MULTISUB【这 ！就是 灌篮 第四季 】EP01上 | 神仙 球 ！考核 官 “杀 ”疯 了 | 李晨 /欧豪 /侯明昊 /朱芳雨 /马布里 /郭 艾伦 /曾 可妮 /戴燕妮 /包上 恩 | 优酷 YOUKU (1)
Slam Dunk Season 4|This|is|Slam Dunk|Season 4 (1)|Episode 1|part 1|immortal||assessment||||||||||||||||||YOUKU
MULTISUB [This! It's Dunking Season 4] EP01 on | The Magic Ball! The examiner "killed" crazy | Li Chen / Ou Hao / Hou Minghao / Zhu Fangyu / Mabry / Guo Allen / Zeng Ke Ni / Dai Yanni / Bao Shang'en | Youku YOUKU (1)
小包 同学 你好
Hello, Ivy.
สวัสดี สวัสดี เพื่อนร่วมชั้นเรียนแพ็คเก็ต
(Trong tập trước) Chào Tiểu Bao.
小包同学 你好
你好 李晨 老师
Hello, LI CHEN.
อาจารย์หลี่เฉิน
Chào anh Lý Thần.
你好 李晨老师
你好
Hello.
สวัสดี
Xin chào.
你好
我 是 那个 可妮
||that|Connie
I'm JennyZ.
ฉันทำได้ Ni
Tôi là Khả Ny.
我是那个 可妮
我 是 欧豪
I am Oho Ou.
Hao ฉันอยู่
Tôi là Âu Hào.
我是欧豪
我 是 戴燕妮
I'm Flora Dai.
ในยุโรป ฉันอยู่
Tôi là Đới Yến Ny.
我是戴燕妮
你好 我 是 侯明昊
Hi, I'm Neo Hou.
ใน Houming Hao Dai Yanni
Xin chào, tôi là Hầu Minh Hạo.
你好 我是侯明昊
比赛 开始
The match begins.
สวัสดีตอน เริ่มเกม
Trận đấu bắt đầu.
比赛开始
比赛 里面 评分 最好 的 那个 人
||score||||
The person with the best score
คะแนนที่ดีที่สุดของเกมที่
Trong trận đấu, người có điểm cao nhất
比赛里面 评分最好的那个人
优先选择 想 跟 哪 一个 教练 组合
can choose which coach they want to work with.
ต้องการความชอบ ส่วนตัว ซึ่งโค้ชคนใดคนหนึ่ง
sẽ được ưu tiên chọn về đội huấn luyện viên nào.
优先选择想跟哪一个教练组合
谁 来 做 灌篮 经理人 队 的
||||manager||
Who will be the terminator
จะทำการ ผสมผสาน ของ
Ai sẽ là người kết thúc tuyệt chiêu
谁来做 灌篮经理人队的
绝杀 终结者
the Terminator|
of the Slam Dunk Manager Team?
ผู้จัดการตะกร้าชลประทาน
của đội quản lý úp rổ?
绝杀终结者
欧豪
Oho Ou.
ตำนาน ทีม Terminator
Âu Hào!
欧豪
打中
hit
Score!
Europe hit ho
Vào rồi!
打中
恭喜 灌篮 经理人 队
Congratulations to Slam Dunk Manager Team
ขอแสดงความยินดี dunk managers team
Chúc mừng đội quản lý úp rổ
恭喜 灌篮经理人队
拿下 比赛 胜利
for the win.
ชนะเกม แรก
đã giành chiến thắng.
拿下比赛胜利
队内 得分 第一 的
The first to score in the team
ชัยชนะใน ทีม คะแนน
Người giành được nhiều điểm nhất trong đội.
队内得分第一的
第一个 优先选择 教练
can pick their coach first.
โค้ช คนแรก ฉัน ชอบ
Người đầu tiên được ưu tiên chọn huấn luyện viên.
第一个优先选择教练
我 和 女 领队 一致 地 选择 马 老师
|||the female team leader|||||
The female team leader and I unanimously choose Mr. Marbury.
ผู้นำหญิงและครู พบคุณ
Tôi với người dẫn đội nữ đã thống nhất chọn anh Marbury.
我和女领队 一致地选择马老师
幸会
Nice to meet you
Nice to meet you.
เลือกม้าอย่างสม่ำเสมอ
Hân hạnh.
幸会
我选 朱 总
I choose Mr. Zhu.
ฉันเลือก Premier Zhu
Tôi chọn sếp Chu.
我选朱总
你们 选 的 让 我 选 无可 选
I'm left with no other choice now.
ฉันเลือกคุณ เลือก Magdalen child
Mấy đứa chọn làm anh chẳng còn sự lựa chọn nào nữa.
你们选的让我选无可选
大伦子
AILUN.
ด้วย ไม่มี
Luân bự.
大伦子
配队 已经 结束 那 我们 现在 就
the match||||||
Now that we've settled into teams, let's move on
ทีมไหนจบที่ตอนนี้เรา
Đã ghép đội xong, bây giờ chúng ta sẽ
配队已经结束 那我们现在就
直接 开赴 我们 的 海选 环节 吧
|head to||||round|
to the player selection.
กำกับออดิชั่นของเรา เดินขบวน ลิงค์มัน
bắt đầu vòng loại của chúng ta luôn đi.
直接开赴我们的海选环节吧
与 世界 连线
||connect with the world
Connecting with the world
เพื่อเชื่อมต่อกับโลก
Kết nối với thế giới,
与世界连线
让 篮球 更 发光
|||shine
and making basketball shine brighter.
เพื่อให้บาสเก็ตบอลเปล่งแสงมากขึ้น
làm bóng rổ tỏa sáng hơn.
让篮球更发光
欢迎 来到 《这 ! 就是 灌篮 》第四季
||||Slam Dunk|
Welcome to Dunk of China S4.
ยินดีต้อนรับสู่ "นี่! คือสแลมดังค์" ในไตรมาสที่สี่
Chào mừng đến với "Dunk Of China" mùa bốn.
欢迎来到《这 ! 就是灌篮》第四季
有 请 所有 球员 入场
||||enter
Please welcome all the players.
มี เชิญผู้เล่นทุกคนเข้าแข่งขัน
Mời các thành viên vào sân.
有请所有球员入场
有 请 2020年
Please welcome
สร้าง ทีมบาสเกตบอลแห่งชาติ
Mời thành viên của
有请2020年
国家 三人 篮球 集训队 成员
|||national team|member
members of the 2020 National 3x3 Basketball Training Team.
2020 สมาชิกสามคนของ
đội tập huấn bóng rổ ba người cấp quốc gia năm 2020,
国家三人篮球集训队成员
张志源 张翔 窦 明亮
|||Mingliang
[National 3x3 Basketball Training Team] Zhang Zhiyuan, Zhang Xiang, Dou Mingliang.
Zhang Zhiyuan Zhang Xiang Dou Mingliang
Trương Chí Nguyên, Trương Tường, Đậu Minh Lượng.
张志源 张翔 窦明亮
大家 好 我 叫 张志源
Hello, everyone, my name is Zhang Zhiyuan.
สวัสดีทุกคนชื่อของฉันคือ Zhang Zhiyuan
Chào mọi người, tôi tên Trương Chí Nguyên,
大家好 我叫张志源
今年 22岁
[Zhang Zhiyuan] I'm 22 years old this year.
ปี ก่อนที่ อายุ 22 ปี
năm nay 22 tuổi.
今年22岁
之前 在 2016年 的 时候
[Zhang Zhiyuan] Back in 2016,
เล่น ในปี 2016 เมื่อ ทีมบาสเกตบอลชาย
Trước kia, vào năm 2016,
之前在2016年的时候
曾经 入选国 青 男篮
I was drafted into the National Men's U18 Basketball Team.
เล่นใน เยาวชนแห่งชาติ
tôi từng được chọn vào đội bóng rổ nam thanh niên cấp quốc gia,
曾经入选国青男篮
在 2017年 的 时候
In 2017,
ในปี 2017 เมื่อ
năm 2017
在2017年的时候
曾经 入选 过 国奥 男篮
I was selected for the National Olympic Team.
ประเทศมีทีมบาสเกตบอลชายโอลิมปิก
từng được chọn vào đội bóng rổ nam Thế Vận Hội cấp quốc gia,
曾经入选过国奥男篮
在 2020年 又 入选 了
In 2020, I was selected
ใน 2020 และได้รับการเสนอชื่อให้เป็น
năm 2020 lại được chọn vào
在2020年又入选了
国家 三人 篮球 集训队
|||national team
For the National 3x3 Basketball Training Team.
ทีมฝึกบาสเก็ตบอลสามชาติ
đội tập huấn bóng rổ ba người cấp quốc gia.
国家三人篮球集训队
有 请 有 实力 也 有 颜 的
|||strength||||
Please welcome the skillful and dashing
ได้เชิญความแข็งแกร่ง แต่ยัง Yan
Xin mời đội Thẩm Dương Zero có thực lực, cũng có sắc đẹp,
有请有实力也有颜的
沈阳 zero于宏鲸 姜淮
|zero Yu Hongjing|Jiang Huai
[Shenyang Zero] Shenyang Zero: Yu Hongjing, Jiang Huai,
Shenyang ศูนย์ในปลาวาฬมาโคร Jiang Huai
Vu Hồng Kình, Khương Hoài.
沈阳zero于宏鲸 姜淮
“吉大 流川枫 ” 温佳龙
[Shenyang Zero] "Jilin U Rukawa Kaede" Wen Jialong.
"Chittagong chuanfeng" Wen Jialong
"Rukawa Kaede của Đại học Cát Lâm", Ôn Giai Long.
“吉大流川枫” 温佳龙
“吉大 流川枫”
"Rukawa Kaede of Jilin University".
"Chittagong chuanfeng" ได้
"Rukawa Kaede của Đại học Cát Lâm".
“吉大流川枫”
有 请 拥有 独门 砸球 绝技 的
With their one-of-a-kind slam, please welcome
โปรด Meng มีข้อเสนอที่ไม่เหมือนใครเพื่อตีทักษะของ
Xin mời đội có tuyệt kỹ đập bóng bí truyền,
有请拥有独门砸球绝技的
猛个 砸 队
a strong one||
Slam Team.
พี่ชาย li Yan Zhang ทุบตี
đội Đập Mạnh.
猛个砸队
砸哥 李岩 张志营 仲嘉卿
"Brother Slam" Li Yan, Zhang Zhiying, Zhong Jiaqing.
ทีม ค่าย Zhong Jiaqing
Anh Đập Lý Nham, Trương Chí Doanh, Trọng Gia Khanh.
砸哥李岩 张志营 仲嘉卿
真有 你 说 的 那种 感觉
It's really as you described,
คุณต้องบอกว่าความรู้สึก
Đúng là có cảm giác anh nói đó.
真有你说的那种感觉
就是 像 武侠片 里 各门 各派
like the different martial arts schools in a martial arts movie
เป็นเหมือนภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้โรงเรียนต่าง ๆ
Thì là như các môn phái trong phim kiếm hiệp
就是像武侠片里各门各派
然后 站 在 一起
standing together.
และ มี จุดยืน
đứng cạnh nhau ấy.
然后站在一起
对
[LI CHEN] Right.
ของตัวเอง
Đúng.
对
每个 人 都 有 自己 在 江湖 的 名头
||||||||reputation
Everyone has their own nickname.
สำหรับ ทุกคนในนามของทะเลสาบแห่งแรก ได้
Ai cũng có danh tiếng của riêng mình trên giang hồ.
每个人都有自己在江湖的名头
有 请 CBA复仇者 联盟
||CBA Avengers|Avengers
Please welcome CBA Avengers.
โปรด CBA Avengers
Xin mời Liên Minh Báo Thù CBA,
有请CBA复仇者联盟
孟敬 淇 官业佳 吴星锐
[CBA Avengers] Meng Jingqi, Guan Yejia, Wu Xingrui.
Mengjing Qi อุตสาหกรรมอย่างเป็นทางการ Jia Wu Xingrui
Mạnh Kính Kỳ, Quan Nghiệp Giai, Ngô Tinh Nhuệ.
孟敬淇 官业佳 吴星锐
复仇者 联盟 挺狠 的
The Avengers look fierce.
Avengers ค่อนข้างยาก
Liên Minh Báo Thù CBA rất mạnh đấy.
复仇者联盟挺狠的
过来 复仇 来 了
They came here for revenge.
ที่จะแก้แค้น
Đến để trả thù.
过来复仇来了
吴星锐 是 身体素质 非常 棒
||physical fitness||
[Wu Xingrui] Wu Xingrui is very physical
Wuxing Rui คิดว่า เป็น ปุ่ม ทางกายภาพที่ยอดเยี่ยม
Ngô Tinh Nhuệ là người có tố chất cơ thể rất tốt,
吴星锐是身体素质非常棒
想扣 就 扣 的 那种
[Zhang Xiang] and he can dunk whenever he wants.
บนหัวเข็มขัดของหัวเข็มขัด
(Trương Tường) là kiểu muốn úp rổ là úp luôn ấy.
想扣就扣的那种
隔扣 了 好多 人
dunk|||
He has dunked on many people.
ทุก ประเภท ผู้คนจำนวนมาก
Cách rất nhiều người.
隔扣了好多人
有 请 上海 崇明 YM厂牌
||||YM brand
Please welcome Shanghai Chongming YM,
ร้องขอแบรนด์ Shanghai Chongming YM
Xin mời hãng YM Sùng Minh Thượng Hải.
有请上海崇明YM厂牌
孟声林 孙海清 相智超
[Shanghai Chongming YM] Meng Shenglin, Sun Haiqing, Xiang Zhichao.
Sun Haiqing Lin Meng
Mạnh Thanh Lâm, Tôn Hải Thanh, Tướng Trí Siêu.
孟声林 孙海清 相智超
YM是 2020年 的
YM is (1)||
YM is the champion
เป็น เฟส Zhichao
YM là quán quân
YM是2020年的
中国 三人 篮球 精英赛 的 冠军
of the 2020 Chinese 3x3 Basketball Elite Competition.
YM 2020 จีน YM ฉลาก
giải tinh anh bóng rổ đội ba người của Trung Quốc năm 2020.
中国三人篮球精英赛的冠军
YM厂牌 很强
YM is very strong.
สามแชมป์บาสเก็ตบอลคลาสสิก
Hãng YM rất mạnh.
YM厂牌很强
有 请 mix组合
Please welcome Team Mix:
กรุณามีการรวมกันผสมที่แข็งแกร่ง
Xin mời đội Mix.
有请mix组合
埃文 ·戈登
[Team Mix] Evan Gordon,
Evan
(Đội Mix) Evan Gordon,
埃文·戈登
孟繁西 伊贾特
Meng Fanxi|
[Team Mix] Meng Fanxi, Ijyat.
Mạnh Phồn Tây, Y Giả Đặc.
孟繁西 伊贾特
他 是 你 朋友 吗
[Neo Hou] He is your friend, right?
Anh ấy là bạn của anh phải không?
他是你朋友吗
对 我们 认识
Yeah, I know him.
Đúng, chúng tôi có quen biết.
对 我们认识
我 从 五岁 开始 打篮球
I started playing basketball when I was five years old
กอร์ดอนเม้งทรายจัทเขาเป็นเพื่อนของคุณทำเพื่อเราจะเข้าใจฉันจากอายุห้าขวบและเริ่มบาสเกตบอลเล่นกับพี่ชายของฉัน
Tôi chơi bóng rổ từ năm năm tuổi
我从五岁开始打篮球
和 我 的 哥哥 （埃里克 ·戈登 ）一起
with my older brother Eric Gordon.
(เอริคกอร์ดอน)
cùng anh của tôi (Eric Gordon).
和我的哥哥（埃里克·戈登）一起
我 记得 我 哥哥 进入 职业 队 的 选拔
[Eric Gordon, NBA Houston Rocket Player] I remember my brother getting drafted.
ผมจำได้ว่ากับพี่ชายของฉันเป็นตัวเลือกที่ทีมมืออาชีพและฉันไป
Tôi còn nhớ khi anh tôi được chọn vào đội tuyển chuyên nghiệp
我记得我哥哥进入职业队的选拔
而 我 去 了 大学 打球
Playing with him, going into college.
ไปที่มหาวิทยาลัย มิชิแกน UCLA
còn tôi thì chơi bóng rổ ở trường Đại học,
而我去了大学打球
在 UCLA 密歇根州 打球
|UCLA||
Playing against UCLA, playing against Michigan State.
เพื่อเล่น ใน ทีมช่วยเหลือต่างประเทศที่แข็งแกร่งที่สุดที่
ở UCLA, Michigan.
在UCLA 密歇根州打球
有 请 最强 外援 队
Please welcome the strongest foreign aid team:
จะเล่นที่ นั่นโปรด
Xin mời đội Ngoại Binh Mạnh Nhất.
有请最强外援队
格鲁夫 CJ特罗 特 凯勒
John Groover, CJ Trotter, Keller.
Grove CJ特罗特凯勒
Grove, CJ Trotter, Keller.
格鲁夫 CJ特罗特 凯勒
这 几个 打过CBA
||played CBA
They played in CBA.
ทีมช่วยเหลือต่างประเทศของ Tianjin
Những người này từng chơi ở CBA.
这几个打过CBA
天津队 外援
Tianjin's foreign aid.
เหล่านี้ ที่
Ngoại binh của đội Thiên Tân.
天津队外援
那太强 了 吧
They're too strong.
เล่นใน CBA วิธีการต่อสู้
Thế thì mạnh quá.
那太强了吧
那 怎么 打
How can we fight them?
ด้วยเช่นกัน
Đánh kiểu gì đây?
那怎么打
CJ特罗 特是 一个 很 有 实力 的 球员
CJ Tello|||||||
CJ Trotter is a very capable player.
CJ Trotter เป็นผู้เล่นที่ทรงพลังมาก
CJ Telvote là một tuyển thủ rất mạnh.
CJ特罗特是一个很有实力的球员
跟 我们 球队 对阵 的 比赛 当中
[FY Zhu] During the game against our team
กับทีมของเราที่ตรงกับ
Trong trận đấu với đội chúng tôi,
跟我们球队对阵的比赛当中
他 的 突破 包括 他 外线 的 投篮
His breakthroughs and outside shots
ความก้าวหน้าของเขารวมถึง ทีม
sự đột phá và cú ném bóng ngoài vạch ba điểm của anh ấy
他的突破包括他外线的投篮
都 是 给予 天津队 很大 的 一个 帮助
were all a great help to the Tianjin team.
ยิงนอกของเขา ในเทียนจินได้รับความช่วยเหลือ
đã giúp rất nhiều cho đội Thiên Tân.
都是给予天津队很大的一个帮助
有 请 国青 三子
Please welcome our National Youth 3-man Team
มากมายขอให้เยาวชนแห่งชาติสามลูก
Mời Ba Người Con Của Giải Thanh Niên Toàn Quốc,
有请国青三子
于 枭 永 许可 李弘权
[National Youth 3-man Team] Yu Xiaoyong, Xu Ke, Li Hongquan.
นกฮูกใบอนุญาตถาวร Lee Hong-right
Vu Hiêu Vĩnh, Hứa Khả, Lý Hoằng Quyền.
于枭永 许可 李弘权
李弘权
Li Hongquan.
Lee Hong-right
Lý Hoằng Quyền.
李弘权
我们 不会 跟 李弘权 他们 打 吧
We won't go against Li Hongquan's team, right?
เราจะไม่ต่อสู้กับ Lee Hong-ใช่พวกเขา ใช่
Chúng tôi sẽ không chơi bóng với mấy người Lý Hoằng Quyền đấy chứ?
我们不会跟李弘权他们打吧
那 我 走 喽
[Li Yinan] I should leave.
แล้วฉันไปเอง
(Lý Dịch Nam) Thế thì tôi đi đây.
那我走喽
我 一直 都 很 关注 李弘权
I have always followed Li Hongquan.
ฉันกังวลมากเกี่ยวกับ Lee Hong- ใช่
Tôi luôn chú ý đến Lý Hoằng Quyền.
我一直都很关注李弘权
因为 他 作为 一位 中国 选手
[Ijyat] Because as a Chinese player,
ไหมเพราะเขาเป็นนักกีฬาจีน
(Y Giả Đặc) Vì cậu ấy là một tuyển thủ Trung Quốc
因为他作为一位中国选手
能 在 NCAA的 赛场 上
||NCAA||
having a place
ที่ มีตำแหน่งหนึ่งของพวกเขา
mà có thể có vị trí của mình
能在NCAA的赛场上
有 自己 的 一个 位置
on the NCAA arena
ยากมากที่จะได้ ในเกม NCAA
ở giải đấu NCAA,
有自己的一个位置
也 是 很 难得 的 我 觉得
is pretty rare, I think.
ฉันรู้สึกเหมือน ฉัน
tôi nghĩ đã rất hiếm có rồi.
也是很难得的我觉得
我 在 国外 那边 都 是
When I was abroad,
สำรองวัฒนธรรม ต่างประเทศที่นั่น เป็น
Ở nước ngoài đều là
我在国外那边都是
跟 国外 的 队友
I played with foreign teammates
เรื่องของ
(chơi bóng) với đồng đội người nước ngoài
跟国外的队友
跟 国外 的 对手 （一起 打球）
and foreign opponents.
เพื่อนร่วมทีมต่างชาติ
hoặc với đối thủ người nước ngoài,
跟国外的对手（一起打球）
所以 我 这次 回来 了
So I'm back this time
กับคู่แข่งต่างชาติ (เล่นด้วย)
nên lần này tôi về
所以我这次回来了
就 想 跟 国内 的 一些 球员 一起 打
to play basketball with Chinese players.
ดังนั้นครั้งนี้ผมจึง อยาก กลับมา เล่น
là vì muốn chơi bóng với những cầu thủ trong nước.
就想跟国内的一些球员一起打
青少年 的 这些 优秀 的
Among the outstanding youths
Ở mặt chuẩn bị cũng như đào tạo nhân tài bóng rổ
青少年的这些优秀的
篮球 的 人才 的 储备 跟 培养 方面
and basketball talents being trained,
บาส ดีๆ หนุ่มๆ เหล่านี้ กับ นักเตะ ในประเทศบ้าง ก็อยู่ใน พรสวรรค์
cho những người thanh thiếu niên giỏi
篮球的人才的储备跟培养方面
他 也 是 属于 是 比较突出 的
he is quite prominent.
ของเขาเช่นกันคือ ทีมจีนที่
thì họ thuộc loại khá nổi bật.
他也是属于是比较突出的
未来 在 中国队 里面
I hope he can use his abilities
โดดเด่นมากขึ้น ในอนาคตซึ่ง
Tương lai, trong những đội Trung Quốc,
未来在中国队里面
希望 他 能够 把 自己 的 能力
and his talents
ผมหวังว่าเขา สามารถนำความสามารถ
mong là họ có thể phát huy được
希望他能够把自己的能力
把 自己 的 天赋
to the utmost
ของเขา
khả năng và tư chất
把自己的天赋
在 未来 去 发挥出来
on the National Team in the future.
ไปแสดงใน
của bản thân.
在未来去发挥出来
有 请 CBA特邀 队
||CBA special invite|
Please welcome CBA Special Team
อนาคต ได้ โปรดให้ทีม CBA เชิญ
Mời đội đặc biệt mời đến từ CBA.
有请CBA特邀队
广州 龙狮 的 李京龙
Li Jinglong from Guangzhou Loong Lions,
Li Jinglong Guangzhou Dragon และ Lion Dance
Lý Kinh Long của Loong Lions Quảng Châu,
广州龙狮的李京龙
前 北京 北控 的 王向彬
Wang Xiangbin, who played for Beijing Royal Fighters,
ต่อหน้า Beijing Enterprises Holdings
Vương Hướng Bân, cựu Royal Fighters Bắc Kinh,
前北京北控的王向彬
前 八一队 队长 曹岩 的
and Bayi team's Former captain, Cao Yan's
อดีตกัปตันทีม Wangxiang Bin Bayi กัปตันทีม
Tào Nham, cựu đội trưởng của đội Bát Nhất.
前八一队队长曹岩的
CBA篮坛 继承者 们
CBA basketball||
[The Successors of CBA Basketball] successors of CBA basketball.
บาสเกตบอล CBA ของ Cao Yan ผู้สืบทอดบาสเก็ตบอล CBA
Những người kế thừa giới bóng rổ CBA.
CBA篮坛继承者们
朱哥
Brother Zhu.
น้องชายของ Zhu
Anh Chu,
朱哥
CBA还 来 人 了
There are CBA players.
ก็มาหา
có người đến từ CBA luôn.
CBA还来人了
朋友
Your friends?
เพื่อน
Bạn.
朋友
小时候 在国
When I was younger,
สมัย เด็ก
Lúc nhỏ ở...
小时候在国
国青
I was in the National U18.
ของ
Giải thanh niên cấp quốc gia.
国青
对 差不多
Yeah, pretty much.
เยาวชนแห่งชาติ ของประเทศ
Đúng, tương tự vậy.
对 差不多
有 请 效力 于 北京 北控 的 马泳
Please welcome Ma Yong from Beijing Royal Fighters,
เกือบจะ เล่นให้กับ Beijing Enterprises Holdings ของ
Xin mời Mã Vịnh đang thi đấu cho Royal Fighters Bắc Kinh,
有请效力于北京北控的马泳
山东 西王 的 司坤
Si Kun from Shandong Heroes,
Shandong Xiwang Ma Yong-kun
Tư Khôn của West King Sơn Đông
山东西王的司坤
和 广州 龙狮 的 谷玥 灼
and Gu Yuezhuo of the Guangzhou Loong Lions.
และ แผนก ใน กวางโจว Dragon and Lion Dance Gu Yue
và Cốc Nguyệt Chước của Loong Lions Quảng Châu
和广州龙狮的谷玥灼
带来 的 CBA篮 团队
||CBA team|team
They are the CBA Basketball Team.
นำตะกร้าทีมเผาไหม้ CBA
mang đến đội Bóng Rổ CBA.
带来的CBA篮团队
这些 球员 是 马布里
[CBA Basketball Team]
(Đội Bóng Rổ CBA)
这些球员是马布里
效力 于 CBA时 认识 的
||CBA period||
he knows these guys. The dude is from CBA.
khi chơi ở CBA.
效力于CBA时认识的
首先 你 可以 很 明显 地 看到
First of all, you can clearly see
ผู้เล่นเหล่านี้คือการรับรู้ครั้งแรกของทั้งหมดที่คุณสามารถเห็นได้ชัดเจนเบอรีเล่นให้ CBA
(Liễu Dương Kiệt) Đầu tiên, có thể nhận ra một cách rõ ràng rằng
首先你可以很明显地看到
有 更 多 的 职业 选手
[Liu Yangjie] there are more professional players.
có nhiều tuyển thủ chuyên nghiệp hơn,
有更多的职业选手
更 强壮
They are stronger
มีข้อดีแข็งแรงมากขึ้นกว่า
đô con hơn.
更强壮
比 之前 厉害 很多
and much better than before.
Giỏi hơn trước nhiều.
比之前厉害很多
包括 北控队 的 马泳 然后 曹岩
[Meng Fanxi] Including Beijing Royal Fighter's Ma Yong, Cao Yan.
Gồm cả Mã Vịnh của Royal Fighters Bắc Kinh, Tào Nham,
包括北控队的马泳 然后曹岩
然后 很多 这种
There are also
แต่ก่อนรวมถึงหลายทีมว่ายน้ำทางตอนเหนือที่มีการควบคุมที่มีประสิทธิภาพของม้าและเฉายันแล้วจำนวนมากของที่นี่คือ
cũng có rất nhiều
然后很多这种
特别 有名气 的 球员 他们 都 有 来
many famous players here.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เล่นที่มีชื่อเสียงที่มี
cầu thủ rất nổi tiếng, họ cũng đến.
特别有名气的球员他们都有来
整体 质量 来说 肯定 是
The overall quality is definitely
คุณภาพโดยรวม ของพวกเขา สูงกว่าปกติ
Nói về chất lượng tổng thể thì chắc chắn là
整体质量来说肯定是
要 比 往常 要 高 一些
||usual|||
[Yu Xiaoyong, Li Hongquan, Xu Ke] higher than usual.
อย่างแน่นอนที่ จะ มี ผู้เล่น
cao hơn trước kia.
要比往常要高一些
有 更 多 的 外国 优秀 的
There are more excellent foreign players
ต่างชาติที่โดดเด่นมากขึ้น เข้าร่วม
(Vu Hiêu Vĩnh) (Lý Hoằng Quyền) (Hứa Khả) Có nhiều tuyển thủ xuất sắc
有更多的外国优秀的
这个 有 实力 的 球员 加入
joining.
ผู้เล่นที่ แข็งแกร่งนี้ ฉันคิดว่า
(Brian Cahill) (Danilo) (Philip) ở nước ngoài tham gia hơn
这个有实力的球员加入
我 觉得 挑战 更大 了
I think the challenge is greater now.
มี ความท้าทายที่ใหญ่กว่า
(Evan Gordon) (CJ Telvote) (Grove) (Keller) tôi nghĩ rằng thử thách sẽ lớn hơn nữa.
我觉得挑战更大了
有 请 经理人 团 登场
||||appears
Please welcome the Manager Team on stage.
เวทีกลุ่มผู้จัดการของคุณ
Xin mời đội quản lý ra sân.
有请经理人团登场
怎么 感觉 他们 像是 去 报到 的
They seem like they're on stage to register...
ว่าพวกเขาชอบที่จะรู้สึกอย่างไร
Sao có cảm giác họ như báo cáo có mặt ấy.
怎么感觉他们像是去报到的
教导 主任
Director|
The deans.
กับอาจารย์ใหญ่ ในการรายงาน
Chủ nhiệm giáo dục.
教导主任
大家 好
Hello, everyone,
สวัสดีทุกคน
Chào mọi người,
大家好
我 是 《这 ！就是 灌篮 》第四季
I am a team manager
ฉันคือ "นี่! คือแจม "ในไตรมาสที่สี่
tôi thuộc đội quản lý của
我是《这！就是灌篮》第四季
球队 经理 团
of Dunk of China S4,
ผู้จัดการทีม ผู้จัดการกลุ่ม
"Dunk Of China" mùa bốn,
球队经理团
经理人 李晨
Manager LI CHEN.
Li Chen
người quản lý Lý Thần.
经理人李晨
大家 好 我 是 球队 经理人 欧豪
Hello, everyone. I'm Team Manager Oho Ou.
สวัสดีทุกคน ฉันเป็นผู้จัดการทีมในยุโรป
Chào mọi người, tôi là người quản lý đội bóng Âu Hào.
大家好 我是球队经理人欧豪
欧豪
Oho Ou.
Au Ho Ho
Âu Hào!
欧豪
大家 好 我 是 球队 经理人 侯明昊
[Neo Hou] Hello, everyone. I am Team Manager Neo Hou.
สวัสดีทุกคน ฉันคือผู้จัดการทีม Hou Minghao
Chào mọi người, tôi là người quản lý đội bóng Hầu Minh Hạo.
大家好 我是球队经理人侯明昊
与 世界 连线
||connect with the world
Connecting with the world
เชื่อมต่อกับโลก
Kết nối với thế giới,
与世界连线
让 篮球 更 发光
and making basketball shine brighter.
ของบาสเก็ตบอล ในปีนี้ เราจะเปิดใช้งาน
làm bóng rổ tỏa sáng hơn.
让篮球更发光
今年 我们 将 启用
|||activate
This year, we will be using
เพิ่มเติม
Năm nay, chúng ta sẽ sử dụng
今年我们将启用
不同于 以往 的 全新 赛制
|the past|||competition system
a completely new competition system.
quy tắc thi đấu mới hoàn toàn khác trước.
不同于以往的全新赛制
球员 们 将要 面临
||are going to|
The players will face
Các cầu thủ sẽ đối mặt với
球员们将要面临
更为 残酷 的 挑战
stricter challenges.
การส่องสว่างที่แตกต่างจากระบบการแข่งขันใหม่ของอดีตผู้เล่นจะต้องเผชิญกับความท้าทายมากขึ้นการคัดเลือกโดยธรรมชาติที่โหดร้ายของ
thử thách khốc liệt hơn.
更为残酷的挑战
物竞天择 适者生存
survival of the fittest|survival of the fittest
Natural selection, survival of the fittest.
fittest
Cạnh tranh là thiên tính của động vật, người thích nghi sẽ tồn tại,
物竞天择 适者生存
灌篮 新生力量
Young Slam Dunkers,
dunk
sức mạnh mới sinh ra từ úp rổ.
灌篮新生力量
你们 将 迎接挑战
you will the challenge
Các bạn sẽ nghênh đón thử thách,
你们将迎接挑战
在 赛场 刻下 你们 的 名字
and carve your names on the field.
khắc tên mình xuống sân bóng.
在赛场刻下你们的名字
你们 准备 好了吗
Are you ready?
Các bạn chuẩn bị xong chưa?
你们准备好了吗
准备 好 了
Yes!
Xong rồi!
准备好了
准备 好 了
准备好了
现在 就 有 请 你们 的 对手
Please welcome your opponents,
คุณจะได้พบกับความท้าทายของพลังใหม่ในเกมแกะสลักชื่อของคุณคุณพร้อมพร้อมพร้อมที่จะโปรดคุณในขณะนี้มี
Bây giờ, hãy mời đối thủ của các bạn,
现在就有请你们的对手
赛道 考核 官 入场
track|assessment||
the examiners of each line.
นักกีฬา ประเมินการรับเข้า แข่งขัน อย่างเป็นทางการ
giám khảo của trận đấu vào sân.
赛道考核官入场
今年 的 这 一季 选手 我 认为 是 比较 强 的
I think the players in this season are relatively strong.
ในปีนี้ นักกีฬา ฉันคิดว่าฤดูกาลนี้ค่อนข้างแข็งแกร่ง
Tôi cho rằng tuyển thủ mùa này khá mạnh,
今年的这一季选手我认为是比较强的
所以 说 呢 就是
Well,
ดังนั้นฉันจึงบอกว่า
thế nên
所以说呢就是
为了 激发 这些 选手 的 潜能
|||||potential
[FY Zhu, the first player to get 10000+ scores in CBA] in order to stimulate the potential of the players,
เพื่อกระตุ้นศักยภาพของผู้เล่นเหล่านี้
để kích thích tiềm năng của những tuyển thủ này,
为了激发这些选手的潜能
我们 给 大家 制定 了
we have designed
เราให้คุณพัฒนา
chúng tôi đã tạo ra
我们给大家制定了
一个 更加 严格 的 赛制
a stricter competition system.
ระบบการแข่งขันที่เข้มงวดมากขึ้น
một quy tắc thi đấu nghiêm khắc hơn.
一个更加严格的赛制
我们 在 这些 参赛 的 选手 里面 呢
|||contestants||||
Among the contestants,
เราจะเลือก ผู้เล่นเหล่านี้ที่เข้าร่วมใน
Trong những tuyển thủ tham gia thi đấu,
我们在这些参赛的选手里面呢
我们 会 挑出 九个 队员
||||team members
we will pick nine players.
เก้าผู้เล่น ในแต่ละ
chúng ta sẽ chọn ra chín cầu thủ
我们会挑出九个队员
去 分别 作为
Respectively, they will be
แทร็ก ในฐานะที่เป็น
lần lượt vào
去分别作为
街头 赛道 学院 赛道 国际 赛道
on the Street Line, the College Line, and the International Line.
International Raceway street track
ba đội của ba khu thi đấu là
街头赛道 学院赛道 国际赛道
三条 赛道 的 三个 队伍
Three teams on three tracks
สามทีมติดตาม แล้วไปที่
khu Đường phố, khu Học viện, khu Quốc tế.
三条赛道的三个队伍
然后 去 进行 考核
will go through the assessment.
วิทยาลัย 3 การประเมิน
rồi tiến hành kiểm tra.
然后去进行考核
你们 觉得 就是 有 哪 一些 队员
Which players do you think
คุณคิดว่าจะมีผู้เล่น
Mọi người nghĩ đội viên nào
你们觉得就是有哪一些队员
作为 考核 官 的 标准
have the qualities or fit the criteria
เป็นเจ้าหน้าที่ประเมินมาตรฐาน
dùng để làm tiêu chuẩn hoặc yêu cầu
作为考核官的标准
或者 要求 更加 适合
|||suitable
of an examiner?
หรือขอมากกว่า
với giám khảo thì phù hợp hơn?
或者要求更加适合
那么 在 我们 的 球员 里面
Among our players,
ผู้เล่นของเราซึ่ง
Trong các cầu thủ,
那么在我们的球员里面
我们 可以 看到 就是
we can see that
เราจะเห็นว่า ปี นี้
chúng ta có thể thấy là
我们可以看到就是
有 今年 的 非常 有 实力 的 年轻 队员
in this year, there are very capable young players.
มีความแข็งแกร่งมาก ผู้เล่นอายุน้อย
có cầu thủ trẻ rất có thực lực trong năm nay
有今年的非常有实力的年轻队员
李弘权
Li Hongquan.
Li Hong CBA
là Lý Hoằng Quyền,
李弘权
CBA的 司坤
CBA's (1)|
Si Kun of CBA.
ขวา ของเลขาธิการ Kun
Tư Khôn của CBA,
CBA的司坤
两米 零八 这种 身高
Zhang Zhiyuan,
สูงสองเมตรและแปดนี้
Trương Chí Nguyên cao 2.08 mét
两米零八这种身高
非常 有 实力 的
who is 2.08 meters tall
ทรงพลังมาก
có khả năng rất tốt
非常有实力的
内线 的 张志源
and a great player in the paint.
ใน เหยือก Zhang Zhiyuan
chơi ở khu vực gần rổ.
内线的张志源
投手 李京龙
Li Jinglong, the shooter.
Li Jinglong ฉันคิดว่า
Tay ném Lý Kinh Long.
投手李京龙
我 认为 CBA的 球员 们
I think the CBA players,
แม้ว่า ผู้เล่น CBA จะ
Tôi nghĩ rằng những cầu thủ của CBA
我认为CBA的球员们
虽然 知道 如何 去 打球
their skill, they know how to play
รู้วิธีการเล่น ด้วยกัน
(Marbury, thuộc thời đại vàng của NBA) tuy biết chơi bóng như thế nào
虽然知道如何去打球
但是
[Stephon Marbury, Golden Age of NBA] But
แต่
nhưng
但是
他们 没 在 一起 打 过
they've never played together.
พวกเขาไม่ได้ นี้จะ
bọn họ chưa từng chơi với nhau
他们没在一起打过
这 将 对 他们 来说 是 一个 不小 的 挑战
So, there might be a little challenge for them.
เล่นพวก เขา ท้าทายใหญ่
nên đây sẽ là một thử thách không nhỏ với họ.
这将对他们来说是一个不小的挑战
同时
Also,
และ
Đồng thời
同时
我 不 认为 CBA球员
|||CBA player
I don't think the CBA players
ไม่คิดว่าผู้เล่น CBA
tôi không nghĩ rằng cầu thủ của CBA
我不认为CBA球员
能够 在 3对 3中 配合默契
are a really good fit for three-on-three.
จะทำสามคู่กัน
có thể phối hợp một cách ăn ý trong trận đấu 3V3.
能够在3对3中配合默契
我 赞同 马 教练 的 想法
|agree||||
I consent with Coach Marbury.
ฉันเห็นด้วยกับความคิดของครูฝึกม้า 3
Tôi đồng ý với suy nghĩ của huấn luyện viên Marbury.
我赞同马教练的想法
我 觉得 要 找 考核 官 一定 要 找
[GUO AILUN] I reckon that examiners we're choosing
ฉันคิดว่าเจ้าหน้าที่ประเมินจะต้องได้รับ
(Quách Ngải Luân) Tôi nghĩ nếu muốn tìm giám khảo thì phải tìm
我觉得要找考核官一定要找
真正 有 默契
||understanding
must be in sync,
ร่วมกันและ มีความเข้าใจโดยปริยาย
(Tiêu chuẩn giám khảo: 1. Ăn ý) người có độ ăn ý,
真正有默契
然后 在 一起 配合 很 熟练
and they should collaborate familiarly with each other
จริงๆที่สามารถ มีทักษะ
(Phối hợp thuần thục) rồi phải phối hợp thuần thục với nhau
然后在一起配合很熟练
才能 真正 去 达成 一个 整体 的
as a whole
ในการ เข้าถึงการ ประเมิน โดยรวม
thì mới có thể thật sự trở thành một thể thống nhất,
才能真正去达成一个整体的
才 真正 有 实力 去 考核 别人
and be capable to examine others.
ได้จริง ๆ มีจุดแข็งกับคนอื่น ๆ
mới có thực lực để kiểm tra người khác.
才真正有实力去考核别人
那 我 觉得 是 这样 就是
I'm thinking
ที่ฉันคิด
Tôi nghĩ như thế này.
那我觉得是这样 就是
如果 考核 官 在 被 挑战 失败 了 两轮
|assessment|||||||two rounds
that if the examiners are being eliminated
อย่างนั้น ถ้าการประเมินถูกท้าทายในทางการล้มเหลวสองครั้ง
Nếu giám khảo bị thách đấu mà thất bại hai vòng
如果考核官在被挑战失败了两轮
也 面临 着 一个 被 淘汰 的 情况
|||||elimination||
after two rounds of challenges by others,
ก็ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ต้องกำจัด
thì cũng sẽ đối mặt với tình huống bị loại.
也面临着一个被淘汰的情况
大家 觉得 是不是 这样 比较 公平
do you think it's fairer?
ดังนั้นเราจึงคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่
Mọi người nghĩ như vậy có công bằng hơn không?
大家觉得是不是这样比较公平
可以 没 问题
Yes, no problem.
จะไม่มีปัญหา
Được, không thành vấn đề.
可以 没问题
如果 球员 还是 没 能 打赢 考核 官 呢
[Raising a question] What if the players can't beat the examiners?
หากผู้เล่นยังสามารถ การไม่ชนะเจ้าหน้าที่ประเมิน มัน
(Đưa ra câu hỏi) Vậy nếu cầu thủ không thể thắng giám khảo?
如果球员还是没能打赢考核官呢
没有 办法 战胜 考核 官 的话
||defeat|||
If they can't beat the examiners,
ไม่มีทางเอาชนะเจ้าหน้าที่ประเมินได้ แล้ว
Nếu không thể thắng giám khảo
没有办法战胜考核官的话
他会 有 一个
the players
เขาจะมี
thì sẽ có
他会有一个
待定 的 一个 情况
to be determined (1)|||
will be in the pending stage.
คดีค้าง
tình huống là chờ kết quả.
待定的一个情况
然后 这是 我们 给出 的 考核 官 名单
[Examiner List] So, this's our examiner list.
จากนั้นนี่คือการประเมินรายชื่ออย่างเป็นทางการของเรา เนื่องจาก
(Danh sách giám khảo) Đây là danh sách giám khảo chúng tôi đưa ra.
然后这是我们给出的考核官名单
这 也 是 我们 三个 教练
It's also the examiners that
นี่คือโค้ชของเรา เลือก
Đây cũng là người được ba huấn luyện viên chúng tôi
这也是我们三个教练
挑出来 我们 认为
the three of us acknowledged
สามคน เราคิดว่า
chọn ra và cho rằng
挑出来我们认为
是 这个 比较 强 的
and picked
ผู้ ตัดสิน แข็งแกร่งกว่า
là người khá mạnh.
是这个比较强的
每个 赛道 的 考核 官
|track|||
for every line
กัน การตรวจสอบ
Huấn luyện viên của từng khu thi đấu
每个赛道的考核官
来 考核 我们 剩下 选 的 队员
[Examiner List] to examine the rest of the players.
เพื่อประเมินทีมที่เหลือของเรา ได้ เลือก
sẽ kiểm tra những thành viên còn lại.
来考核我们剩下选的队员
有 请 街头 赛道 的 考核 官 入场
Let's welcome the examiners of Street Line Team.
ถนนของคุณ การประเมินการรับสมัครอย่างเป็นทางการ
Xin mời giám khảo của khu thi đấu vào sân.
有请街头赛道的考核官入场
他们 是 果子 哥 曹芳
||fruit||
They're Cao Fang, Brother Guo Zi,
คือผลของพี่ชายของพวกเขา Cao Fang
Bọn họ là anh Hoa Quả Tào Phương.
他们是果子哥 曹芳
路人 王 29冠王
Laymen King with 29 champions,
Wang สัญจร- นักฆ่า
Quán quân 29 lần của King of the Underdogs,
路人王29冠王
冷面 刺客 白晶
Poker-faced Assassin, Bai Jing,
เย็น 29 มงกุฎ ควอตซ์
thích khách mặt lạnh, Bạch Tinh.
冷面刺客 白晶
东单 霸主 杨政
Best of the Dongdan Area, Yang Zheng.
Dongdan ที่โดดเด่น Yang Zheng
Bá chủ Đông Đơn, Dương Chính.
东单霸主 杨政
曹芳来 了 竟然
||actually
I can't believe Zao Cang came.
Cao Fang Zheng Yang
Không ngờ Tào Phương lại đến.
曹芳来了竟然
杨政 很 喜欢 用 身体 打球
Yang Zheng prefers to use his body movements.
มาโดยไม่คาดคิด ทีมนี้ ชอบเล่นกับ ร่างกาย
Dương Chính rất thích chơi bóng bằng cơ thể.
杨政很喜欢用身体打球
这队 不好 打
This team is quite challenging.
ดีที่จะเล่น
Đội này không dễ ăn đâu.
这队不好打
对 天赋 很 好 白晶 也 很快
-Yes, they're talented. -Bai Jing is very agile.
กับความสามารถที่ดี ควอตซ์เร็ว ๆ นี้
Đúng, tài năng rất tuyệt, Bạch Tinh cũng rất nhanh.
对 天赋很好 白晶也很快
大家 好 我们 是 街头 考核 官
Hello, we're Street Line Team's Examiners.
สวัสดีทุกคนเราคือถนน ฉันคือ เจ้าหน้าที่ประเมิน
Chào mọi người, chúng tôi là giám khảo của khu Đường phố.
大家好 我们是街头考核官
我 是 白晶
I'm Bai Jing.
ควอตซ์
(Bạch Tinh) Tôi là Bạch Tinh.
我是白晶
我 是 曹芳
I'm Cao Fang.
ฉันคือ Cao Fang
(Tào Phương?) Tôi là Tào Phương.
我是曹芳
我 是 杨政
I'm Yang Zheng.
Zheng Yang เป็น ถนน
(Dương Chính?) Tôi là Dương Chính.
我是杨政
作为 街头 考核 官 这个 身份
As Street Line Team's Examiners,
ของฉัน ในฐานะผู้ประเมิน ตัวตนอย่างเป็นทางการ
Là giám khảo khu Đường phố,
作为街头考核官这个身份
你们 觉得 是 实至名归 吗
|||well-deserved|
do you think you deserve to be?
คุณคิดว่า สิ่งนี้ สมควรหรือไม่
các bạn cảm thấy có phải là danh xứng với thực không?
你们觉得是实至名归吗
我 觉得 还好 吧
I think it's quite okay.
ฉันคิดว่ามัน
Tôi nghĩ là cũng được.
我觉得还好吧
就是 也 不能 说 代表 街头
|||||the street
Rather than representing Street Basketball,
ไม่เป็นไร พูดในนามของถนน
Thì cũng không thể nói là đại diện cho đường phố,
就是也不能说代表街头
但是 确实 也 在 这 圈儿
I did play a long time
แต่ยังอยู่ในวงนี้จริงๆ
nhưng cũng chơi trong giới
但是确实也在这圈儿
打 了 好长时间 了
in this circle.
เล่นมานาน
một thời gian khá dài rồi.
打了好长时间了
我 觉得 我 是 沾 两位 前辈 的 光
||||benefit from||||
I think I took the advantage of these two seniors.
ฉัน รู้สึกเหมือนเป็นแท่งไฟสองรุ่นก่อน
Tôi nghĩ rằng tôi có thể được thơm lây nhờ hai đàn anh.
我觉得我是沾两位前辈的光
别 别 这样 说
Please don't say that.
ไม่ได้บอกว่า
Đừng, đừng nói thế.
别 别这样说
你 就 应该 说 我 来 这儿 实至名归
You should say, "I deserve to come here."
คุณควรบอกว่าฉันมาที่นี่สมควร ได้
Cậu nên nói tôi đến đây là danh xứng với thực.
你就应该说我来这儿 实至名归
就 别装 了
Stop pretending.
รับการ ติดตั้ง
Đừng giả vờ nữa.
就别装了
其实 确实 是 街头 圈 找不出 三个
|||||cannot find|
Honestly, it's hard to find one
จริง ๆ ไม่พบ มาก ใน ถนนสามรอบ
Thật ra thì trong giới bóng rổ đường phố cũng chẳng thể tìm được ba người nào
其实确实是街头圈找不出三个
能 再 比 我们 厉害 多少 的 了
who's stronger than us in Street Basketball.
ยาวกว่าที่เราเป็น
có thể giỏi hơn chúng ta quá nhiều.
能再比我们厉害多少的了
对
That's true.
สำหรับ
Đúng.
对
他们 三个 气势 好强
||momentum|
The three of them have a very strong vibe.
พวกเขา สามโมเมนตัมที่ดี
Ba người họ có khí thế quá.
他们三个气势好强
大 魔王 啊
|Demon King|
They're the bosses.
ทรงพลัง มาร อา
Ma vương.
大魔王啊
他们 三个 往 那 一站
They're just like intimidating the rest
สามคนหยุด รู้สึก ว่า ทุกคน
Ba người bọn họ đứng ở đó thôi
他们三个往那一站
感觉 能压 对方 所有人
by standing there.
รู้สึกว่าพวกเขา สามารถกดดันอีกฝ่าย
là có cảm giác chèn ép hết mọi người rồi.
感觉能压对方所有人
感觉 他们 都 做 考核 官 了
[Zhang Chengyu] I felt like, "Wow, they're the examiners?"
ได้ทำการประเมิน เจ้าหน้าที่ประเมิน
Có cảm giác bọn họ làm giám khảo á?
感觉 他们都做考核官了
杨政有 弹跳
Yang Zheng is good at jumping high
Yang Zheng มี
Dương Chính có sức bật,
杨政有弹跳
然后 自己 打法 很 硬
||style||
and his skill is defensive.
สไตล์การเล่นของตัวเองอย่างหนักแล้ว เด้ง
cách đánh của bản thân cũng rất cứng rắn.
然后自己打法很硬
果子 哥 （曹芳 ）我 还 挺 喜欢
I pretty like Cao Fang's attitude,
ผลไม้โคลัมเบีย (เฉาฝาง) ฉันชอบ
Tôi khá thích anh Hoa Quả (Tào Phương),
果子哥（曹芳）我还挺喜欢
他 这种 张扬 的 个性 的
||showy|||
he's aggressive.
เขาประชาสัมพันธ์นี้ ควอทซ์
thích kiểu tính cách của Dương Chính.
他这种张扬的个性的
白晶 他 身高 一米 九十 几
Bai Jing is around 1.9 metres tall.
บุคลิกภาพ ของเขาสูงเก้าสิบเอ็ดเมตรไม่กี่
Bạch Tinh cao 1.99 mét,
白晶他身高一米九十几
我 觉得 应该 是
I think
ฉันคิดว่ามันควรจะ
tôi nghĩ chắc là
我觉得应该是
国内 单挑 的 第一 人
he's the national top in one-on-one hit.
เป็นคนแรกที่แยกจีนได้
người xếp hạng nhất nếu đấu solo trong nước.
国内单挑的第一人
有 请 来自 学院 赛道 的 考核 官
Let's welcome the examiners from College Line Team,
โปรดเจ้าหน้าที่ประเมินจากโรงเรียนของลู่
Xin mời giám khảo đến từ khu Học viện.
有请来自学院赛道的考核官
2021年
who won
ในปี 2021
Xếp hạng ba
2021年
第 23届 CUBA季军
||CUBA third place
the third place of the 23rd CUBA in 2021,
23 มหาวิทยาลัยเซียะเหมิน
của giải CUBA lần thứ 23 năm 2021,
第23届CUBA季军
厦门大学 黎伊扬 庄战 齐浩彤
Li Yiyang, Zhuang Zhan, and Qi Haotong from Xiamen University.
CUBA รองชนะเลิศ Li Yiyang Zhuang Qi Haotong สงคราม
Lê Y Dương, Trang Chiến, Tề Hạo Đồng của Đại học Hạ Môn.
厦门大学 黎伊扬 庄战 齐浩彤
跟 状元 打 不太好 打 啊
It's challenging to play with those top students.
เพื่อต่อสู้กับแชมป์ เล่นไม่ค่อยเก่ง
Đấu với trạng nguyên không dễ đâu.
跟状元打不太好打啊
对 啊 这 可是 选秀 热门
||||draft|
True, they're the big hit of the show.
อ่า อ่า อ่า นี่แหละ หมู่บ้าน
Đúng thế, đây là điểm hấp dẫn của cuộc thi tuyển chọn.
对啊 这可是选秀热门
庄战 也 参加
Zhuang Zhan joined in too.
ปิ๊กยอดนิยม แถมยังมีส่วนร่วมใน
Trang Chiến cũng tham gia.
庄战也参加
我们 可以 选 白色 衣服 （学院 队）
We can choose the white shirt one College Line Team.
สงครามด้วย เราสามารถเลือกชุดขาว (ทีมมหาลัย) ที่
Chúng ta có thể chọn đồ màu trắng (đội Học viện),
我们可以选白色衣服（学院队）
他们 看起来 年轻
They look young.
พวกเขาดูอ่อนกว่าวัย
trông bọn họ có vẻ trẻ.
他们看起来年轻
他们 三个 是 厦大 的 三驾 马车
[Wu Xingyue] They are the strong force of Xiamen University.
หลังจากที่ ทั้งสามคนเป็นเซียะเหมิน ทรอยก้า
Ba người bọn họ là ba cỗ xe ngựa của Đại học Hạ Môn.
他们三个是厦大的三驾马车
在 一起 打 了 这么 多年 球后
||||||the queen of tennis
They have great teamwork
เล่นด้วยกันมาหลายปีแล้ว
Sau khi chơi cùng nhau nhiều năm,
在一起打了这么多年球后
默契 肯定 是 十分 足 了
after many years of collaboration.
มากอย่างแน่นอน เข้าใจ ลูก เท้า
chắc chắn họ rất ăn ý.
默契肯定是十分足了
庄战 CUBA厦大 神射手
|CUBA Xiamen University|
Zhuang Zhan is the CUBA Deadly Shooter of Xiamen University.
จ้วง สงคราม CUBA เซียะเหมิน นักแม่นปืน
Trang Chiến, tay ném thần thánh của Đại học Hạ Môn ở CUBA.
庄战CUBA厦大神射手
包括 他 那个 三分 真的 很准
He's excellent in three-point shots.
อันดับ 3 ของเขา จริง ๆ
Cú ném ba điểm của cậu ấy rất chính xác.
包括他那个三分真的很准
去年 总决赛 的 时候 他 直接
|the finals||||
During the final last year,
แล้ว ปีที่แล้วรอบชิงชนะเลิศเมื่อเขา
Vào trận chung kết năm ngoái, cậu ấy đã
去年总决赛的时候他直接
连进 3个 3分 把 我 锐哥 （周锐 ）淘汰 了
he eliminated Zhou Rui with three consecutive three-point shots.
เชื่อมถึง 3 แต้ม โดยตรง
ném ba trái ba điểm rồi loại luôn anh Nhuệ (Châu Nhuệ).
连进3个3分把我锐哥（周锐）淘汰了
不是 流传 一句 话 叫
There is a common saying,
ผมมีสามแต้มให้พี่คม (โจว รุย) ออก
Chẳng phải có một câu nói đang nổi tiếng là
不是流传一句话叫
北王 南黎 嘛
Wang from the North and Li from the South.
ทางเหนือ ไม่นิยมเรียก ห วาง หวาง Nanli
Bắc Vương, Nam Lê sao?
北王南黎嘛
清华大学 王岚 嵚
Wang Lanqin from Tsinghua University.
Well, Tsinghua University Lan Chin Shih
Vương Lam Khâm của Đại học Thanh Hoa,
清华大学王岚嵚
南方 的话 就是 黎伊扬
As for the south, it should be Li Yiyang.
Li Yiyang Southern word ได้
phía Nam là Lê Y Dương.
南方的话就是黎伊扬
让 我们 有 请 国际 考核 官
Let's welcome the International Line Team's Examiners.
โปรดให้เรามีเจ้าหน้าที่ประเมินระดับนานาชาติ
Xin mời giám khảo Quốc tế,
让我们有请国际考核官
国家 三人 篮球队 陪练
|||practice partner
Sparring players of the National 3x3 Basketball team,
ผู้เล่นทีมบาสเก็ตบอลระดับชาติสามคน แต่
người tập cùng của đội tuyển bóng rổ ba người quốc gia,
国家三人篮球队陪练
来自 国内 顶尖 三人 篮球 俱乐部
from the national prestigious 3x3 basketball club,
จากสามอันดับแรกในประเทศในสามสโมสรบาสเก็ตบอล
đến từ câu lạc bộ bóng rổ ba người hàng đầu trong nước,
来自国内顶尖三人篮球俱乐部
上 实龙创 俱乐部
Shang Shi Long Chuang Club.
จริง Long สโมสร
câu lạc bộ Thượng Thực Long Sáng.
上实龙创俱乐部
米兰
Milan,
มิลาน
(Milan) (Filip) Milan,
米兰
菲利普
Filip,
Philip
Filip,
菲利普
戈兰
Goran.
Golan ชก
Goran.
戈兰
国家队 陪练
The sparring players of the national team?
ทีมชาติ
Người tập cùng của đội tuyển quốc gia,
国家队陪练
打赢 了 进 国家队
You can join the national team if you beat them.
ชนะทีมชาติ
thắng thì vào đội tuyển quốc gia.
打赢了进国家队
我 认为 我们 完全 可以
I think we're more than qualified
I คิดว่าเรา
Tôi cho rằng chúng tôi hoàn toàn có thể
我认为我们完全可以
胜任 国际 考核 官 的 角色
competent|||||
for our roles as International Line Team's Examiners.
มีความสามารถ ระดับสากลในการประเมินบทบาทที่
đảm nhận vai trò giám khảo Quốc tế.
胜任国际考核官的角色
我们 都 有 很多 在 职业 舞台 上 的 经验
||||||stage|||
We all have a lot of experience on the professional stage
เรามีประสบการณ์มากมายในเวที
Chúng tôi có rất nhiều kinh nghiệm trên sàn đấu chuyên nghiệp,
我们都有很多在职业舞台上的经验
在 3对 3竞赛 世界 的 顶级 舞台 上
and the top-level stage of the three-on-three world competitions.
การแข่งขันระดับท็อป 3 ต่อ 3 ในโลกของ
sàn đấu hàng đầu trong thi đấu 3V3 trên thế giới.
在3对3竞赛世界的顶级舞台上
我们 都 有 大师赛
We have quite a lot of master tournaments,
การแข่งขัน Charles
Chúng tôi từng tham gia giải Master,
我们都有大师赛
查尔斯 赛 各种各样 的 比赛
Charles Tournaments, and all kinds of tournaments.
Masters เรามี เกมที่หลากหลาย
giải Charles, các loại giải đấu.
查尔斯赛 各种各样的比赛
我 认为 因为 我们 的 经验
And I think because of our experience,
ฉันคิดว่าเพราะประสบการณ์
Tôi cho rằng vì kinh nghiệm, khả năng
我认为 因为我们的经验
能力 和 身体素质
||physical fitness
skill and chemistry,
และร่างกาย ของเรา
và tố chất cơ thể của chúng tôi
能力和身体素质
我们 是 国际 考核 官 最 完美 的 人选
||||||||candidate
we're the perfect team for the International Line Team's Examiners.
ความสามารถ เราเป็นเจ้าหน้าที่ประเมินระดับสากล เป็น
nên chúng tôi là ứng cử viên hoàn hảo nhất để làm giám khảo khu Quốc tế.
我们是国际考核官最完美的人选
我们 是 国际 考核 官
We're the International Line Team's Examiners.
ผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบสำหรับ
Chúng tôi là giám khảo khu Quốc tế.
我们是国际考核官
你们 准备 好 迎接 考核 了 吗
|||to welcome|||
Are you ready for your examination?
เจ้าหน้าที่ประเมินระหว่างประเทศของเรา คุณพร้อมสำหรับการประเมิน
Các bạn đã chuẩn bị để được kiểm tra chưa?
你们准备好迎接考核了吗
这个 身体素质
Their sturdy physique...
สมรรถภาพทางกาย แต่ นี่
Nhìn tố chất cơ thể kìa.
这个身体素质
兄弟 他们 是 块 硬骨头
||||tough nuts
Bro, they're tough hits.
เป็นพี่ชายที่แกร่งที่พวกเขา
Người anh em, họ khó gặm lắm đấy.
兄弟他们是块硬骨头
第一眼 看着 就 非常 符合
||||matches
I can tell they meet the body standards
มองแวบแรกว่าสอดคล้องกับ
Vừa nhìn là đã thấy rất phù hợp với
第一眼看着就非常符合
欧洲 球员 的 身材 标准
of European players at the first glance.
มาตรฐานยุโรป ผู้เล่น
tiêu chuẩn cơ thể của cầu thủ châu Âu rồi.
欧洲球员的身材标准
米兰 我 跟 他 交手 过 挺 多次 了
||||fought||||
I've played with Milan several times.
มิลานที่ฉันเล่นกับเขา หลายครั้ง
Tôi từng đấu với Milan rất nhiều lần.
米兰我跟他交手过挺多次了
他 的 力量 绝对 是
His strength is utterly
ความแข็งแกร่งของเขา
Sức mạnh của anh ấy chắc chắn
他的力量绝对是
支配 我们 每 一个 人 的
dominates|||||
dominating every one of us.
ครอบงำพวกเราทุกคนอย่าง แน่นอน
khống chế được tất cả chúng tôi.
支配我们每一个人的
国际 的 考核 官
The International Line Team's Examiners
เจ้าหน้าที่ประเมิน ระดับนานาชาติ
Giám khảo khu Quốc tế
国际的考核官
又 是 非常 职业 的
are a professional
เป็น ทีมที่เป็น
cũng là đội bóng 3V3
又是非常职业的
一个 3对 3的 球队
three-on-three basketball team.
มืออาชีพมาก 3 ต่อ 3 ของ
rất chuyên nghiệp.
一个3对3的球队
真的 是 给 我们 这 一期 的 球员
They're a big challenge
เรื่องนี้ สำหรับเรา เขา
Đúng là đã đặt ra một thử thách rất lớn
真的是给我们这一期的球员
一个 非常 大 的 一个 挑战
to all players this season.
เป็น ผู้เล่นที่ ยิ่งใหญ่มาก ใน ความท้าทาย
cho các cầu thủ trong tập này.
一个非常大的一个挑战
打 塞尔维亚 肯定 是 打 不过 不用 想
I'm sure it's impossible to defeat the one from Serbia.
ในการเล่น เซอร์เบีย เล่นได้อย่างแน่นอน แต่อย่าคิดว่าเขา
Chơi ở Serbia thì chắc chắn là không chọi lại, không cần suy nghĩ đâu.
打塞尔维亚肯定是打不过 不用想
只能 打 街头 了
||street|
I can only choose Street Line Team.
ทำได้เท่านั้น เล่นตามท้องถนน
Chỉ có thể đấu với đường phố thôi.
只能打街头了
给 他们 排名 就是
If I have to rank them,
เป็นอันดับที่
Xếp hạng cho họ thì
给他们排名就是
国际 第一 学院 第二 街头 第三
International Line Team is first, then College Line Team, and lastly, Street Line Team.
1 ระดับนานาชาติ อันดับ 2 ของวิทยาลัย 3
Quốc tế hạng nhất, Học viện hạng hai, Đường phố hạng ba.
国际第一 学院第二 街头第三
这 三组 考核 官 就是 你们 今天 的 对手
These three examiners' teams are your rivals.
อย่างเป็นทางการ การประเมินอย่างเป็นทางการของทั้งสามกลุ่มนี้เป็นคู่ต่อสู้ของคุณในวันนี้
Ba đội giám khảo này chính là đối thủ của các bạn trong ngày hôm nay.
这三组考核官就是你们今天的对手
具体 如何 跟 他们 比拼
||||competition
As for the details of the match,
โดยเฉพาะการแข่งขันที่
Cụ thể về việc làm thế nào để so tài với họ
具体如何跟他们比拼
请 看 短片
please watch the VCR.
เราต้อง ดูภาพยนตร์
thì hãy xem đoạn video ngắn sau.
请看短片
我们 得 提前 被 选
We should be picked by them in advance,
กับพวกเขา ล่วงหน้า
Chúng ta phải được chọn trước,
我们得提前被选
要不然 优势 更 小
otherwise|||
otherwise, we'll lose the advantage.
หรือข้อดีเล็ก ๆ ที่
không thì ưu thế sẽ ít hơn.
要不然优势更小
我 觉得 这种 新 赛制
I reckon that the new rules
ฉันได้ยินมา ระบบการแข่งขันใหม่
Tôi nghĩ rằng quy tắc mới này
我觉得这种新赛制
确实 会 有 一点 残酷
are certainly cruel.
อาจ จะโหดไปหน่อย
đúng là khá khốc liệt.
确实会有一点残酷
可能 我 不是 特别 理解 这些 规则
Perhaps I don't really seem to understand the rules.
ไม่ค่อยเข้าใจกฎ
Có lẽ tôi không hiểu những quy tắc này lắm.
可能我不是特别理解这些规则
我 就 知道 我们 要 赢
I only know that we should win.
เท่าไหร่ รู้แต่ว่าเราจะชนะ
Tôi chỉ biết rằng chúng tôi phải thắng.
我就知道我们要赢
接下来 由 最 喜欢 挑事
||||causing trouble
Next, let's invite the blithe "troublemaker",
ในครั้งต่อไป เพื่อเลือก สิ่งที่
Tiếp theo sẽ do huấn luyện viên Quách Ngải Luân
接下来由最喜欢挑事
看热闹 不嫌 事大 的 郭 艾伦 教练
loves to watch the excitement||||||
Coach GUO AILUN
ชอบ ดูไม่ใหญ่เกินไปที่
thích nhất là gây chuyện, hóng chuyện không sợ lớn chuyện
看热闹不嫌事大的郭艾伦教练
带 大家 进行 对战 配对
to lead the matching session.
จะพาทุกคนไปเล่นกับ โค้ช Guo Ailun คู่
dẫn dắt mọi người bắt cặp thi đấu.
带大家进行对战配对
行 了 别喊 了
Enough, stop hollering.
สายหยุดตะโกน
Được rồi, đừng hét nữa,
行了 别喊了
呼声 够 大 了
voice|||
The hollering is loud enough.
เสียงใหญ่พอ
tiếng hoan hô đủ lớn rồi đấy.
呼声够大了
现场 就 我 人气 最旺
|||popularity|
I'm the most popular here.
สำหรับผม เว็บดังที่สุด เว็บ
Ở trường quay này chỉ có tôi là nổi tiếng nhất.
现场就我人气最旺
是 现场 我 人气 最旺 吗
||||the most popular|
Am I the most popular one here?
ดังที่สุด ทำ
Ở trường quay này chỉ có tôi là nổi tiếng nhất phải không?
是现场我人气最旺吗
是 没 毛病 是 你
Yes, you are.
อะไรก็ผิด
Đúng, không có vấn đề gì, là anh.
是 没毛病 是你
咱 这回 就是 节目组 跟 我 说
The program team told me that
หันหลังให้ ถ้าโปรแกรมบอก
Vòng này, tổ làm chương trình nói với tôi là
咱这回就是节目组跟我说
他们 决定 挑 一个
they would choose
ตัดสินใจเลือก
họ quyết định chọn
他们决定挑一个
整个 场子 里 最 可爱
the most adorable
บ้านทั้งหลัง
người đáng yêu nhất,
整个场子里最可爱
然后 长得 最 帅气 的 人
and handsome one
หน้าตาหล่อที่สุด และคน น่ารักที่สุด
đẹp trai nhất ở đây
然后长得最帅气的人
担当 这回 的 主持人
|||host
to be the emcee.
làm người dẫn chương trình vòng này.
担当这回的主持人
主持人
Emcee?
Người dẫn chương trình.
主持人
主持人
Emcee.
主持人
然后 我 也 不 知道 咋 就 挑上 我 了
Then, I wonder why they chose me.
เล่นกลับโฮสต์โฮสต์โฮสต์แล้วผมไม่ทราบวิธีการที่จะรับกับฉัน
然后我也不知道咋就挑上我了
但是 确实 也 没 毛病
But it's the right choice.
nhưng đúng là không có vấn đề gì.
但是确实也没毛病
可能 这里 头 最帅 的 也 是 我
Probably I'm the most handsome guy here.
Có lẽ người đẹp trai nhất ở đây cũng là tôi.
可能这里头最帅的也是我
对 不 对
Am I right?
Đúng không?
对不对
对
Yes.
Đúng.
对
现在 我们 海选 就 正式 开始 了
Now, the player selection is going to commence.
Bây giờ vòng loại sẽ chính thức bắt đầu.
现在我们海选就正式开始了
然后 我们 现在 分为 街头
[51 candidates waiting to be examined] And we have Street,
แต่ยังมีอะไรผิดปกติที่นี่อาจจะเป็นคนที่หล่อที่สุดคือหัวของฉันตอนนี้เราได้มีการออดิชั่นอย่างเป็นทางการเริ่มและเรามีตอนนี้เป็นถนนและต่างประเทศ สถาบันมา
(51 tuyển thủ đang đợi được giám khảo chọn) Bây giờ, chúng ta sẽ chia ra thành Đường phố,
然后我们现在分为街头
学院 和 国际
College, and International lines.
Học viện và Quốc tế,
学院和国际
所以 说 这回 的 赛制 来说 更 刺激 一些
Therefore, the competition system is more thrilling in this season.
คราวนี้ระบบการแข่งขันสำหรับบางอันที่น่าตื่นเต้นกว่า
thế nên quy tắc thi đấu ở vòng này sẽ kích thích hơn.
所以说这回的赛制来说更刺激一些
我 刚才 介绍 他们 的 水平 都 很 强
Their level is truly strong through my introduction just now,
นั้นก็เพิ่งแนะนำไปว่าระดับของพวกเขาแรงมาก
Tôi vừa giới thiệu trình độ của họ đấy, đều rất mạnh.
我刚才介绍他们的水平都很强
但是 我 觉得 你们
but I think
แต่ฉันคิดว่าคุณ
Nhưng tôi nghĩ rằng các bạn
但是我觉得你们
肯定 心里 也 不服
|||not convinced
you're not convinced.
คงมีใจที่ปฏิเสธไม่รับ
chắc chắn thấy không phục.
肯定心里也不服
因为 毕竟 我们 这 还有
Because there are many players from
เรื่องนี้เพราะว่าเรามี
Vì dù sao thì chúng ta vẫn có
因为毕竟我们这还有
很多 CBA的
CBA
CBA มากมาย แล้วจึงรวมเอา
rất nhiều cầu thủ CBA,
很多CBA的
然后 包括 在 各个领域
or other fields
CBA ในด้านต่างๆ
và cả những cầu thủ rất giỏi
然后包括在各个领域
都 非常 厉害 的 球员
who are invincible as well.
เป็นผู้เล่นที่มีพลังมาก
ở nhiều lĩnh vực.
都非常厉害的球员
所以 说 大家 想 挑战 哪 一组
Shout the team out
จนใครๆ ในกลุ่มอยากจะท้าทาย
Vậy mọi người muốn thách đấu đội nào?
所以说大家想挑战哪一组
然后 现在 大家 就 可以 喊出来
if you want to challenge them.
และตอนนี้เราสามารถตะโกนออกไป
Bây giờ mọi người có thể hét lên
然后现在大家就可以喊出来
然后 看看 谁 的 呼声 高
The one with the loudest shouting
แล้วดูว่าใครร้องไห้
xem tiếng hét của ai lớn nhất
然后看看谁的呼声高
谁 就 打 第一场 比赛
will be the first team to play.
thì người đó có thể đấu trận đầu tiên.
谁就打第一场比赛
街头 国际 学院
Street Line Team, International Line Team, and College Line Team.
Đường phố, Quốc tế, Học viện.
街头 国际 学院
你们 到底 想选 谁 喊出来
Who do you want to pick? Shout it out.
Rốt cuộc thì các bạn muốn chọn ai? Hãy hét lên nào.
你们到底想选谁 喊出来
街头
-Street Line Team! -Street Line Team!
Đường phố!
街头
听不见 大点声
I can't hear it. Louder.
Không nghe thấy, lớn tiếng lên.
听不见 大点声
街头
-Street Line Team! -Street Line Team!
Đường phố!
街头
我 嗓子 都 快 喊 哑 了
My voice is almost cracking.
Tôi sắp mất tiếng rồi.
我嗓子都快喊哑了
来
Come.
Nào.
来
街头 派
Street Line Team.
Nhóm Đường phố.
街头派
街头 派
Đường phố.
街头派
街头
-College Line Team! -College Line Team!
Học viện, Học viện!
街头
学院 学院
Pardon?
Cái gì?
学院 学院
什么
Street Line Team.
Đường phố.
什么
街头
街头
为什么 都 是 街头 都 选 街头
Why did you all choose Street Line Team?
ที่ตีเกมแรกถนนโรงเรียนนานาชาติสูงในที่สุดคุณต้องการที่จะเลือกคนที่ตะโกนออกมาบนท้องถนนที่จะได้ยินเสียงถนนดังของฉันที่แหบแห้งเกือบถึงถนนฝ่ายฝ่ายวิทยาลัยถนนทำไมถนนที่ถนนได้รับการเลือกตั้งถนนระหว่างประเทศที่เราต้องการ
Sao toàn là Đường phố vậy? Ai cũng chọn Đường phố.
为什么都是街头 都选街头
国际 要 打 我们 就 打 最强 的
International Line Team. We want to fight the strongest one.
ที่จะตี ฉัน ให้แข็งแกร่งที่สุด ตี
Quốc tế, nếu phải đấu thì chúng ta đấu với người mạnh nhất.
国际 要打我们就打最强的
我 就 打 曹芳
[Liu Yangjie] I want to compete with Cao Fang.
Cao Fang
(Liễu Dương Kiệt) Tôi đấu với Tào Phương.
我就打曹芳
听到 了 吗
Did you hear that?
ฟังฉัน
Nghe chưa?
听到了吗
我 觉得 学院 好 打
I think College Line Team is easier.
ฉันคิดว่าวิทยาลัย นั้น ดี
Tôi nghĩ Học viện dễ đấy.
我觉得学院好打
其实 街头 好 打 一点
Honestly, Street Line Team is easier.
จริง ๆ ที่จะเล่นการ ต่อสู้ข้างถนนที่ดี ซึ่ง
Thật ra Đường phố dễ hơn.
其实街头好打一点
你们 怕不怕
[Challenge us as you wish] Are you nervous
คุณกลัวที่
Các bạn có sợ
你们怕不怕
面对 这么 多 选手 的 挑战
facing so many players to challenge you?
จะเผชิญกับความท้าทายที่ผู้เล่นหลายคนที่
khi đối mặt với sự thách đấu của nhiều tuyển thủ thế này không?
面对这么多选手的挑战
我 詹姆斯 都 防过 我 有 什么 可怕 的
|James|||||||
I've even defended James, what should I be scared of?
ฉันมีต่อ James ฉันไม่มีอะไรต้องกลัว
Tôi từng phòng thủ cả James thì có gì mà phải sợ.
我詹姆斯都防过 我有什么可怕的
等会儿 防成 了 吗
Hold on, did you succeed?
ในช่วงเวลาดังกล่าวเป็นหลักฐาน
Khoan đã, có thành công không?
等会儿 防成了吗
没有
No.
Không.
没有
曹 老板 面对 这么 多 选手
Cao Fang, what do you want to say
หัวหน้า Cao
Sếp Tào, đối mặt với nhiều tuyển thủ như vậy,
曹老板 面对这么多选手
都 是 各种 精英
|||elites
facing so many
tất cả đều là người tài,
都是各种精英
有 什么 想 对 他们 放话 的 吗
|||||to say||
elite players?
cậu có gì muốn nói với họ không?
有什么想对他们放话的吗
我 现在 一般 不 喜欢 说 狠话
Recently, I don't like to talk big.
Thường thì tôi không thích nói thách
我现在一般不喜欢说狠话
喜欢 打狠球
But I like to play big.
mà thích chơi bóng ác.
喜欢打狠球
叫 得 越欢
The more excited you shout,
Kêu càng vui vẻ
叫得越欢
一会儿 收拾 你们 越狠
|||the more ruthless
the harder I'll settle you.
thì lát nữa tôi xử lý các bạn càng ác.
一会儿收拾你们越狠
太狠 了
It's so fierce.
ยังไม่ใบหน้าของผู้เล่นยอดเยี่ยมจำนวนมากดังนั้นทุกชนิดของสิ่งที่พวกเขาต้องการที่จะปล่อยให้มันทำฉันมักจะไม่ชอบที่จะนำมาใช้ก็ชอบที่จะเล่นลูกยากเรียกว่าเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมากกว่าที่คุณเลือกขึ้นเหี้ยมมากขึ้นยากเกินไปจำนวนมาก
Ác thật đấy.
太狠了
很多 选手 知道 我来 了 之后
There are many players who want to challenge and defeat me
Rất nhiều tuyển thủ sau khi biết tôi đến
很多选手知道我来了之后
他们 就 非常 想 挑战 我 战胜 我
||||||defeat|
after knowing my presence.
thì rất muốn thách đấu với tôi, chiến thắng tôi.
他们就非常想挑战我 战胜我
其实 就 跟 我 小 的 时候
It's the same as me when I was young who tended
Thật ra cũng như khi tôi còn nhỏ
其实就跟我小的时候
假想 的 那些 对手
to use those imaginative rivals,
từng tưởng tượng những đối thủ
假想的那些对手
或者 真正 的 现实 对手
the real opponents,
hoặc đối thủ trong hiện thực,
或者真正的现实对手
那些 打出 名堂 受人 尊敬
|achievements|reputation||respect
and those who're respectful
những người có thành tựu, được mọi người kính trọng
那些打出名堂受人尊敬
来 证明 他们 的 厉害
to prove my strength
để chứng tỏ tài năng của họ,
来证明他们的厉害
证明 他们 的 训练 的 付出
|||||efforts
and that my training effort
chứng tỏ việc những cái giá họ bỏ ra khi luyện tập
证明他们的训练的付出
得到 了 回报
||reward
has paid off.
ผู้เล่นหลังจากที่ผมมารู้ว่าพวกเขาอยากจะเอาชนะความท้าทายที่จริงผมบอกฉันว่าฉันเป็นคู่แข่งหนุ่มสาวเหล่านั้นเป็นจริงในจินตนาการหรือที่แท้จริงของฝ่ายตรงข้ามผู้ที่ทำตำแหน่งของพวกเขาที่มีเกียรติที่จะพิสูจน์หลักฐานที่มีประสิทธิภาพของการฝึกอบรมของพวกเขาจ่ายเงินออกโดยผู้จัดการขอสัมภาษณ์พี่ชายของเฉิน
đã có kết quả.
得到了回报
通过 咱们 经理人 晨哥 的 采访
Via the interview of the manager, LI CHEN,
Qua cuộc phỏng vấn của quản lý Thần
通过咱们经理人晨哥的采访
我 觉得 这边 的 街头 派 的 人
I think that guys from Street Line Team
ผม ว่าข้างทางฝั่งนี้ คุยกับ
thì tôi nghĩ người bên nhóm Đường phố
我觉得这边的街头派的人
说话 是 最 有 火药味
||||tension
has the most aggressive
คนเยอะ คือ ส่ง พวกเรา
nói chuyện có mùi thuốc súng nhất,
说话是最有火药味
最 嚣张 的
and arrogant remarks.
ส่วนใหญ่ ปล่อยให้
kiêu căng nhất.
最嚣张的
我们 就让 街头 派
Let Street Line Team
กลิ่นดินปืน สุดหยิ่งผยอง
Chúng ta hãy để nhóm Đường phố
我们就让街头派
先 出战 行不行
do the first match, is it okay?
ถนน ที่อยาก ส่ง ก่อนเล่นโอเค
thi đấu trước nhé.
先出战行不行
谁 想 “揍 ”他们 就 上来
Come on to the stage if you want to beat them.
"ตี" พวกเขาขึ้นมา
Ai muốn "đánh" họ thì lên đây.
谁想“揍”他们就上来
上
Go.
บน
Lên!
上
21号 于宏鲸
Number 21, Yu Hongjing.
No.21 ถึง No.7 และ
Số 21 Vu Hồng Kình,
21号于宏鲸
7号 还有 11号
Number 7 and 11.
Macro ปลาวาฬ
số 7 và số 11.
7号还有11号
还有 郑州大学 的 队伍
Also, the team from Zhengzhou University,
ก็มี ยัง 11 ทีม
Cả đội của Đại học Trịnh Châu nữa.
还有郑州大学的队伍
沈阳 二中
Shenyang No.2 High School,
เสิ่นหยาง, มหาวิทยาลัยเจิ้งโจว, II
Trường cấp ba Số Hai Thẩm Dương.
沈阳二中
来自 上海 的
and a team from Shanghai.
และ คุณมองไปที่ถนน "กระตุ้น" จำนวนคน
Đến từ Thượng Hải.
来自上海的
还有
There are more.
ก็ประหลาดใจมากที่
Còn nữa!
还有
你 看看 街头 “惹 ”了 多少 人
|||caused|||
See, there are many teams provoked by Street Line Team.
มีผู้เล่นมากมายที่
Xem bên Đường phố "trêu chọc" biết bao nhiêu người kìa.
你看看街头“惹”了多少人
当时 也 是 很 惊讶
I was pretty surprised
จะท้าทาย ผู้เล่น
Khi đó cũng rất bất ngờ,
当时也是很惊讶
有 那么 多 的 选手
that there are so many players
สตรีทบอลคนนี้
có nhiều tuyển thủ
有那么多的选手
去 挑战 这个 街球 的 选手
|||streetball||
that went to challenge Street Line Team.
จากเซี่ยงไฮ้
khiêu chiến với tuyển thủ ở Đường phố như vậy.
去挑战这个街球的选手
我 觉得 很多 人 选择 街球
I think that the reason why many of them picked Street Line Team
ฉันคิดว่าหลายคนเลือก สตรีทบอล
Tôi nghĩ rằng nhiều người chọn Đường phố
我觉得很多人选择街球
就是 因为 觉得 街球 比较 弱
is that they think the Street Line Team is weaker
เพราะผมคิดว่า สตรีท ค่อนข้างอ่อนแอ
là vì nghĩ rằng Đường phố khá yếu,
就是因为觉得街球比较弱
比较 好 打
and easy to defeat.
เล่น บอลข้างถนน
dễ đấu
比较好打
所以 说 选择 街球
That's why they picked them.
ดีกว่า ดังนั้นการเลือก
nên mới chọn Đường phố.
所以说选择街球
很 正常
It's normal.
นั้นเป็นเรื่องปกติ
Cũng bình thường thôi.
很正常
相对 于 国际
As compared to International Line Team,
เมื่อเทียบกับ พื้นผิวของความแข็งแกร่ง
So với Quốc tế
相对于国际
我们 的 表面 实力
||surface|
our superficial strength
ระดับสากล ของเรา
thì thực lực bề ngoài của chúng tôi
我们的表面实力
肯定 是 不 被 认可 的
||||recognition|
is not acknowledged.
นั้นไม่ได้รับการยอมรับอย่างแน่นอน
chắc chắn sẽ không được công nhận.
肯定是不被认可的
因为 大家 可能 都 不 相信
Probably many of them don't even believe in
เพราะเราไม่สามารถเชื่อได้ว่า
Vì có lẽ mọi người không tin vào
因为大家可能都不相信
草根 篮球
grassroots basketball.
บาสเกตบอลระดับรากหญ้า
bóng rổ đường phố.
草根篮球
自我介绍 一下
Introduce yourself.
แนะนำตัวเอง
Tự giới thiệu đi.
自我介绍一下
自我介绍 一下 先
เพื่อแนะนำตัวเองกับ
Tự giới thiệu đi đã.
自我介绍一下先
大家 好 我 是 孟声林
ทุกคน ดีเสียง Meng Lin
Chào mọi người, tôi là Mạnh Thanh Lâm,
大家好 我是孟声林
