第 八十三 堂 |Eighty-three| |第八十三| Lesson 83 Pabellón 83 Salle 83 홀 83 第八十三堂

塞車 Traffic jam 渋滞 Traffic jam

今晚 嘅 中秋 晚會 一定 唔錯 嘅 。 ||Mid-Autumn Festival|Evening party|definitely|will be great| |||パーティー||間違いない| Tonight's Mid-Autumn Festival event will definitely be great.

咁 食 埋 啲 春卷 ， 就 換 衫 出去 啦 喎 。 ||together||Spring rolls|||||| ||||春巻き|||||| Then let's eat some spring rolls and change clothes before going out.

唔駛 咁 心急 丫 。 ||"impatient"| ||そんなに焦らない| No need to be in such a hurry. 趁 暖 暖 哋 飲 埋 碗 湯 先 啦 。 Take advantage of|warm|||||bowl|soup|| その時||||||一碗|スープ|| Take your time and have a bowl of soup while it's warm.

唔係 㗎 ， 次次 公眾 假期 同 節日 嗰陣 ， 周圍 都 塞車 㗎 。 ||every time|public holidays|public holiday||holidays||all around||traffic jam| ||次々||||祭り||周り||| It's always like this during public holidays and festivals, there will be traffic jams everywhere.

練習 一 翻譯 Practice translating for once.

除咗 飲茶 之外 ， 廣東 人 重 好 中意 飲 湯 添 。 besides||besides||||really like|really like||soup| 以外|飲茶|の他に|||||||| Besides dim sum, Cantonese people also really like drinking soup.

有冇 一 日 係 全 世界 嘅 公眾 假期 嚟 㗎 ？ |||||world||||| Is there a day that is a public holiday in the whole world?

下 個 禮拜五 ， 喺 學校 有 一 個 新年 晚會 。 ||next Friday||school||||| ||来週の金曜日||||||| Next Friday, there will be a New Year's event at school.

夏天 着 冷氣 ， 冬天 就 着 暖氣 。 summer||Air conditioning|winter|just||heating system ||エアコン||その時||暖房 Use air conditioning in the summer and use heating in the winter.

下次 探 阿愛 嗰陣 ， 送 一 盒 蛋卷 畀 佢 丫 。 |visit|Ah Oi|||||Egg rolls||| |||||||卵巻||| When you visit Aunt Ai next time, give her a box of egg rolls.