡Ayuda!|¡Ayuda! What should I do? One of the dolls wants to chase me, help! 」

突然 有 隻 貓仔 出現 喺 老鼠仔 面前 。 "Suddenly"||||appeared|||in front of De repente|hay|una|gatito|aparecer||ratón pequeño|delante de Suddenly, a cat appears in front of a mouse. 佢 想 捉 老鼠仔 。 ||atrapar|ratón pequeño He wanted to catch a rat. 「 啊 ！ 呢個 喵喵 叫 嘅 公仔 係 咩 嚟 架 ？ "This"|meowing plush toy||possessive particle||||"this is"|particle indicating a question ||maúlla|||||| What is this toy called Meow Meow? 點解 我 會 對 佢 特別 驚 嘅 ？ |||||especially afraid of|| |||hacia||especialmente|tener miedo| Why am I particularly terrified of him? 我 要 跑 快 啲 啊 ， 爸爸 ， 救命 啊 。 」 Yo|quiero|correr|rápido|||Papá|¡Ayuda!|¡ah! I need to run faster, dad, help me.

媽媽 諗 住 拎 個 掃把 可以 捉 到 老鼠仔 ， 原來 老鼠仔 已經 唔 喺 原來 嗰度 ， 去 咗 媽媽 後面 。 |thinks||take||broomstick|||||Turns out||||there anymore|it turns out|that place|||| ||pensando en||el|escoba|poder|atrapar|atrapar|ratón pequeño|resulta que|ratón pequeño|ya|||resulta que|allí|se fue a||mamá|detrás de mamá Mom thought she could catch the rat with a broom, but the rat was no longer there and had gone behind her.

「 我 喺 你 後面 啊 。 Yo||tú|detrás de ti|Estoy aquí "I'm behind you. 呢個 公仔 好 傻 啊 ， 好 好笑 啊 。 」 ||||||very funny| Este|muñeco|muy|Tonto|"¡eh!"|muy||"¡eh!" This Good Guy doll is so silly and funny. The Good Guy doll is a good doll.

老鼠仔 覺得 有啲 攰 ， 所以 坐 咗 喺 婆婆 度 。 |||tired|||||| ratoncito||un poco||por eso|sentó en|||abuela|en el regazo The little mouse felt a bit tired, so it sat down with Grandma. 婆婆 即刻 驚 到 拎 報紙 亂 打 。 |immediately|||take|newspaper|randomly|hit with abuela|de inmediato|asustar|hasta||periódico|descontroladamente|golpear Grandma immediately got scared and took a newspaper to hit wildly. 老鼠仔 好 驚 噉 跳 走 咗 。 |||like that||| |||||escapó| The little mouse was so scared that it jumped away. 全部 人 都 喺度 揾 老鼠仔 去 咗 邊度 。 "everyone"||||||||"where it went" Everyone is here looking for mice. Where did they go?

爸爸 係 屋企 入面 最 驚 老鼠仔 嘅 人 。 ||||||||person |es|casa|dentro de|más|miedo a|ratón pequeño||persona Dad is the most afraid of mice at home. 佢哋 到 依家 都 仲未 揾 到 老鼠仔 。 ||right now||||| |encontrar a|ahora|aún|todavía no|encontrar|encontrar a|ratón pequeño They still haven't found the mice until now.

原來 老鼠仔 入 咗 一 間 房 。 ||||||room Resulta que|ratón pequeño|entró en||una|una habitación|habitación It turns out the mice have entered a room. 佢 跳 上去 ， 見 到 一 個 BB 。 ||||vio|un|un/una| He jumped up and saw a BB.

「 點解 呢個 公仔 見 到 我 唔驚 嘅 ， 好似 好 鍾意 我 噉 㖭 。 」 ||||||not afraid|||||||licking me ¿Por qué?|este|muñeco|veo|me ve|yo|no tiene miedo||parece que|muy|gustar mucho|yo|| "Why isn't this doll scared when it sees me, it seems to like me a lot."

「 佢 跟住 我 走 。 |me sigue|yo|me voy "It followed me." 我 行 去 左面 ， 佢 又 去 左面 ， 點解 呢個 公仔 咁 搞笑 嘅 。 」 |||"left side"||||||this character|cartoon character||| Yo|puedo|fue|||también|ir||¿Por qué?|este|muñeco||divertido| I walk to the left, he also goes to the left, why is this doll so funny?

突然 ， 老鼠 屋企人 出 晒 嚟 揾 老鼠仔 。 Suddenly|mouse family|||||| |rat family|familia del ratón|salir|todos||buscar a|rat baby Suddenly, the mouse's family came out looking for the little mouse. 啲 人類 見 到 ， 全部 驚 到 走 晒 。 |humans||||||| |seres humanos|vieron|"hasta"|todos||"hasta"|huyen|todos The humans saw it and all ran away in fear.

老鼠仔 爸爸 鬧 咗 老鼠仔 一 餐 ， 但係 佢 都 仲係 好 想 再 嚟 玩 多 一 次 啊 。 ||scolded||||a scolding||||still is||||||||| ratoncito||||ratoncito|una vez|una vez|pero||aún así|todavía está|muy|quiere|otra vez||jugar|otra vez|una vez|| The little mouse dad scolded the little mouse, but he still really wants to come and play one more time.