×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

Почати вивчати цей урок зараз
image

Fatal Weakness Part 2, 第 15章 cia 间谍 学校 (3)

第 15章 cia 间谍 学校 (3)

“我们 目前 利用 的 中国 线 人 很多 都 是 经济 有 问题 的 ，就是 中国政府 所说 的 贪污 犯罪 份子。 ”另外 一个 沉稳 的 男人 说 ：“但是 他们 总是 故意 歪曲 一些 事实 ，让 我们 糊里糊涂 的。"

“这 是 个 问题。" 大卫 田 说 ：“其实 在 所 多 情报来源 中 ，人力 情报 是 最 不受信任 的。 前线 或者 敌人 后方 的 情报人员 总有 夸大 事实 的 倾向 ，对于 他们 来说 ，那 也许 是 和 经费 挂钩 的。 例如 一个 中国 逃亡 出来 的 贪污犯 会 把 中国政府 描述 得 十分 可恶 ，这样 在 显得 他们 没有 错 的 同时 也 可以 得到 我们 更加 多 的 重视 ，给予 更加 多 的 经费。 可是 这 也 是 需要 我们 这些 情报分析 人员 的 主要 目的 呀 ，不是 吗？"

“我 补充 一句。”那个 沉稳 的 情报 分析员 说。 “虽然 现在 国家 安全局 和 五角大楼 的 技术 情报 越来越 重要 ，他们 获得 所有 情报 的 百分之四十 五 ，我们 单单 靠 秘密 人力 情报 收集 的 情报 才 占 20%（另外 的 则 是 公开 的 情报分析 ），并且 大家 都 吃 过 假 情报 的 苦头 ，可是 我们 不要 忘记 了 ，人力 情报 仍然 是 最 重要 的 ，我们 的 失败 也 主要 在 人力 情报 的 失败 上。"

“讲得 非常 好！” 大卫田 提高 嗓子 ，“我们 有 精密 的 间谍卫星 和 最 先进 的 窃听 电子 拦截 装备 ，这个 世界 上 哪个 国家 想 调兵遣将 的话 ，都 别 想 瞒住 我们 的 耳目。 通过 技术 情报 ，我们 几分钟 之内 ，就 可以 了解 到 世界 各个 角落 有些 什么 人 在 干什么 ，拥有 什么样 的 武器。 具体 说 到 中国 ，我们 知道 他们 的 几乎 每 一种 武器装备 ，通过 分析 比较 ，我们 还 知道 他们 现在 所 拥有 的 武器装备 远远 落后 于 台湾 所 拥有 的 ，更 别说 和 我们 美国 相比 了。 那么 谁 可以 告诉 我 ，既然 这样 ，我们 还 需要 秘密 人力 情报 干什么？"

大家 交头接耳 议论 了 一会 ，一个五十多岁 的 老 情报 分析员 开口 了 ：“我们 知道 中国 人 的 武器装备 是 没错 ，可是 我们 并 不 完全 清楚 控制 这些 武器装备 的 那些 人 的 脑袋 在 想 什么。"

“很 好！” 大卫田 拍 了 一下 桌子 ，其实 大卫 自己 早 知道 眼前 的 人 都 是 情报界 的 精英 ，藏龙卧虎 的 ，到 这里 能 当 老师 并 不 说明 你 就 博学 或者 知道 的 比 学生 多 ，而是 因为 你 在 某 方面 有 特长 而已。 大卫田 欣赏 地 看着 那个 老者 ，眼睛 盯住 他 胸前 挂 的 蓝色 名牌 ，“您 的话 非常 发人深思 ，请 允许 我 借题发挥 一下。 对于 中国 ，我们 确实 知道 他们 手中 的 武器 都 落后 美国 至少 二十五年 以上 ，这是 卫星 照片 和 电子 拦截 技术 获得 的 情报 每天 都 在 告诉 我们 的 事实。 那么 我们 是不是 可以 根据 这些 情报 得出 这样 的 结论 ：就算 我们 美国 支持 台湾 宣布独立 ，中国 大陆 政府 也 只能 忍气吞声 ，不敢 搞 军事 冒险？ 因为 只要 是 正常人 都 知道 拿 美国 二十五年 前 的 武器 来 对抗 美国 和 台湾 ，无异于 是 以卵击石。"

停 了 一下 ，喝 了 口 咖啡 ，大卫田 又 说 ：“我 想 各位 比 我 清楚 ，那样 的 结论 是 致命 的 ，因为 掌握 中国 那 落后 我们 二十五年 武器 的 那些 脑袋 并 不 象 我们 的 脑袋 一样 运作。 在 中国 大陆 ，涉及 到 民族尊严 和 民族 主权 ，他们 相信 任何 玩艺 都 无法 战胜 他们 的 脑袋！ 他们 现在 仍然 时不时 在 宣扬 ‘小米 加 步枪 ，打败 美帝 和 老 蒋 '——这 就是 我 觉得 刚刚 的 先生 发言 很 好 的 原因。 作为 一名 情报分析 人员 ，我们 是否 可以 这样 定 一条 座右铭 ：不但 要 知道 他们 口袋 里 有 什么 武器 ，还要 了解 他们 脑袋 里 是 怎么 想 使用 这个 武器 的！ 想 知道 人家 有 什么 武器 那 可以 靠 金属 探测器 ，至于 想 知道 人家 脑袋 里 想 什么 ，就 不是 拍 一个 脑电图 就 能 知道 的 问题 ，这 就 需要 人力 情报 了。"

大卫田 停下来 ，喝 了 口 咖啡 ，并 没有 看 台下 ，不过 显然 下面 的 学员 又 再次 被 这位 老师 吸引住 了。 大卫田 不觉 对 杨 文峰 佩服 起来 ，那小子 是从 哪里 得到 这些 玩艺 的 ，搞 得 我 讲 出来 倒象 个 真正 的 情报分析 专家 一样。 他 看 了 看 时间 ，心想 ，该 转移 话题 ，该是 我 向 你们 学 东西 的 时候 了。 他 说 ：“1998年 印度 核子 试验 成功 ，让 我们 大吃一惊 ，其实 当时 我们 只要 发展 印度 军方 一个 少校 级别 的 军人 作为 情报员 ，就 不会 措手不及 了 ，这里 更加 不要 提 ‘911'恐怖事件。 我们 以为 那些 躲 在 耗子 洞里 拿 几条 破 冲锋枪 的 恐怖份子 不足为虑 ，显然 我们 忘记 了 他们 最 厉害 的 武器 是 他们 那 狂热 的 脑袋。 还有 ，我们 在 伊拉克 武器 问题 上 的 困扰。 那么 ，这里 谁 可以 举 我们 这些 年 在 中国 问题 上 的 情报 成功 和 失败 来 说明 分析 人力 获得 情报 的 重要性？"

这个 问题 一出 ，大卫田 就 发现 几乎 每个 学生 的 嘴巴 都 急着 想 吐出 点 什么。 好家伙 ，我 得 慢慢 消化 才行！ 大卫田 这样 想着 ，舒服 的 坐下 来 ，把 脚 翘 到 讲 桌上。

第 15章 cia 间谍 学校 (3) Chapter 15 cia School of espionage (3)

“我们 目前 利用 的 中国 线 人 很多 都 是 经济 有 问题 的 ，就是 中国政府 所说 的 贪污 犯罪 份子。 "Many of the Chinese informants we are currently using are financially problematic, and they are what the Chinese government calls corrupt criminals. ”另外 一个 沉稳 的 男人 说 ：“但是 他们 总是 故意 歪曲 一些 事实 ，让 我们 糊里糊涂 的。" Another calm man said: "But they always deliberately distort some facts to make us confused." "

“这 是 个 问题。" 大卫 田 说 ：“其实 在 所 多 情报来源 中 ，人力 情报 是 最 不受信任 的。 "That's a problem," David Tian said. "Of all the intelligence sources, human intelligence is the least trusted. 前线 或者 敌人 后方 的 情报人员 总有 夸大 事实 的 倾向 ，对于 他们 来说 ，那 也许 是 和 经费 挂钩 的。 Intelligence personnel on the front line or behind enemy lines always have a tendency to exaggerate the facts, and for them, it may be related to funding. 例如 一个 中国 逃亡 出来 的 贪污犯 会 把 中国政府 描述 得 十分 可恶 ，这样 在 显得 他们 没有 错 的 同时 也 可以 得到 我们 更加 多 的 重视 ，给予 更加 多 的 经费。 For example, an embezzler who escaped from China will describe the Chinese government as very abhorrent, so that they can get more attention from us and give more funds while showing that they are not wrong. 可是 这 也 是 需要 我们 这些 情报分析 人员 的 主要 目的 呀 ，不是 吗？" But that's also the main purpose for us intelligence analysts, isn't it? "

“我 补充 一句。”那个 沉稳 的 情报 分析员 说。 "I'll add," said the calm intelligence analyst. “虽然 现在 国家 安全局 和 五角大楼 的 技术 情报 越来越 重要 ，他们 获得 所有 情报 的 百分之四十 五 ，我们 单单 靠 秘密 人力 情报 收集 的 情报 才 占 20%（另外 的 则 是 公开 的 情报分析 ），并且 大家 都 吃 过 假 情报 的 苦头 ，可是 我们 不要 忘记 了 ，人力 情报 仍然 是 最 重要 的 ，我们 的 失败 也 主要 在 人力 情报 的 失败 上。" “While technical intelligence from the NSA and the Pentagon is becoming more and more important these days, they get 45 percent of all intelligence, and we only collect 20 percent from covert human intelligence alone (the other is open intelligence analysis). ), and everyone has suffered from false intelligence, but we must not forget that human intelligence is still the most important, and our failure is mainly in the failure of human intelligence."

“讲得 非常 好！” 大卫田 提高 嗓子 ，“我们 有 精密 的 间谍卫星 和 最 先进 的 窃听 电子 拦截 装备 ，这个 世界 上 哪个 国家 想 调兵遣将 的话 ，都 别 想 瞒住 我们 的 耳目。 "Very good speech!" David Tian raised his voice, "We have sophisticated spy satellites and the most advanced electronic interception equipment for eavesdropping. If any country in the world wants to dispatch troops, don't try to hide our eyes and ears. 通过 技术 情报 ，我们 几分钟 之内 ，就 可以 了解 到 世界 各个 角落 有些 什么 人 在 干什么 ，拥有 什么样 的 武器。 Through technical intelligence, within a few minutes, we can know what people in every corner of the world are doing and what kind of weapons they have. 具体 说 到 中国 ，我们 知道 他们 的 几乎 每 一种 武器装备 ，通过 分析 比较 ，我们 还 知道 他们 现在 所 拥有 的 武器装备 远远 落后 于 台湾 所 拥有 的 ，更 别说 和 我们 美国 相比 了。 Specifically speaking of China, we know almost every weapon and equipment they have. Through analysis and comparison, we also know that the weapons and equipment they have now lag far behind what Taiwan has, let alone compared with us in the United States. 那么 谁 可以 告诉 我 ，既然 这样 ，我们 还 需要 秘密 人力 情报 干什么？" So who can tell me, in this case, what do we need secret human intelligence for? "

大家 交头接耳 议论 了 一会 ，一个五十多岁 的 老 情报 分析员 开口 了 ：“我们 知道 中国 人 的 武器装备 是 没错 ，可是 我们 并 不 完全 清楚 控制 这些 武器装备 的 那些 人 的 脑袋 在 想 什么。" Everyone chatted for a while, and an old intelligence analyst in his fifties spoke up: "We know that the Chinese weapons and equipment are correct, but we don't fully understand what the minds of those who control these weapons and equipment are thinking. ."

“很 好！” 大卫田 拍 了 一下 桌子 ，其实 大卫 自己 早 知道 眼前 的 人 都 是 情报界 的 精英 ，藏龙卧虎 的 ，到 这里 能 当 老师 并 不 说明 你 就 博学 或者 知道 的 比 学生 多 ，而是 因为 你 在 某 方面 有 特长 而已。 "Very good!" David Tian patted the table. In fact, David himself knew that the people in front of him were all elites in the intelligence community, hiding dragons and crouching tigers. Being a teacher here does not mean that you are knowledgeable or know more than students. It's because you're good at something. 大卫田 欣赏 地 看着 那个 老者 ，眼睛 盯住 他 胸前 挂 的 蓝色 名牌 ，“您 的话 非常 发人深思 ，请 允许 我 借题发挥 一下。 David Tian looked at the old man with admiration, his eyes fixed on the blue name tag hanging on his chest, "Your words are very thought-provoking, please allow me to borrow the topic. 对于 中国 ，我们 确实 知道 他们 手中 的 武器 都 落后 美国 至少 二十五年 以上 ，这是 卫星 照片 和 电子 拦截 技术 获得 的 情报 每天 都 在 告诉 我们 的 事实。 As for China, we do know that the weapons in their hands are at least twenty-five years behind the United States, and this is what satellite photos and intelligence from electronic interception technology tell us every day. 那么 我们 是不是 可以 根据 这些 情报 得出 这样 的 结论 ：就算 我们 美国 支持 台湾 宣布独立 ，中国 大陆 政府 也 只能 忍气吞声 ，不敢 搞 军事 冒险？ So can we draw the following conclusion based on this information: Even if we support Taiwan's declaration of independence, the Chinese mainland government can only swallow its voice and dare not take military risks? 因为 只要 是 正常人 都 知道 拿 美国 二十五年 前 的 武器 来 对抗 美国 和 台湾 ，无异于 是 以卵击石。" Because as long as normal people know that using the weapons of the United States 25 years ago to confront the United States and Taiwan is tantamount to hitting a stone with a pebble. "

停 了 一下 ，喝 了 口 咖啡 ，大卫田 又 说 ：“我 想 各位 比 我 清楚 ，那样 的 结论 是 致命 的 ，因为 掌握 中国 那 落后 我们 二十五年 武器 的 那些 脑袋 并 不 象 我们 的 脑袋 一样 运作。 After a pause and a sip of coffee, David Tian added: "I think you all know better than me that such a conclusion is fatal, because those heads that hold China's weapons twenty-five years behind us are not like our heads. Works the same. 在 中国 大陆 ，涉及 到 民族尊严 和 民族 主权 ，他们 相信 任何 玩艺 都 无法 战胜 他们 的 脑袋！ In mainland China, when it comes to national dignity and national sovereignty, they believe that no game can defeat their heads! 他们 现在 仍然 时不时 在 宣扬 ‘小米 加 步枪 ，打败 美帝 和 老 蒋 '——这 就是 我 觉得 刚刚 的 先生 发言 很 好 的 原因。 They still preach from time to time 'Millet plus a rifle can defeat the US imperialists and Lao Jiang (Chiang Kai-shek)' - that's why I think the speech made by the gentleman just now is very good. 作为 一名 情报分析 人员 ，我们 是否 可以 这样 定 一条 座右铭 ：不但 要 知道 他们 口袋 里 有 什么 武器 ，还要 了解 他们 脑袋 里 是 怎么 想 使用 这个 武器 的！ As an intelligence analyst, can we set a motto like this: not only know what weapon is in their pocket, but also understand how they want to use this weapon in their head! 想 知道 人家 有 什么 武器 那 可以 靠 金属 探测器 ，至于 想 知道 人家 脑袋 里 想 什么 ，就 不是 拍 一个 脑电图 就 能 知道 的 问题 ，这 就 需要 人力 情报 了。" If you want to know what weapons someone has, you can rely on a metal detector. As for what is going on in someone's head, you can't just take an EEG. This requires human intelligence. "

大卫田 停下来 ，喝 了 口 咖啡 ，并 没有 看 台下 ，不过 显然 下面 的 学员 又 再次 被 这位 老师 吸引住 了。 David Tian stopped, took a sip of coffee, and did not leave the stands, but apparently the students below were once again attracted by the teacher. 大卫田 不觉 对 杨 文峰 佩服 起来 ，那小子 是从 哪里 得到 这些 玩艺 的 ，搞 得 我 讲 出来 倒象 个 真正 的 情报分析 专家 一样。 David Tian unconsciously admired Yang Wenfeng, where did that kid get these toys, which made me sound like a real intelligence analysis expert. 他 看 了 看 时间 ，心想 ，该 转移 话题 ，该是 我 向 你们 学 东西 的 时候 了。 He looked at the time and thought, it's time to change the subject, it's time for me to learn something from you. 他 说 ：“1998年 印度 核子 试验 成功 ，让 我们 大吃一惊 ，其实 当时 我们 只要 发展 印度 军方 一个 少校 级别 的 军人 作为 情报员 ，就 不会 措手不及 了 ，这里 更加 不要 提 ‘911'恐怖事件。 He said: "In 1998, the success of India's nuclear test surprised us. In fact, at that time, as long as we developed a major-level soldier in the Indian military as an intelligence officer, we would not be caught off guard, let alone the '911' terrorist incident. 我们 以为 那些 躲 在 耗子 洞里 拿 几条 破 冲锋枪 的 恐怖份子 不足为虑 ，显然 我们 忘记 了 他们 最 厉害 的 武器 是 他们 那 狂热 的 脑袋。 We didn't think much of the terrorists hiding in the rat hole with a few broken submachine guns, apparently we forgot that their most powerful weapon was their fanatical heads. 还有 ，我们 在 伊拉克 武器 问题 上 的 困扰。 Also, our troubles with Iraqi weapons. 那么 ，这里 谁 可以 举 我们 这些 年 在 中国 问题 上 的 情报 成功 和 失败 来 说明 分析 人力 获得 情报 的 重要性？" So, who can cite our intelligence successes and failures on China over the years to illustrate the importance of analyzing human intelligence? "

这个 问题 一出 ，大卫田 就 发现 几乎 每个 学生 的 嘴巴 都 急着 想 吐出 点 什么。 As soon as this question came up, David Tian found that almost every student's mouth was eager to spit out something. 好家伙 ，我 得 慢慢 消化 才行！ Man, I have to digest it slowly! 大卫田 这样 想着 ，舒服 的 坐下 来 ，把 脚 翘 到 讲 桌上。 David Tian thought so, he sat down comfortably and put his feet up on the lecture table.