第 12 章 打入 fbi (2) chapter|chapter|infiltrate|FBI Capítulo 12: Entrar en el FBI (2) Chapter 12: Infiltrating the FBI (2)

“ 这是 美国 发行量 最大 的 三份 中文 报纸 ，《 世界日报 》、《 星岛日报 》 和 《 洛杉矶 日报 》 两个 月 前 的 招聘广告 。" "These are the three Chinese newspapers with the largest circulation in the United States: World Journal, Sing Tao Daily, and Los Angeles Daily News, along with their recruitment ads from two months ago."

“美国 联邦 调查局 招聘 华人 特工 启事 ！ United States|federal|bureau of investigation|recruiting|Chinese people|special agents|notice "The FBI is recruiting Chinese agents!" ”田海鹏 眼睛 睁 得 大大的 ，“招聘 条件 ，美国 公民 ，华人 或者 华侨 ，需要 会 流利 中文 ，有志于 美国 国家 安全 工作 ——，你 还 别说 ，我 都 符合 ，只是 这 有志于 美国 国家 安全 工作 可能 和 他们 解释 有 异 ，我 是 有志 要 搞 他们 国家 安全 ——” Tian Haipeng|eyes|open|degree marker|very big|recruitment|conditions|United States|citizen|Chinese people|or|overseas Chinese|need|can|fluent|Chinese|aspire to|United States|national|security|job|you|still|don't mention|I|all|meet|just|this|aspire to|United States|national|security|job|may|and|them|explain|have|differences|I|am|determined|to|work on|their|national|security "Tian Haipeng's eyes widened, 'The recruitment conditions are that you must be a U.S. citizen, a Chinese person or overseas Chinese, and you need to be fluent in Chinese, with a desire to work in U.S. national security — you can't say I don't meet the criteria; I do, but this desire to work in U.S. national security might be interpreted differently by them. I am actually interested in working on their national security —'"

“不错 ，你 不但 都 符合 ，而且 是 少有 的人才 。 not bad|you|not only|all|meet|moreover|is|rare|talent "That's right, not only do you meet all the criteria, but you are also one of the rare talents." 这次 招聘 是 美国联邦调查局 历史 上 最 大规模 的 面向 华人 的 招聘 活动 ， 中央 情报局 虽然 在 两年 前 搞 过 类似 的 招聘 ， 但是 规模 要 小得多 。 This recruitment is the largest scale recruitment activity targeting Chinese people in the history of the FBI. Although the CIA conducted a similar recruitment two years ago, the scale was much smaller. 这次 招聘 分 四步 走 ：首先 是 邮寄 简历 填写 表格 的 初选 ，三个 月 后 再 复选 ；复选 上的 开始 秘密 进行 外调 ；第三步 则 是 面试 ；最后 面试 合格 的 要 参加 一系列 的 测试 ，包括 测谎 等 。 this time|recruitment|divide|four steps|go|first|is|mail|resume|fill out|form|attributive marker|preliminary selection|three|months|later|then|re-selection|re-selection|on|start|secretly|conduct|background check|third step|then|is|interview|finally|interview|qualified|attributive marker|need|participate|a series of|attributive marker|tests|including|lie detection|etc This recruitment process consists of four steps: first, there is a preliminary selection by mailing resumes and filling out forms, followed by a re-selection three months later; the re-selection will begin with secret background checks; the third step is the interview; finally, those who pass the interview must participate in a series of tests, including lie detection. 现在 离 招聘 截止日 还有 两个 月 。" now|until|recruitment|deadline|there are still|two|months There are still two months left until the recruitment deadline.

“那 我们 是不是 立即 就 行动 ？ that|we|is it|immediately|just|act "So should we take action immediately? ”田海鹏 作势 要 起身 马上 投入 战斗 的 样子 。 Tian Haipeng|pretended|want|get up|immediately|into|battle|attributive marker|appearance "Tian Haipeng pretended to get up, ready to jump into action.

“我 还 没有 说 完 。 I|still|not yet|say|finish "I haven't finished speaking yet. ”我 向 他 打了个 手势 ，“你 的 条件 非常 之 好 ，实际上 我 看不出 美国 华人 中 还 会 有 几个 条件 超过 你 的 。 I|towards|him|made a|gesture|your|attributive marker|conditions|very|attributive marker|good|in fact|I|cannot see|America|Chinese people|among|still|will|have|few|conditions|surpass|you|attributive marker " I gestured to him, "Your conditions are exceptionally good; in fact, I can't see any other Chinese Americans who would have better conditions than you. 不过 ，他们 肯定 不会 招聘 你 为 特工 ！ however|they|definitely|will not|hire|you|as|agent However, they definitely won't hire you as a spy! ” "

“为什么 ？ why "Why?" ”海鹏 有些 失望 又 不解 地 问 。 Hai Peng|somewhat|disappointed|and|confused|adverbial marker|ask "Haipeng asked, somewhat disappointed and confused.

“因为 他们 不是 招聘 fbi 的 特工 ！ because|they|are not|recruiting|FBI|attributive marker|agents "Because they are not recruiting FBI agents! ”我 语气 坚定 地 说 。 I|tone|firmly|adverb marker|say "I said firmly.

“哎呀 ，杨子 ，我 说 我 赚钱 的 智商 还是 很 高 的 ，可 说 到 这些 间谍 斗争 呀 ，国际 政治 呀 ，我 就 甘拜下风 啦 ，你 就 不要 转弯抹角 地 在 那 穷 折腾 我 了 。 oh dear|Yang Zi|I|say|I|make money|attributive marker|IQ|still|very|high|attributive marker|but|talk|to|these|spy|struggle|emphasis marker|international|politics|emphasis marker|I|just|concede defeat|emphasis marker|you|just|don't|beat around the bush|adverbial marker|at|that|poor|torment|me|emphasis marker "Oh, Yangzi, I said my intelligence for making money is still very high, but when it comes to these spy struggles and international politics, I admit defeat. So please don't beat around the bush and make things difficult for me. 什么 一会儿 是 fbi 历史 上 最大规模 的 招聘 华人 特工 ，转眼 你 又 说 他们 不是 招聘 特工 ？ what|in a moment|is|FBI|history|on|largest scale|attributive marker|recruitment|Chinese|agents|in the blink of an eye|you|again|say|they|are not|recruiting|agents What do you mean one moment it's the largest recruitment of Chinese agents in FBI history, and the next moment you say they are not recruiting agents? ！ ! ” "

“你 听 我 慢慢 说 。 you|listen|I|slowly|speak "Let me explain slowly. ”为了 让 今后 工作 合作 起来 顺利 ，我 得 耐心 一些 开导 海鹏 。 in order to|let|in the future|work|cooperate|become|smooth|I|must|be patient|a bit|guide|Hai Peng "In order to ensure smooth cooperation in future work, I need to patiently guide Haipeng. 于是 我 花 了 大概 半个 小时 详细 地 解释 了 特工 和 线人 的 区别 ，分析 了 fbi 和 cia 借 招收 特工 而 物色 线人 的 作法 ，同时 也 告诉 他 美国 深层 的 种族歧视 。 so|I|spend|past tense marker|approximately|half|hour|in detail|adverbial marker|explain|past tense marker|agent|and|informant|attributive marker|difference|analyze|past tense marker|FBI|and|CIA|by|recruiting|agents|and|look for|informants|attributive marker|methods|at the same time|also|tell|him|America|deep|attributive marker|racism So I spent about half an hour explaining in detail the difference between agents and informants, analyzing the methods used by the FBI and CIA to recruit agents while identifying informants, and also informing him about the deep-seated racial discrimination in the United States.

美国 这个 标榜 民主 自由 ，人人 平等 的 民族 大溶炉 与 世界 其他 国家 比 ，确实 出类拔萃 ，不过 这 并 不是 说 美国 就 没有 种族歧视 。 America|this|proclaim|democracy|freedom|everyone|equality|attributive marker|ethnic|melting pot|and|world|other|countries|compared to|indeed|outstanding|however|this|not|is not|say|America|just|no|racial discrimination The United States, which prides itself on democracy, freedom, and equality for all, indeed stands out compared to other countries in the world; however, this does not mean that the U.S. is free from racial discrimination. 就 拿 华人 来说 ，几个 世纪 来 ，他们 在 美国 这块 土地 上 通过 自己 辛勤 的 劳动 获得 了 经济 上 的 巨大 成功 ，可是 在 政治 上 ，在 社会 上 ，美国 白人 歧视 华人 乃是 不争 的 事实 。 just|take|Chinese people|to say|several|centuries|for|they|in|America|this|land|on|through|their own|hard|attributive marker|labor|obtain|past tense marker|economic|on|attributive marker|huge|success|but|in|politics|on|in|society|on|America|white people|discrimination|Chinese people|is|undeniable|attributive marker|fact Take Chinese people as an example; for several centuries, they have achieved great economic success in the United States through their hard work, but politically and socially, it is an undeniable fact that white Americans discriminate against Chinese people. 华人 家庭 在 有 一定 经济 实力 后 ，也 开始 重视 子女 的 教育 ，以及 鼓励 子女 溶入 美国 的 主流 社会 。 Chinese|family|in|have|certain|economic|strength|after|also|start|value|children|attributive marker|education|and|encourage|children|integrate into|America|attributive marker|mainstream|society Once Chinese families gained a certain level of economic strength, they also began to value their children's education and encourage them to integrate into mainstream American society. 上个世纪 特别 是 后 五十年 ， 华人 在 美国 的 科学技术 领域 取得 了 辉煌 的 成绩 ， 目前 华人 又 在 极积 向 政界 发展 ， 这些 本来 在 美国 这个 标榜 自由竞争 的 社会 里 是 正常 的 ， 特别是在 中国 作为 一个 贫穷落后 的 第三世界 的 那些 年代 里 ， 美国 的 主流 社会 并 不 担心 。 In the last century, especially in the latter half, Chinese people have achieved remarkable accomplishments in the field of science and technology in the U.S., and currently, they are actively moving into politics; this is something that should be normal in a society like America that advocates for free competition, especially during the years when China was a poor and backward third world country, which did not concern mainstream American society.

然而 ， 自从 中国 改革开放 后 ， 经济 发展 日新月异 ， 伴随 而 起 的 是 中国 政治 、 军事 以及 国际 地位 的 日益 强大 ， 西方 白人 以及 从来不 认为 自己 是 亚洲 人 的 日本 人 从 鄙视 东亚 病夫 到 渐渐 害怕 ， 还 不失时机 地 搞 出个 中国 威胁论 。 However, since China's reform and opening up, its economic development has been rapid, accompanied by the increasing strength of China's political, military, and international status, leading Western whites and Japanese people, who have never considered themselves Asian, to gradually shift from despising the 'sick man of East Asia' to fearing it, seizing every opportunity to promote the notion of a 'China threat'. 伴随 着 中国 威胁论 而来 的 是 在 美国 的 华人 受到 歧视 。 accompanying|ongoing action marker|China|threat theory|come from|attributive marker|is|in|America|attributive marker|Chinese people|receive|discrimination Accompanying the China threat theory is the discrimination faced by Chinese people in the United States. 就象 科学家 李文和 ，一个 小小的 工作 不慎 案件 ，却 被 fbi 事先 张扬 成 中国 间谍案 ，纷纷扬扬 闹 了 一两年 ，最后 李文和 几乎 是 无罪 释放 。 just like|scientist|Li Wenhe|one|small|job|accidentally|case|but|by|FBI|beforehand|publicize|as|China|spy case|tumultuously|cause trouble|past tense marker|one or two years|finally|Li Wenhe|almost|is|not guilty|released Just like the scientist Li Wenhe, a minor work-related incident was sensationalized by the FBI as a Chinese espionage case, causing a stir for a year or two, and in the end, Li Wenhe was almost exonerated. 这 在 美国 法庭 历史 上 是 少有 的 ， 因为 一般 间谍 案件 都 是 事先 已经 收集 了 大量 的 证据 才 立案 的 ， 但是 对于 李文和 案件 ，fbi 却 一反常态 。 This is rare in the history of American courts, as espionage cases usually have a large amount of evidence collected beforehand before charges are filed, but in the case of Li Wenhe, the FBI acted unusually. 虽然 fbi 和 美国 当局 事后 都 高姿态 的 道歉 ， 善良 的 华人 也 不再 追究 ， 甚至 连 忠厚老实 的 李文和 事后 也 感叹 ：“ 幸亏 是 在 美国 ， 不然 ， 我 不 坐定 牢 了 ？ Although the FBI and U.S. authorities later apologized in a high-profile manner, the kind-hearted Chinese people no longer pursued the matter, and even the honest and straightforward Li Wenhe later lamented: "Fortunately, it was in the United States; otherwise, would I have ended up in prison?" ！ ! ”然而 ，大家 却 没有 想到 ，李文和 案件 从 一 开始 就是 美国 高层 特别 是 清一色 被 美国 白人 把持 的 fbi 精心 设计 的 陷害 事件 ！ however|everyone|but|did not|think of|Li Wenhe|case|from|one|start|is|America|high-level|especially|is|completely|by|American|white people|dominated|attributive marker|FBI|meticulously|designed|attributive marker|frame|incident However, no one thought that the Li Wenhe case was a carefully designed trap by the high-level American authorities, especially the FBI, which is entirely dominated by white Americans, from the very beginning!

大量 的 华人 涌入 美国 高科技 行业 让 美国 的 白人 统治者 和 fbi 大为 不悦 ，他们 认为 ，中国 日益 强大 ，这些 华人 又 总是 无法 和 中国 割断 血脉 相连 ，美国 目前 唯一 能够 遏制 中国 强大 的 不是 军事 ，更 不是 经济 贸易 ，而是 对 中国 实行 严格 的 科学技术 限制 ！ large amount|attributive marker|Chinese people|surge into|United States|high-tech|industry|make|United States|attributive marker|white people|rulers|and|FBI|greatly|displeased|they|believe|China|increasingly|powerful|these|Chinese people|again|always|unable|with|China|sever|bloodline|connected|United States|currently|only|able to|curb|China|power|attributive marker|not|military|more|not|economy|trade|but|towards|China|implement|strict|attributive marker|science and technology|restrictions The influx of a large number of Chinese into the American high-tech industry has greatly displeased the white rulers of America and the FBI. They believe that China is becoming increasingly powerful, and these Chinese are always unable to sever their ties with China. The only way for America to curb China's strength is not through military means, nor through economic trade, but by implementing strict scientific and technological restrictions on China! 如果 这些 华人 中 有 人心 向 北京 ，把 美国 的 科技 成果 偷运 回 中国 的话 ，那么 本来 目前 和 美国 相差 四十年 的 中国 ，可能 十年 ，二十年 就 赶美 超英 了 ，这 正是 美国人 最 不愿意 看到 的 结果 。 if|these|Chinese people|among|have|people's hearts|towards|Beijing|to|America|attributive marker|technology|achievements|smuggle|back|China|if|then|originally|currently|and|America|differ|forty years|attributive marker|China|possibly|ten years|twenty years|just|catch up with America|surpass England|emphasis marker|this|exactly|Americans|most|unwilling|to see|attributive marker|result If any of these Chinese have their hearts set on Beijing and smuggle American technological achievements back to China, then China, which is currently forty years behind the U.S., could potentially catch up and surpass the U.S. and the U.K. in ten or twenty years. This is precisely the outcome that Americans are most unwilling to see. 于是 ，如何 阻止 华人 在 科学技术 上 帮助 中国 就 成为 美国 fbi 高层 心照不宣 的 当务之急 。 thus|how|to stop|Chinese people|in|science and technology|on|to help|China|then|to become|United States|FBI|high-level|tacit|attributive marker|urgent task Thus, preventing Chinese people from assisting China in scientific and technological matters has become an unspoken priority for the high-level FBI. 然而 由于 美国 标榜 的 自由 和 公平 已经 深入人心 ，fbi 要 想 再 展 麦卡锡 时代 的 风姿 显然 是 不 可能 的 了 。 however|due to|America|proclaim|attributive marker|freedom|and|fairness|already|deeply rooted in people's hearts|FBI|want|to|again|display|McCarthy|era|attributive marker|demeanor|obviously|is|not|possible|attributive marker|emphasis marker However, since the freedom and fairness that America boasts of have deeply rooted in people's hearts, it is clearly impossible for the FBI to revive the spirit of the McCarthy era. 于是 在 华人 科学家 中 找 一个 中国 间谍 就 成为 fbi 的 政治 任务 。 so|in|Chinese|scientist|among|find|one|China|spy|then|become|FBI|attributive marker|political|task Thus, finding a Chinese spy among Chinese scientists has become a political task for the FBI. 这些 年 ，找 来 找 去 ，就是 找 不到 ，这 不要紧 ，就 拿 工作 上 有些 失误 的 李文 和 当 替罪羊 吧 ，至于 他 到底 是不是 北京 的 间谍 倒是 次要 的 。 these|years|look for|come|find|go|just|find|not find|this|not important|then|take|work|on|some|mistakes|attributive marker|Li Wen|and|as|scapegoat|suggestion marker|as for|he|exactly|whether or not|Beijing|attributive marker|spy|is|secondary|attributive marker Over the years, despite searching high and low, they just couldn't find one. That's not a big deal; let's just make Li Wenhe, who had some work-related mistakes, the scapegoat. Whether he is actually a spy from Beijing is secondary.

李文 和 案件 表面 上 fbi 出来 道歉 ，好象 是 工作的 失误 ，而 实际上 这 正是 fbi 杀鸡 警猴 的 策略 运用 。 Li Wen|and|case|on the surface|on|FBI|come out|apologize|it seems|is|work's|mistake|but|in fact|this|is precisely|FBI|kill the chicken|warn the monkey|attributive marker|strategy|application On the surface, the FBI apologized for the Li Wenhe case, as if it were a work-related mistake, but in reality, this is precisely the FBI's strategy of killing the chicken to scare the monkey. fbi 是 在 向 美国 的 华人 科学 精英 传达 这样 的 信息 ，你 是 华人 就 得 加倍 小心 ！ fbi|is|at|to|America|attributive marker|Chinese|science|elite|convey|such|attributive marker|information|you|are|Chinese|then|must|double|be careful The FBI is conveying this message to the Chinese scientific elite in America: if you are Chinese, you must be doubly careful! 李文和 的 白人 同事 和 他 有 同样 的 失误 （拷贝 电脑 资料 ），就 没有 事 ，但 华人 李文和 就 被 事先 定为 间谍 ，并 被 关 了 一年 多 。 Li Wenhe|attributive marker|white|colleague|and|he|have|same|attributive marker|mistake|copy|computer|data|then|did not have|issue|but|Chinese|Li Wenhe|just|was|beforehand|designated as|spy|and|was|imprisoned|past tense marker|one year|more Li Wenhe's white colleagues made the same mistakes (copying computer data), but nothing happened to them. However, the Chinese Li Wenhe was predetermined to be a spy and was detained for more than a year. 其次 ，fbi 也 利用 了 李文和 案 向 那些 极积 学习 科学技术 的 华人 提出 暗示 ，不要 进入 美国 敏感 部门 ，这里 不 欢迎 你 。 secondly|FBI|also|utilized|past tense marker|Li Wenhe|case|to|those|actively|study|science and technology|attributive marker|Chinese people|raised|hints|do not|enter|America|sensitive|departments|here|not|welcome|you Secondly, the FBI also used the Li Wenhe case to suggest to those Chinese who are eager to learn science and technology not to enter sensitive positions in the United States, as they are not welcome here. 当然 华人 不 进入 ，白人 有 的是 后代 子女 进入 。 of course|Chinese people|not|enter|white people|have|are|descendants|children|enter Of course, if Chinese do not enter, there are plenty of white descendants who do. 李文 和 案件 的 这种 一举两得 之 利 远远 超过 fbi 出来 道歉 的 表面 之 失 。 Li Wen|and|case|attributive marker|this kind of|kill two birds with one stone|attributive marker|benefit|far|exceed|FBI|come out|apologize|attributive marker|surface|attributive marker|loss The benefits of the Li Wenhe case, which serve two purposes, far outweigh the superficial loss of the FBI's apology.

我 给 海鹏 讲 这件 事情 是 有 原因 的 ，如果 在 间谍 和 国际 斗争 中 还 天真 的 认为 美国人 一视同仁 ，希望 天下太平 ，希望 中国 富强 的话 那 就 会 一事无成 。 I|give|Haipeng|tell|this|matter|is|have|reason|attributive marker|if|in|spy|and|international|struggle|in|still|naive|attributive marker|think|Americans|treat equally|hope|world peace|hope|China|prosperity|if|then|will|become|achieve nothing There is a reason I am telling Haipeng about this; if one still naively believes that Americans treat everyone equally in the context of espionage and international struggles, hoping for world peace and China's prosperity, then they will achieve nothing. 我 接着 讲 到 fbi 招收 华人 特工 的 骗局 。 I|continue|talk|about|FBI|recruit|Chinese|agents|attributive marker|scam I then talked about the FBI's scheme to recruit Chinese agents.

中央 情报局 前 几年 也 公开 面向 华人 招收 过 特工 ，但是 由于 cia 性质 绝密 ，所以 招收 的 结果 自然 也 成为 绝密 。 central|intelligence agency|before|several years|also|publicly|targeting|Chinese people|recruit|past tense marker|spies|but|due to|CIA|nature|top secret|so|recruitment|attributive marker|results|naturally|also|become|top secret The Central Intelligence Agency has also publicly recruited agents from the Chinese community in recent years, but due to the highly classified nature of the CIA, the results of the recruitment naturally remain classified. 可惜 的 是 ，世界 上 是 没有 绝对 的 秘密 的 。 unfortunately|attributive marker|is|world|on|is|no|absolute|attributive marker|secret|attributive marker Unfortunately, there are no absolute secrets in the world. 据 我 得到 确切 消息 的 了解 ，中央 情报局 最后 除了 在 其 外围 组织 （如 研究所 、经费 公司 ）象征性 的 招收 了 几位 第二 第三代 华人 外 ，真正 的 华人 特工 一个 都 没有 。 according to|I|obtain|precise|information|attributive marker|understanding|central|intelligence agency|finally|apart from|in|its|peripheral|organization|such as|research institute|funding|company|symbolically|attributive marker|recruit|past tense marker|a few|second|third generation|Chinese|outside|real|attributive marker|Chinese|agents|one|at all|not have According to the reliable information I have received, the CIA ultimately only symbolically recruited a few second and third generation Chinese individuals through its peripheral organizations (such as research institutes and funding companies), and there were no actual Chinese agents. 我 起先 也 认为 大概 是 美国 当局 想 让 人 觉得 政府 机构 都 不 搞 歧视 ， 都 实行 种族 多元化 ， 所以 才 做做 门面 功夫 ， 打出 广告 ， 敷衍 一下 ， 后来 通过 一些 途径 了解 到 ， 事情 完全 不是 我们 想象 的 那么 简单 ， 原来 cia 招收 特工 是 假 ， 物色 线 人 是 真 。 Initially, I thought it was probably because the U.S. authorities wanted people to feel that government agencies do not engage in discrimination and practice racial diversity, so they were just putting on a show, advertising, and going through the motions. Later, I learned through some channels that the situation is not as simple as we imagined; it turns out that the recruitment of agents by the CIA is false, while the search for informants is real.

无论 是 cia 还是 fbi ，这里 说 的 特工 和 线人 是 完全 不同 的 两个 概念 。 no matter|is|CIA|or|FBI|here|say|attributive marker|agent|and|informant|is|completely|different|attributive marker|two|concepts Whether it is the CIA or the FBI, the agents and informants mentioned here are completely different concepts. 所谓 特工 就是 在 cia 和 fbi 上班 的 情报 官员 ，特工 是 属于 政府 工作人员 。 so-called|agent|is|at|CIA|and|FBI|work|attributive marker|intelligence|officer|agent|is|belongs to|government|staff The so-called agents are intelligence officials working in the CIA and FBI; agents are government employees. 而线 人 ，在 cia 又 称为 间谍 ，只是 在 fbi 和 cia 内部 工作 的 特工 在 政府 机构 外 发展 的 为 fbi 和 cia 提供 信息 或者 情报 的 人员 ，他们 有 自己 的 工作 ，没有 美国 政府 的 编制 。 and|person|at|CIA|also|called|spy|just|in|FBI|and|CIA|internal|work|attributive marker|agent|in|government|agency|outside|develop|attributive marker|for|FBI|and|CIA|provide|information|or|intelligence|attributive marker|personnel|they|have|their own|attributive marker|jobs|do not have|American|government|attributive marker|staffing Informants, known as spies in the CIA, are simply agents who work internally within the FBI and CIA but develop personnel outside of government agencies to provide information or intelligence to the FBI and CIA. They have their own jobs and are not part of the U.S. government. 特工 是 堂堂 的 政府 官员 ， 线 人 不过 是 被 利用 的 走狗 而已 。 agent|is|dignified|attributive marker|government|official|||merely|is|by|used|attributive marker|lackey|only Agents are dignified government officials, while informants are merely used pawns.

由于 中国 的 强大 ， 无论是 fbi 还是 cia 都 把 主要 目标 （ 情报 和 反间 ） 从前 苏联 东欧 转向 中国 这 条 慢慢 张开 眼睛 的 巨龙 。 Due to China's strength, both the FBI and CIA have shifted their main targets (intelligence and counterintelligence) from the former Soviet Union and Eastern Europe to China, a slowly awakening dragon. 这 两个 被 主流 社会 白人 一直 把持 的 机构 虽然 绝对 不 信任 华人华侨 ， 拒绝 招收 华人华侨 进入 该 组织 ， 但是 他们 却 急需 华人 协助 他们 获得 有关 信息 和 情报 。 Although these two organizations, which have been dominated by white mainstream society, absolutely do not trust Chinese and overseas Chinese and refuse to recruit them into the organization, they are in urgent need of Chinese assistance to obtain relevant information and intelligence. 招收 线 人 就 成为 他们 上个世纪 ，实际 是 九十年代 到 现在 的 主要 工作 。 recruit|line|people|then|become|their|last century|actually|is|1990s|to|now|attributive marker|main|work Recruiting informants has become their main work since the last century, specifically from the 1990s to now.

然而 ，由于 华人 圈子 有 相对 的 独立性 ，华人 又 多 不 与 白人 交往 ，加上 华人 对于 以前 在 国内 的 关系 等 多 有 隐瞒 ，这 使得 无论 是 cia 还是 fbi 招收 华人 线人 都 具有 一定 的 困难 。 however|due to|Chinese people|circle|have|relatively|attributive marker|independence|Chinese people|also|many|not|with|white people|socialize|plus|Chinese people|regarding|before|in|domestic|attributive marker|relationships|etc|many|have|conceal|this|makes|regardless|whether|CIA|or|FBI|recruit|Chinese people|informants|all|have|certain|attributive marker|difficulty However, due to the relative independence of the Chinese community, and the fact that many Chinese people do not interact with white people, along with the tendency of Chinese individuals to conceal their previous relationships in their home country, both the CIA and FBI face certain difficulties in recruiting Chinese informants. 再说 ，线人 和 特工 不同 的 是 ，线人 不是 光明正大 的 联邦 工作人员 ，而是 被 人 看不起 的 特务 、走狗 之类 ，这 使得 cia 和 fbi 又 无法 打广告 招收 ，这种 情况 一直 困绕 着 美国 情报 和 反间 情报 部门 。 furthermore|informant|and|agent|different|attributive marker|is|informant|is not|aboveboard|attributive marker|federal|staff|but rather|by|people|despise|attributive marker|spy|lackey|etc|this|makes|CIA|and|FBI|again|unable|advertise|recruit|this kind of|situation|always|plagued|ongoing action marker|US|intelligence|and|counterintelligence|intelligence|department Furthermore, informants differ from agents in that informants are not open and legitimate federal employees, but rather are looked down upon as spies or lackeys, which prevents the CIA and FBI from advertising for recruitment; this situation has long plagued American intelligence and counterintelligence agencies.

直到 中央 情报局 中 有 中国 问题 专家 提出 以 招聘 特工 为 名 广泛 物色 线 人 的 建议 ，才 使得 这 两个 机构 如释重负 。 until|central|intelligence agency|in|have|China|issue|expert|propose|in the name of|recruiting|agents|as|name|widely|seek|informants|people|attributive marker|suggestion|only then|make|these|two|agencies|feel relieved It wasn't until a China issue expert within the Central Intelligence Agency proposed the idea of broadly seeking informants under the guise of recruiting agents that these two agencies felt a sense of relief. 原来 ， 虽然 华人 绝对 不 愿意 当有 汉奸走狗 之名 的 线 人 ， 但 只要 是 美国华人 ， 大多 并 不 反 感到 联邦政府 重要 机构 如 cia 或 fbi 去 任职 特工 。 It turns out that although Chinese people are absolutely unwilling to be informants with the label of traitors or lackeys, most American Chinese do not have a strong aversion to serving as agents for important federal institutions like the CIA or FBI. 所以 ，这些 招聘广告 一 贴出来 就 得到 很多 华人 的 回应 。 so|these|job advertisements|one|posted|then|receive|many|Chinese people|attributive marker|responses So, as soon as these job advertisements were posted, they received a lot of responses from Chinese immigrants. 他们 怀着 进入 联邦政府 工作 的 希望 ，把 自己 的 详细 简历 ，特长 写给 这 两个 机构 设立 的 秘密 信箱 。 they|with|enter|federal government|job|attributive marker|hope|to|self|attributive marker|detailed|resume|specialties|wrote to|this|two|agencies|established|attributive marker|secret|mailbox With hopes of entering federal government jobs, they sent their detailed resumes and specialties to the secret mailboxes set up by these two agencies. 中央 情报局 和 联邦 调查局 在 收到 这些 华人 精英 写来 的 自我 推荐信 和 简历 后 简直 是 如获至宝 。 central|intelligence agency|and|federal|bureau|at|received|these|Chinese|elite|written|attributive marker|self|recommendation letter|and|resume|after|simply|is|like treasure found The CIA and FBI were thrilled to receive the self-recommendation letters and resumes from these Chinese elites. 你 想想 ， 美国 没有 公民 档案 ， 很多 华人 对 自己 的 经历 都 讳莫如深 ， 特别 是 那些 从 大陆 移民 来 的 华人 ， 很多 都 不 愿意 让 人家 知道 自己 在 国内 的 工作 和 朋友 圈子 ， 但是 如果 你 要 申请 联邦 工作 ， 当然 要 把 经历 详详细细 写 出来 。 Think about it, the United States does not have citizen archives, and many Chinese immigrants are very secretive about their experiences, especially those who immigrated from the mainland; many are unwilling to let others know about their work and social circles back home. However, if you want to apply for a federal job, you must detail your experiences. 这样 ， 这 两个 机构 就 可以 从 大量 的 申请人 中 慢慢 找 ， 慢慢 挑 ， 看 谁 在 中国 有 高层 的 关系网 ， 谁 在 美国华人 圈里 有 人缘 等等 。 In this way, these two agencies can slowly sift through a large number of applicants, gradually selecting who has high-level connections in China and who has good relationships in the Chinese community in the United States. 这些 被 挑 上 的 人 不是 进入 联邦政府 作 特工 ，而是 隔 几个 月 甚至 一年 之后 ，等 你 完全 忘记 自己 申请 了 特工 工作 ， these|by|selected|on|attributive marker|people|not|enter|federal government|as|agent|but|after|several|months|even|one year|later|wait until|you|completely|forget|yourself|applied|past tense marker|agent|job The people who are selected are not entering the federal government as agents, but rather, a few months or even a year later, when you have completely forgotten that you applied for the agent job, 这时 突然 有人 找到 你 ，和蔼 地 对 你 说 ：“你 想 尽 点 作为 美国 公民 的 义务 吗 ？为 我们 干 点 事 吧 ！为 我们 干 点 事 吧 ！“ at this time|suddenly|someone|find|you|kindly|adverb marker|to|you|say|you|want|fulfill|a bit|as|America|citizen|attributive marker|duty|question marker|for|us|do|some|work|suggestion marker|for|us|do|some|work|suggestion marker at this point, suddenly someone approaches you and kindly says: "Do you want to do something as a duty of an American citizen? Come work for us! Come work for us!"

我 一路 平静 地 讲述 着 ，倒是 听得 海鹏 目瞪口呆 的 ,最后 竟然 面红耳赤 。 I|all the way|calmly|adverbial marker|narrate|ongoing action marker|surprisingly|heard|Hai Peng|dumbfounded|attributive marker|finally|unexpectedly|red-faced I calmly narrated the story, which left Haipeng dumbfounded, and in the end, he even turned red in the face. 我 停下来 ：“你 看 ，这 就是 联邦调查局 大 打广告 招收 华人 特工 的 骗局 !!如果 你 不 信 ，那么 你 等着 看 这次 fbi 招聘 闹剧 结束 后的 结果 吧 。 I|stop|you|look|this|is|FBI|big|advertise|recruit|Chinese|agents|attributive marker|scam|if|you|not|believe|then|you|wait|see|this time|FBI|recruitment|farce|end|after|result|emphasis marker I stopped and said: "You see, this is the FBI's big advertising scam to recruit Chinese agents!! If you don't believe it, just wait and see the results after this FBI recruitment farce ends. 当然 fbi 里面 除了 反间谍 机构 外 ，还有 毒品 科 ，严重 罪案 科 等 ，这些 不在 我 这里 所说 的 范围 内 。” of course|FBI|inside|apart from|counter-espionage|agency|outside|and also|drugs|unit|serious|crime|unit|etc|these|not in|I|here|mentioned|attributive marker|scope|within Of course, besides the counterintelligence agency, the FBI also has drug enforcement, serious crimes units, etc., which are not within the scope of what I am discussing here.

“我 不是 要 应聘 毒品 科 或者 严重 罪案 科 的 工作 吧 ？ I|not|want|apply for|drug|department|or|serious|crime|department|attributive marker|job|tag question marker "I'm not applying for a job in the drug or serious crime department, am I?" 我 这 人 可不 喜欢 舞刀弄枪 的 ，也 害怕 尸体 。“ I|this|person|really not|like|play with knives and guns|attributive marker|also|afraid|corpses "I'm not the type of person who likes to wield knives and guns, and I'm also afraid of corpses."

“你 是 要 进入 反间谍 部门 ！ you|are|want|enter|counter-espionage|department "You are going to enter the counterintelligence department!" ”我 斩钉截铁 地 说 。 I|decisively|adverb marker|say "I said firmly."

田海鹏 叹 了 口气 ，摇摇头 ：“不过 ，按照 你 说 的 ，我 进入 是 没有 可能 的 事 呀 ，总 不会 让 我 去 当 一个 线人 吧 ？ Tian Haipeng|sighed|past tense marker|breath|shook his head|however|according to|you|said|attributive marker|I|enter|is|no|possibility|attributive marker|thing|emphasis marker|always|will not|let|me|go|be|one|informant|tag question marker Tian Haipeng sighed and shook his head: "But according to what you said, it's impossible for me to enter; they won't let me be an informant, right?" ！ ! ” "

“哈 ，当然 不会 。 ha|of course|won't "Ha, of course not. 线 人 和 特工 还有 不同 的 地方 是 ，线 人 根本 不能 接触 到 美国 联邦调查局 的 任何 机密 ，反而 要 向 联邦调查局 提供 情报 。 line|person|and|agent|and also|different|attributive marker|place|is|informant|person|fundamentally|cannot|access|to|United States|FBI|attributive marker|any|secrets|on the contrary|must|to|FBI|provide|intelligence The difference between informants and agents is that informants cannot access any confidential information from the FBI; instead, they must provide intelligence to the FBI. 但是 特工 就 不同 ，他们 在 联邦调查局 工作 ，不但 接触 具体 的 案件 ，而且 还 接触 绝密 文件 ！" but|agents|just|different|they|at|FBI|work|not only|come into contact with|specific|attributive marker|cases|and also|also|come into contact with|top secret|documents But agents are different; they work for the FBI, not only dealing with specific cases but also accessing top-secret documents!"

“可是 我 进不去 呀 ！因为 他们 根本 不是 招 特工 !”田海鹏 无可奈何 的 耸耸 肩膀 。 but|I|can't get in|emphasis marker|because|they|at all|are not|recruiting|spies|Tian Haipeng|helplessly|attributive marker|shrug|shoulders "But I can't get in! Because they are not recruiting agents at all!" Tian Haipeng shrugged helplessly.

“当然 也 有 特殊 例外 的 情况 。”我 说 ：“例如 你 ，他们 就 非 招 不可 ！" of course|also|have|special|exception|attributive marker|situation|I|said|for example|you|they|just|must|recruit|not possible "Of course, there are special exceptions," I said: "For example, you, they absolutely must recruit!"

“真的 ？”田海鹏 不置可否 地 说 ：“我 的 条件 也许 不错 ，可是 也 没有 办法 让 人家 联邦调查局 对 我 另眼相看 呀 。" really|Tian Haipeng|noncommittally|adverb marker|said|I|attributive marker|conditions|maybe|good|but|also|no|way|make|others|FBI|towards|me|look at differently|emphasis marker "Really?" Tian Haipeng said noncommittally: "My qualifications might be good, but there's no way to make the FBI look at me differently."

“哈 ，你 的 条件 非常 好 ，并且 还有 让 fbi 不得不 要 你 的 资本 。" ha|you|attributive marker|conditions|very|good|and|also have|make|FBI|have to|want|you|attributive marker|capital "Ha, your qualifications are very good, and you also have the leverage that makes the FBI have to want you." 我 没有 等 田海鹏 开口 发问 ，继续 讲 ：“因为 你 知道 中国 国家安全部 最 重要 的 绝密 ！ I|do not have|wait for|Tian Haipeng|open mouth|ask questions|continue|speak|because|you|know|China|National Security Ministry|most|important|attributive marker|top secret I didn't wait for Tian Haipeng to ask, and continued: "Because you know the most important top secret of the Chinese Ministry of State Security!" 并且 你 会 免费 提供 给 fbi 作为 你 受聘 的 前提 。" and|you|will|free|provide|to|FBI|as|you|employed|attributive marker|premise And you will provide it to the FBI for free as a condition of your employment.

“什么 ？你 让 我 出卖 国家 机密 ？ what|you|let|me|sell out|country|secrets "What? You want me to sell out state secrets? 再说 ，我 也 想不起来 我 知道 国家安全部 什么 屁 绝密 ！”海鹏 表情 紧张 起来 。 besides|I|also|can't remember|I|know|national security department|what|nonsense|top secret|Hai Peng|expression|tense|become Besides, I can't even remember what top-secret information I know about the Ministry of National Security!" Hai Peng's expression became tense.

“你 当然 想不起来 ，因为 我 还 没有 告诉 你 呀 。 you|of course|can't remember|because|I|still|not yet|tell|you|emphasis marker "Of course you can't remember, because I haven't told you yet. ”我 笑 着 说 ，想 让 气氛 活跃 起来 。 I|smile|ongoing action marker|say|want|let|atmosphere|lively|up " I said with a smile, trying to lighten the atmosphere. “ 其实 美国 知道 中国 不少 秘密 ， 因为 他们 对于 中国 情报 是 无所不用其极 的 。 "Actually, the United States knows quite a few secrets about China because they spare no effort in gathering intelligence on China. 所以 我 这里 告诉 你 的 情报 ，是 他们 绝对 没有 掌握 的 情报 ，那样 ，他们 才 会 对 你 另眼相看 。" so|I|here|tell|you|attributive marker|information|is|they|absolutely|do not have|grasp|attributive marker|information|that way|they|only|will|towards|you|look at differently So the information I am telling you here is something they absolutely do not have, and that way, they will look at you differently."

田海鹏 紧张 得 额 上 都 渗出 汗珠 来 了 ，“老兄 ，你 该 不是 玩 真的 吧 ？ Tian Haipeng|nervous|emphasis marker|forehead|on|all|seep out|beads of sweat|come|emphasis marker|bro|you|should|not|playing|really|suggestion marker Tian Haipeng was so nervous that beads of sweat were forming on his forehead, "Dude, you can't be serious, right? 我 知道 你 知道 很多 国家安全部 的 绝密 玩艺 ，可是 如果 你 真 让 我 透露 给 fbi ，那 我们 不是 先 犯 了 背叛 国家 ，出卖 机密 的 间谍罪 ？" I|know|you|know|many|national security department|attributive marker|top secret|stuff|but|if|you|really|let|me|disclose|to|FBI|then|we|are not|first|commit|past tense marker|betrayal|country|sell out|secrets|attributive marker|espionage crime I know you know a lot of top-secret stuff from the Ministry of State Security, but if you really let me disclose it to the FBI, wouldn't we be committing treason and the crime of espionage by betraying our country and selling secrets?"

听 海鹏 这样 说 ，我 心里 暗暗 高兴 。 listen|Hai Peng|this way|say|I|in my heart|secretly|happy Hearing Haipeng say this, I felt secretly pleased. 但 却 故意 表情 严肃 地 说 ：“舍不得 孩子 套 不住 狼 ，你 就 不要 婆婆妈妈 了 ，一切 听 我 的 。" but|however|deliberately|expression|serious|adverb marker|say|reluctant to part with|child|trap|unable to stop|wolf|you|just|don't|overly sentimental|emphasis marker|everything|listen|me|emphasis marker But he deliberately said with a serious expression: "If you can't bear to part with the child, you shouldn't be wishy-washy; just listen to me on everything."

我 表情 变得 更加 严峻 ：“海鹏 ，你 倒 做 还是 不 做 ？" I|expression|become|more|severe|Hai Peng|you|actually|do|or|not|do My expression became even more severe: "Haipeng, are you going to do it or not?"

“做 ，做 ，做 ，以 大方向 为 主 。"海鹏 点头 时 头上 的 汗珠子 竟然 滴 了 下来 。 do|do|do|take|big direction|as|main|Hai Peng|nodded|when|on the head|attributive marker|beads of sweat|unexpectedly|dripped|past tense marker|down "Yes, yes, yes, focus on the big direction." As Haipeng nodded, beads of sweat actually dripped down from his forehead. 他 擦 了 擦汗 ，喘 了 口气 ，小心翼翼 地 问 ：“可以 先 透露 一点 ，我 到时 要 向 fbi 提供 什么 情报 吗 ？" he|wipe|past tense marker|sweat|gasp|past tense marker|breath|cautiously|adverb marker|ask|can|first|reveal|a little|I|at that time|need|to|FBI|provide|what|intelligence|question marker He wiped his sweat, took a breath, and cautiously asked: "Can I reveal a little first? What information do I need to provide to the FBI at that time?"

“可以 。”我 站 起来 说 ：“你 到 时 只要 告诉 他们 国家安全部 派遣 到 美国 从事 间谍活动 的 特务 ，我们 的 老同学 小江西 李建国 潜伏 在 美国 哪个 地方 就行了 。" can|I|stand|up|say|you|to|time|just|tell|them|national security department|dispatched|to|America|engage in|espionage activities|attributive marker|agents|our|attributive marker|old classmate|Xiao Jiangxi|Li Jianguo|lurk|in|America|which|place|will be enough "Yes, you can." I stood up and said: "At that time, you just need to tell them that the Ministry of National Security has sent agents to the United States for espionage activities, and that our old classmate, Xiao Jiangxi Li Jianguo, is hiding in which place in the United States." “扑通 ”一声 巨响 ，可怜 的 田海鹏 今天 第二次 受惊 过度 而 昏 了 过去 。 thud|one sound|loud noise|poor|attributive marker|Tian Haipeng|today|second time|scared|excessively|and|faint|past tense marker|past With a loud "thud," poor Tian Haipeng fainted for the second time today from shock.