×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Hambaanglaang - Level 4, 冇 反應 有 呼吸

冇 反應 有 呼吸

場景 : 家

( 偉俊 同 穎兒 玩 緊 S witch )

偉俊 : 我哋 玩 多 鋪 啦 !

穎兒 : 我 玩 夠 喇 , 轉 人 玩 啦 。 志明 頭先 話 頭暈 都 冇 點 玩 過 , 我 去 問 下 佢 而家 玩 唔 玩 先 。

( 穎兒 起身 搵 志明 )

穎兒 : 志明 ! 你 喺 邊 呀 ?

( 廁所 門 開 咗 一半 , 穎兒 發現 志明 對 腳 瞓 咗 喺 地下 )

穎兒 : ( 推門 ) ( 踎低 , 搖 志明 膊頭 ) 喂 ! 志明 ! 你 冇事 吖 嘛 ? 聽 唔 聽 到 我 講嘢 呀 ? 喂 !

( 志明 冇 回應 )

( 偉俊 聽到 叫聲 衝入 廁所 )

偉俊 : 發生 咩 事 呀 ?

穎兒 : 志明 暈咗 呀 ! 嗌 佢 冇 反應 !

偉俊 : ( 踎低 , 搖 志明 膊頭 ) 志明 ! 聽 唔 聽 到 我哋 講嘢 呀 ?

( 偉俊 觀察 志明 胸口 起伏 )

偉俊 : 胸口 有 起伏 , 即係 有 呼吸 , 但係 叫 極 都 冇 反應 , 不如 打 999 叫 救護車 啦 , 同埋 打 電話 俾 志明 媽媽 。

穎兒 : ( 點頭 ) ( 打 電話 )

( 救護員 到場 )

救護員 : 個 男仔 係 你哋 邊個 呀 ? 屋企 有冇 大人 喺度 ?

偉俊 : 我哋 係 佢 嘅 朋友 。 而家 冇 大人 喺度 , 志明 媽媽 返 緊 嚟 。

救護員 : 有冇 佢 身份證 喺度 呀 ? 同 佢 登記 返 資料 。

偉俊 : ( 遞上 身份證 ) 有 呀 。

救護員 : 幾時 發現 佢 冇 咗 意識 㗎 ? 最後 見 到 佢 冇事 係 幾時 呀 ?

穎兒 : 頭先 五 點 我 推門 入 廁所 發現 佢 瞓咗 喺度 , 嗌 極 冇 反應 。 一 個 鐘 之前 仲 同 緊 佢 打 緊 機 , 不過 玩 咗 陣 佢 話 有 少少 頭暈 , 所以 去 咗 休息 。

救護員 : 佢 有冇 咩 長期 疾病 , 例如 糖尿病 、 心臟病 , 又 或者 貧血 ?

偉俊 : 佢 有 貧血 。

救護員 : 佢 平時 有冇 食 開 嘅 藥 㗎 ?

偉俊 : 我 唔知 佢 有冇 食 開 藥 , 要 問 返 佢 媽媽 先 知 。

( 救護員 將 志明 送往 醫院 )

偉俊 : 當 發現 有人 倒卧 地上 , 胸口 有 起伏 , 有 呼吸 , 但 叫 佢 冇 反應 嘅 時候 , 應該 立即 搵 人 幫手 , 打 999 叫 救護車 , 通知 大人 , 救護員 到場 後 同 佢哋 交待 事發 經過 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

冇 反應 有 呼吸 |no response||breathing No reaction to breathing 反応も呼吸もない 冇反应有呼吸

場景 : 家

( 偉俊 同 穎兒 玩 緊 S witch ) ||Wing Yee||||switching roles

偉俊 : 我哋 玩 多 鋪 啦 !

穎兒 : 我 玩 夠 喇 , 轉 人 玩 啦 。 |||||switch to||| 志明 頭先 話 頭暈 都 冇 點 玩 過 , 我 去 問 下 佢 而家 玩 唔 玩 先 。 Chi Ming|just now||dizzy|||||||||||||||

( 穎兒 起身 搵 志明 ) |get up||

穎兒 : 志明 ! 你 喺 邊 呀 ?

( 廁所 門 開 咗 一半 , 穎兒 發現 志明 對 腳 瞓 咗 喺 地下 )

穎兒 : ( 推門 ) ( 踎低 , 搖 志明 膊頭 ) 喂 ! |open door|squat down||Chi Ming|shoulder| 志明 ! 你 冇事 吖 嘛 ? 聽 唔 聽 到 我 講嘢 呀 ? 喂 !

( 志明 冇 回應 ) ||no response

( 偉俊 聽到 叫聲 衝入 廁所 ) ||shouting|rushed into|

偉俊 : 發生 咩 事 呀 ?

穎兒 : 志明 暈咗 呀 ! ||"passed out"| 嗌 佢 冇 反應 ! shout at|||no response

偉俊 : ( 踎低 , 搖 志明 膊頭 ) 志明 ! ||||shoulder| 聽 唔 聽 到 我哋 講嘢 呀 ?

( 偉俊 觀察 志明 胸口 起伏 ) |observes||chest area|rise and fall

偉俊 : 胸口 有 起伏 , 即係 有 呼吸 , 但係 叫 極 都 冇 反應 , 不如 打 999 叫 救護車 啦 , 同埋 打 電話 俾 志明 媽媽 。 ||||||breathing|||extremely|||response||||ambulance|||||||

穎兒 : ( 點頭 ) ( 打 電話 )

( 救護員 到場 ) Paramedics arrived|arrived on scene

救護員 : 個 男仔 係 你哋 邊個 呀 ? paramedic|||||| 屋企 有冇 大人 喺度 ?

偉俊 : 我哋 係 佢 嘅 朋友 。 而家 冇 大人 喺度 , 志明 媽媽 返 緊 嚟 。

救護員 : 有冇 佢 身份證 喺度 呀 ? |||identity card|| 同 佢 登記 返 資料 。 ||register||

偉俊 : ( 遞上 身份證 ) 有 呀 。 |hand over|||

救護員 : 幾時 發現 佢 冇 咗 意識 㗎 ? ||||||consciousness| 最後 見 到 佢 冇事 係 幾時 呀 ?

穎兒 : 頭先 五 點 我 推門 入 廁所 發現 佢 瞓咗 喺度 , 嗌 極 冇 反應 。 |||||opened the door|||||"fallen asleep"|||||response 一 個 鐘 之前 仲 同 緊 佢 打 緊 機 , 不過 玩 咗 陣 佢 話 有 少少 頭暈 , 所以 去 咗 休息 。 |||||||||||||||||||||||rest

救護員 : 佢 有冇 咩 長期 疾病 , 例如 糖尿病 、 心臟病 , 又 或者 貧血 ? ||||chronic|illnesses||Diabetes|Heart disease|||Anemia

偉俊 : 佢 有 貧血 。

救護員 : 佢 平時 有冇 食 開 嘅 藥 㗎 ?

偉俊 : 我 唔知 佢 有冇 食 開 藥 , 要 問 返 佢 媽媽 先 知 。

( 救護員 將 志明 送往 醫院 ) |||send to|

偉俊 : 當 發現 有人 倒卧 地上 , 胸口 有 起伏 , 有 呼吸 , 但 叫 佢 冇 反應 嘅 時候 , 應該 立即 搵 人 幫手 , 打 999 叫 救護車 , 通知 大人 , 救護員 到場 後 同 佢哋 交待 事發 經過 。 |||||||||||||||||||||||||||||||||交代情况|| ||||collapsed|"on the ground"||||||||||||||immediately|||||||notify|||||||explain to|incident occurred|