第 廿八 堂
|二十八|
|vingt-huit|
|Lesson 28|
|28|
Lesson 28
Salle 28
홀 28
第廿八堂
複習 對話 翻譯
review|dialogue|translation
Reviewing dialogue translation
好耐 冇 見 喎 ， 出嚟 行 吓 街 丫 。
|||||||街|
longtemps||||||||
long time||seen|"you know"|come out|walk||street|
Long time no see, let's go out for a walk.
唔得閒 呀 。
没空|
pas disponible|
not free|
I'm busy.
明仔 病 咗 ， 冇 返學 呀 。
||||上学|
||||aller à l'école|
Ming Jai|sick|||go to school|
|病気|past tense marker|||
My child is sick, didn't go to school.
係 咩 ？
|什么
is|What is
What happened?
佢 點樣 呀 ？
|怎么样|
she|How|question particle
How is he?
今日 幾 好 啦 ， 要 休息 多 啲 啫 。
||||||||只是
aujourd'hui|très||||repos||un peu|
today|a little||particle indicating suggestion or affirmation||rest more|more|more|just
Today is not bad, should rest more.
我 咪 喺 屋企 陪 佢 囉 。
||||陪||
|particule interrogative||maison|||
|just|||||then
I'm staying at home taking care of him.
唉 ！
哎
Sigh!
呢排 好多 人 病 呀 。
这段时间||||
ces jours-ci||||
lately|a lot of|people|sick|particle of exclamation
Many people are getting sick lately.
