985大学教授 移民 加拿大 从 0 开始 ，只 为 追求 两个字 ...(1) 985 university professor|immigrant|Canada|from|start|only|for|pursue|two words 985 Universitätsprofessoren sind von 0 nach Kanada eingewandert, um nur zwei Worten nachzugehen ... (1) 2つの言葉を追求するためだけに、0からカナダに移住した985人の大学教授... (1) 985명의 대학 교수들이 0에서 캐나다로 이민을 왔고, 단지 두 단어를 추구하기 위해... (1) 985 professores universitários imigraram para o Canadá de 0, apenas para perseguir duas palavras... (1) 985 Профессор университета иммигрировал в Канаду, чтобы начать с нуля, просто чтобы преследовать два слова... (1) A 985 university professor immigrates to Canada from scratch, only to pursue two words... (1)

关于 哪 一类 人 适合 移民 about|which|one type|people|suitable|immigrate 关于哪一类人适合移民 About which type of person is suitable for immigration

个人 的 情况 不 一样 personal|attributive marker|situation|not|the same 个人的情况不一样 Personal situations vary

首先 他 必须 要 满足 first|he|must|need|meet 首先他必须要满足 First, he must meet

加拿大 移民局 的 分数 要求 Canada|immigration bureau|attributive marker|score|requirement 加拿大移民局的分数要求 the score requirements of the Canadian immigration office

其次 他 有 意愿 改变 生活 secondly|he|has|willingness|change|life 其次他有意愿改变生活 Secondly, he has the willingness to change his life.

换 一个 新 的 环境 看到 新 的 世界 change|one|new|attributive marker|environment|see|new|attributive marker|world 换一个新的环境看到新的世界 To change to a new environment and see a new world.

那么 他 要 做好 充分 的 思想 准备 then|he|needs to|do well|sufficient|attributive marker|ideological|preparation 那么他要做好充分的思想准备 Then he needs to be fully mentally prepared.

必须 知道 来 加拿大 刚 开始 是 很 艰难 的 must|know|to|Canada|just|start|is|very|difficult|attributive marker 必须知道来加拿大刚开始是很艰难的 He must know that starting in Canada is very difficult.

他 必须 做好 吃苦 的 准备 he|must|be well prepared|endure hardship|attributive marker|preparation 他必须做好吃苦的准备 He must be prepared to endure hardships.

并且 持之以恒 的 改变 自己 and|persevere|attributive marker|change|oneself 并且持之以恒的改变自己 And persistently change oneself.

适应 新 的 生活 adapt|new|attributive marker|life 适应新的生活 Adapt to a new life.

我 实际上 姓 Yang 名 Jian I|actually|surname|Yang|name|Jian 我实际上姓Yang 名Jian My actual surname is Yang and my given name is Jian.

来自 于 安徽省 from|at|Anhui Province 来自于安徽省 I come from Anhui Province.

我来 加拿大 实际上 之前 是 一个 大学老师 |||before||| 我来加拿大实际上之前是一个大学老师 Before coming to Canada, I was actually a university teacher.

是 教 机械制造 专业 的 is|teach|mechanical manufacturing|major|attributive marker 是教机械制造专业的 I teach mechanical manufacturing.

教 数控 跟 教 机器人 教 了 有 10年 teach|CNC|with|teach|robot|teach|past tense marker|have|10 years 教数控跟教机器人教了有10年 I have taught CNC and robotics for 10 years.

在 这 之前 是 中国科技大学 本科 at|this|before|is|University of Science and Technology of China|undergraduate 在这之前是中国科技大学本科 Before this, I was an undergraduate at the University of Science and Technology of China.

80级 level 80 80级 Class of 1980.

5年 加 3年 研究生 8年 5 years|plus|3 years|graduate student|8 years 5年加3年研究生8年 5 years of undergraduate plus 3 years of graduate study, totaling 8 years.

然后 为什么 能够 来 加拿大 then|why|able to|come|Canada 然后为什么能够来加拿大 Then why was I able to come to Canada?

实际上 是 正好 遇到 了 一个 很 好 的 机会 in fact|is|just|encounter|past tense marker|one|very|good|attributive marker|opportunity 实际上是正好遇到了一个很好的机会 In fact, it was just the right opportunity.

就是 1996年 is|year 1996 就是1996年 It was in 1996.

当时 （国家 ）成立 了 一个 at that time|country|established|past tense marker|one 当时（国家）成立了一个 At that time, the country established a

国家 出国 留学 基金 委员会 country|go abroad|study abroad|fund|committee 国家出国留学基金委员会 National Study Abroad Fund Committee.

就是 通过 考试 just|pass|exam 就是通过考试 It is to pass the exam.

通过 专家 评审 through|expert|review 通过专家评审 Pass the expert review.

然后 在 全国 首批 选拔 then|at|nationwide|first batch|selection 然后在全国首批选拔 Then select from the first batch nationwide.

2000名 出国 留学 人员 2000 people|abroad|study abroad|personnel 2000名出国留学人员 2000 students going abroad for study.

因为 我 在 国内 搞 过 科研 because|I|in|domestic|do|past tense marker|scientific research 因为我在国内搞过科研 Because I have done research in the country.

那么 得 过 一个 科技 进步 三等奖 then|have|past|one|technology|progress|third prize 那么得过一个科技进步三等奖 So, I received a third prize for technological progress.

再 加上 有 相应 的 推荐 again|add on|have|corresponding|attributive marker|recommendation 再加上有相应的推荐 In addition, there were corresponding recommendations.

有 很 好 的 推荐信 have|very|good|attributive marker|recommendation letter 有很好的推荐信 There were very good letters of recommendation.

所以 最后 就 报 上去 之后 就 获批 了 so|finally|then|report|up|after|then|approved|emphasis marker 所以最后就报上去之后就获批了 So in the end, after submitting it, it was approved.

很 荣幸 very|honored 很荣幸 I am very honored.

因为 当初 对 加拿大 印象 不错 because|at that time|towards|Canada|impression|good 因为当初对加拿大印象不错 Because I had a good impression of Canada at the beginning.

觉得 有 个 白求恩 医生 在 那 feel|have|one|Norman Bethune|doctor|at|there 觉得有个白求恩医生在那 I thought there was a Dr. Bethune there.

所以 就 义无反顾 的 选择 加拿大 so|then|unwavering|attributive marker|choice|Canada 所以就义无反顾的选择加拿大 So I chose Canada without hesitation.

当时 我们 大学 两位 被 选上 的 at that time|we|university|two|were|selected|attributive marker 当时我们大学两位被选上的 At that time, the two of us from the university who were selected,

都 是 选择 加拿大 all|is|choose|Canada 都是选择加拿大 both chose Canada.

然后 我 印象 中 很 深 then|I|impression|in|very|deep 然后我印象中很深 Then, I have a very deep impression.

那 是 1998年 大概 是 过 完 春节 that|is|year 1998|probably|is|after|finish|Spring Festival 那是1998年大概是过完春节 That was in 1998, probably after the Spring Festival.

因为 我 这个 人 恋家 比较 重 because|I|this|person|homesick|relatively|heavy 因为我这个人恋家比较重 Because I am someone who values home a lot.

过 完 了 春节 以后 来 的 after|finish|emphasis marker|Spring Festival|after|come|attributive marker 过完了春节以后来的 I came after the Spring Festival.

那年 正好 卡尔加里 遭遇 了 百年不遇 的大雪 that year|just|Calgary|encountered|past tense marker|once in a century|heavy snow 那年正好卡尔加里遭遇了百年不遇的大雪 That year, Calgary happened to experience a once-in-a-hundred-years heavy snowfall.

一下 飞机 就 遇到 这个 大雪 just|airplane|then|encounter|this|heavy snow 一下飞机就遇到这个大雪 As soon as I got off the plane, I encountered this heavy snow.

所以 给 我 的 印象 很 差 so|give|me|attributive marker|impression|very|bad 所以给我的印象很差 So it left a very bad impression on me.

我 心想 怎么 跑 到 一个 大 农村 I|thought to myself|how|run|to|one|big|village 我心想怎么跑到一个大农村 I thought to myself, how did I end up in such a big rural area?

而且 冬天 那么 厚 的 雪 moreover|winter|so|thick|attributive marker|snow 而且冬天那么厚的雪 And it was winter with such thick snow.

而且 你 知道 卡尔加里 有 Chinook（ 奇 努克 风 ） |||||||Chinook| 而且你知道卡尔加里有Chinook（奇努克风） And you know, Calgary has Chinook winds.

暖风 一来 全部 融化 warm wind|once it comes|all|melt 暖风一来全部融化 When the warm wind comes, everything melts.

然后 两个 小时 以后 then|two|hours|later 然后两个小时以后 Then, two hours later,

冷空气 一下来 全部 结成 冰 cold air|suddenly arrive|all|freeze into|ice 冷空气一下来全部结成冰 when the cold air comes, everything freezes.

而且 很 干燥 moreover|very|dry 而且很干燥 And it's very dry.

那个 时候 就是 身体 很 不 适应 that|time|just|body|very|not|adapt 那个时候就是身体很不适应 At that time, the body just doesn't adapt well.

后来 就 打 了 退堂鼓 later|then|beat|past tense marker|retreat drum 后来就打了退堂鼓 Later, I backed out.

因为 那个 时候 跟 国家 也 签 了 协议 because|that|time|with|country|also|sign|past tense marker|agreement 因为那个时候跟国家也签了协议 Because at that time, I had also signed an agreement with the country.

一年 以后 就 回到 我 原来 的 大学 任教 one year|later|then|return to|my|original|attributive marker|university|teach 一年以后就回到我原来的大学任教 A year later, I returned to my original university to teach.

任教 完 之后 大概 2000年 teach|after|after|around|year 2000 任教完之后大概2000年 After teaching, it was around the year 2000.

圭尔夫 大学 就 系主任 给 我 来 了 一个 邀请信 Guelph|university|just|department head|to|me|come|past tense marker|one|invitation letter 圭尔夫大学就系主任给我来了一个邀请信 The department head from the University of Guelph sent me an invitation letter.

就是说 欢迎 你 利用 暑假 的 时间 that is to say|welcome|you|make use of|summer vacation|attributive marker|time 就是说欢迎你利用暑假的时间 That is to say, welcome to use your summer vacation time.

到 我们 学校 来 做 那个 to|our|school|come|do|that 到我们学校来做那个 Come to our school to do that.

他 叫 Sabbatical Leave (学术 旅行 ） he|is called|||academic|travel 他叫Sabbatical Leave (学术旅行） It's called Sabbatical Leave.

就是 来 讲学 也好 来 研究 也好 just|come|give lectures|or|come|research|or 就是来讲学也好 来研究也好 Whether it's for giving lectures or for research.

给 的 头衔 就是 Visiting Professor （访问 教授 ） give|attributive marker|title|is|||visiting|professor 给的头衔就是Visiting Professor（访问教授） The title given is Visiting Professor.

然后 这个 Visiting Professor 结束 以后 then|this|||end|after 然后这个Visiting Professor结束以后 Then, after this Visiting Professor position ended.

就 去 了 这个 just|go|past tense marker|this 就去了这个 I went to this.

Ryerson University（ 瑞尔 森 大学 ， 现为 多伦多 都 会 大学 ） ||Ryerson|||currently is|||| Ryerson University（瑞尔森大学，现为多伦多都会大学） Ryerson University (now Toronto Metropolitan University).

继续 去 帮助 一个 校友 组建 一个 实验室 continue|to|help|one|alumni|establish|one|laboratory 继续去帮助一个校友组建一个实验室 I continued to help an alumnus set up a laboratory.

那么 我 真正 申请 移民 then|I|truly|apply|immigration 那么我真正申请移民 So I really applied for immigration.

是 2000年 圣诞节 期间 is|year 2000|Christmas|during 是2000年圣诞节期间 It was during the Christmas season of 2000.

因为 那个 时候 我 觉得 我 完全 适应 了 加拿大 because|that|time|I|feel|I|completely|adapt|past tense marker|Canada 因为那个时候我觉得我完全适应了加拿大 Because at that time I felt I had completely adapted to Canada.

了解 了 加拿大 understand|emphasis marker|Canada 了解了加拿大 I understood Canada.

而且 跟 我 的 校友 合作 得 很 好 moreover|with|my|attributive marker|alumni|cooperate|adverbial marker|very|well 而且跟我的校友合作得很好 And I collaborated very well with my classmates.

我 也 觉得 我 能够 有 我 的 I|also|feel|I|can|have|my|attributive marker 我也觉得我能够有我的 I also felt that I could have my own.

contribution（贡献 ） |contribution contribution（贡献） contribution

我 又 喜欢 安省 多伦多 这块 地方 I|also|like|Ontario|Toronto|this|place 我又喜欢安省多伦多这块地方 I also like this place in Toronto, Ontario.

所以 我 那个 时候 递 的 申请 so|I|that|time|submit|attributive marker|application 所以我那个时候递的申请 So the application I submitted at that time.

那个 时候 我 的 夫人 孩子 仍然 在 国内 that|time|my|attributive marker|wife|children|still|in|country 那个时候我的夫人孩子仍然在国内 At that time, my wife and children were still in the country.

因为 我 是 不想 让 她们 过早 的 过来 because|I|am|do not want|to let|them|too early|attributive marker|come over 因为我是不想让她们过早的过来 Because I didn't want them to come over too early.

承担 相应 的 这种 压力 bear|corresponding|attributive marker|this kind of|pressure 承担相应的这种压力 Bear the corresponding pressure.

包括 适应 的 压力 include|adapt|attributive marker|pressure 包括适应的压力 Including the pressure of adaptation.

包括 生活 的 压力 各个 方面 include|life|attributive marker|pressure|various|aspects 包括生活的压力各个方面 Including the pressures of life in all aspects.

我 希望 我 自己 过来 能够 适应 好 I|hope|I|myself|come over|be able to|adapt|well 我希望我自己过来能够适应好 I hope I can adapt well when I come over.

能够 完全 有 条件 有 能力 能够 支撑 这个 家庭 be able to|completely|have|conditions|have|ability|be able to|support|this|family 能够完全有条件有能力能够支撑这个家庭 To be fully capable and able to support this family.

然后 再 把 她们 搞过来 then|again|bring|them|get over 然后再把她们搞过来 Then bring them over.

什么样 的 收入 what kind of|attributive marker|income 什么样的收入 What kind of income?

能够 负担 的 起 在 多伦多 的 生活 able to|afford|attributive marker|on|in|Toronto|attributive marker|life 能够负担的起在多伦多的生活 What income can afford living in Toronto?

比如说 密 西 沙 加 for example|secret|west|sand|add 比如说密西沙加 For example, Mississauga.

密 西 沙 加 secret|west|sand|add 密西沙加 Mississauga.

我 这个 社区 I|this|community 我这个社区 This community of mine

基本上 都 是 家庭收入 在 10万 （加币） 以上 basically|all|are|household income|at|100000|(CAD)|above 基本上都是家庭收入在10万（加币）以上 Basically, all have a household income of over 100,000 (CAD)

那么 因为 我们 买房 比较 早 so|because|we|buy a house|relatively|early 那么因为我们买房比较早 So because we bought our houses relatively early

有 的 买房 比 我 还 早 there are|attributive marker|buy a house|than|I|even|earlier 有的买房比我还早 Some bought their houses even earlier than I did

像 我 的 邻居 两个 白人 邻居 like|my|attributive marker|neighbor|two|white|neighbor 像我的邻居两个白人邻居 Like my two white neighbors

他们 基本上 就是 first owner （第一任 业主 ） they|basically|just|||first|owner 他们基本上就是first owner（第一任业主） They are basically the first owners.

我 实际上 还是 买 的 二手房 I|actually|still|buy|attributive marker|second-hand house 我实际上还是买的二手房 I actually bought a second-hand house.

那么 这个 一手 房 刚 开始 建立 then|this|first-hand|house|just|start|build 那么这个一手房刚开始建立 So this first-hand house was just starting to be built.

建时 的 时候 是 199 at the time of construction|attributive marker|time|is 建时的时候是199 When it was built, it was in 199.

大概 95 、96年 approximately|year 96 大概95、96年 Around 1995 or 1996.

他们 那 时候 买 就 更 便宜 了 they|that|time|buy|then|more|cheap|emphasis marker 他们那时候买就更便宜了 It was cheaper to buy at that time.

他们 那 时候 买 大概 也 就 十几万 、二十几万 （加币 ） they|that|time|buy|approximately|also|just|over a hundred thousand|over two hundred thousand|Canadian dollars 他们那时候买大概也就十几万、二十几万（加币） They probably bought it for around a hundred thousand to two hundred thousand (Canadian dollars).

就是 在 出国 前 是 因为 这个 机会 您 才 考虑 出国 it is|at|go abroad|before|is|because|this|opportunity|you|only|consider|go abroad 就是在出国前是因为这个机会您才考虑出国 It was because of this opportunity that you considered going abroad before leaving.

还是 说 之前 你 已经 有 对 出国 有 了解 still|say|before|you|already|have|about|going abroad|have|understanding 还是说之前你已经有对出国有了解 Or did you already have some understanding of going abroad before?

因为 我 是 中科大 毕业 的 because|I|am|University of Science and Technology of China|graduate|attributive marker 因为我是中科大毕业的 Because I graduated from the University of Science and Technology of China.

中科大 你 知道 是 出国 大学 University of Science and Technology of China|you|know|is|abroad|university 中科大你知道是出国大学 You know that USTC is a university for studying abroad.

物理 跟 化学 专业 physics|and|chemistry|major 物理跟化学专业 Physics and chemistry majors.

化学 也 有 很多 尤其 是 物理 chemistry|also|have|many|especially|is|physics 化学也有很多 尤其是物理 Chemistry also has a lot, especially in physics.

因为 它 有 两个 物理 because|it|has|two|physics 因为它有两个物理 Because it has two types of physics.

普通 物理 跟 近代 物理 ordinary|physics|and|modern|physics 普通物理跟近代物理 Classical physics and modern physics.

基本上 在 大学 一年级 跟 二年级 的 时候 basically|at|university|first year|and|second year|attributive marker|time 基本上在大学一年级跟二年级的时候 Basically, during the first and second year of college.

我们 就 吃饭 的 时候 广播 里面 就 讲 哪个 哪个 we|just|eat meal|attributive marker|time|broadcast|inside|then|talk|which|which 我们就吃饭的时候广播里面就讲哪个哪个 We would hear on the broadcast while eating about who won.

获得 了 卡斯 比亚 第一名 、第二名 obtain|past tense marker|Cas|Bia|first place|second place 获得了卡斯比亚第一名、第二名 They won first and second place in the Caspian.

那 卡斯 比亚 你 都 知道 that|Cas|Bia|you|all|know 那卡斯比亚你都知道 You all know about the Caspian.

那 时候 是 杨振宁 、李政道 搞 的 that|time|is|Yang Zhenning|Li Zhengdao|did|attributive marker 那时候是杨振宁、李政道搞的 At that time, it was organized by Yang Zhenning and Li Zhengdao.

那么 基本上 卡斯 比亚 选拔 的 那 时候 then|basically|Cas|Bia|selection|attributive marker|that|time 那么基本上卡斯比亚选拔的那时候 So basically, when the selection for KASBIA was happening,

都 是 要不然 是 科大 all|is|otherwise|is|university of science and technology Đó là tất cả nếu không thì đó là HKUST 都是要不然是科大 it was either Tsinghua University,

要不然 是 北大 otherwise|is|Peking University 要不然是北大 or Peking University.

那 时候 基本上 就 整班 整班 的 都 出去 了 that|time|basically|just|the whole class|the whole class|attributive marker|all|go out|past tense marker 那时候基本上就整班整班的都出去了 At that time, basically the whole class would go out.

科大 当时 到 这种 程度 university of science and technology|at that time|to reach|this kind of|level 科大当时到这种程度 Tsinghua University was at that level back then.

那个 时候 80年代 初 that|time|1980s|early 那个时候80年代初 At that time, the early 1980s.

尤其 是 70年代 末 especially|is|1970s|late 尤其是70年代末 Especially the late 1970s.

那个 时候 科 大学生 简直 不要命 的 学 that|time|science|university students|simply|recklessly|attributive marker|study 那个时候科大学生简直不要命的学 At that time, university students were studying like their lives depended on it.

我们 班 学生 有时候 为了 一个 期末 考试 we|class|students|sometimes|for|one|final|exam 我们班学生有时候为了一个期末考试 Sometimes our class students would lose twenty or thirty pounds for a final exam.

可以 掉 二 、三十 斤 肉 can|lose|two|thirty|pounds|meat 可以掉二、三十斤肉 They could lose twenty or thirty pounds.

到 这种 程度 to|this kind of|degree 到这种程度 To this extent

所以 学生 非常 用功 so|student|very|hardworking 所以学生非常用功 So students work very hard

非常 珍惜 学习 的 机会 very|cherish|learning|attributive marker|opportunity 非常珍惜学习的机会 They cherish the opportunity to learn very much

所以 出国 是 特别 多 so|go abroad|is|especially|many 所以出国是特别多 So going abroad is particularly common

那 那个 时候 你 是 什么 方面 that|that|time|you|are|what|aspect 那那个时候你是什么方面 At that time, what aspect were you in?

你 觉得 加拿大 吸引 你 you|think|Canada|attract|you 你觉得加拿大吸引你 What do you think attracts you to Canada?

加拿大 吸引 我 的 地方 Canada|attract|me|attributive marker|places 加拿大吸引我的地方 The things that attract me to Canada.

有时候 我 跟 我 校友 两个 讨论 sometimes|I|with|my|alumni|two|discuss 有时候我跟我校友两个讨论 Sometimes I discuss with my alumni.

我们 俩 干嘛 来 加拿大 we|two|do what|come|Canada 我们俩干嘛来加拿大 Why did we come to Canada?

我们 在 国内 不 挺 好 的 we|in|domestic|not|quite|good|emphasis marker 我们在国内不挺好的 We weren't doing very well back home.

国内 也 把 我们 看成 是 一个 人才 对 吧 domestic|also|regard|us|see as|is|one|talent|right|emphasis marker 国内也把我们看成是一个人才对吧 Domestically, we are also seen as a talent, right?

我们 来 加拿大 干嘛 we|come|Canada|do what 我们来加拿大干嘛 What are we doing in Canada?

他 也 吃 了 很多 苦 he|also|eat|past tense marker|a lot of|suffering 他也吃了很多苦 He has also endured a lot of hardships.

读 博士 的 时候 住 得 很 差 、吃 得 很 差 study|doctoral|attributive marker|time|live|degree marker|very|poor|eat|degree marker|very|poor 读博士的时候住得很差、吃得很差 When he was pursuing his doctorate, he lived very poorly and ate very poorly.

然后 跟 老婆 孩子 都 分开 then|with|wife|children|all|separate 然后跟老婆孩子都分开 Then he separated from his wife and children.

他 也 是 吃 过 苦 的 he|also|is|eat|past experience marker|hardship|attributive marker 他也是吃过苦的 He has also suffered.

哪 一个 人 来 加拿大 开始 都 是 吃 过 苦 的 which|one|person|to|Canada|start|all|are|eat|experienced|hardships|attributive marker 哪一个人来加拿大开始都是吃过苦的 Every person who comes to Canada has suffered.

然后 我们 两个 人 有时候 有 一次 闲聊 then|we|two|people|sometimes|have|one time|chat 然后我们两个人有时候有一次闲聊 Then the two of us sometimes have a casual chat.

我们 来 干嘛 we|come|do what 我们来干嘛 What are we here for?

最后 得出 一个 字 last|derive|one|character 最后得出一个字 In the end, we come to one word.

我们 喜欢 democracy（ 民主制度 ） 我们喜欢democracy（民主制度） We like democracy.

喜欢 democratic（ 民主自由 ） ||democratic freedom 喜欢democratic（民主自由） We like democratic freedom.

你 知道 这个 意思 对 吧 you|know|this|meaning|right|question marker 你知道这个意思对吧 You know what this means, right?

所以 最后 大家 都 不 吱声 了 so|finally|everyone|all|not|speak up|anymore 所以最后大家都不吱声了 So in the end, everyone fell silent.

我们 来 这 的 目的 是 we|come|this|attributive marker|purpose|is 我们来这的目的是 The purpose of our coming here is

democratic democratic democratic

家庭 我 那 时候 倒 没有 怎么 考虑 family|I|that|time|actually|not have|how|consider 家庭我那时候倒没有怎么考虑 At that time, I didn't really consider family.

只是 觉得 一个 人 在 这边 很 想 我 的 孩子 just|feel|one|person|at|here|very|miss|my|attributive marker|child 只是觉得一个人在这边很想我的孩子 I just felt that one person here really wanted my child.

非常 想 very|want 非常想 Really wanted.

我 在 卡尔加里 大学 的 时候 I|at|Calgary|university|attributive marker|time 我在卡尔加里大学的时候 When I was at the University of Calgary.

到 什么 程度 to|what|extent 到什么程度 To what extent

我 每次 买 电话卡 I|every time|buy|phone card 我每次买电话卡 Every time I buy a phone card

那个 时候 电话卡 很 贵 that|time|phone card|very|expensive 那个时候电话卡很贵 At that time, phone cards were very expensive

基本上 打 半个 小时 basically|play|half|hour 基本上打半个小时 Basically, after half an hour of calling

50 加元 就 用 完 了 Canadian dollars|just|use|finish|emphasis marker 50加元就用完了 50 Canadian dollars would be used up

很 冷 的 天 到 外面 电话亭 打 very|cold|attributive marker|day|to|outside|phone booth|make (a call) 很冷的天到外面电话亭打 It's a very cold day, I went outside to the phone booth.

想 孩子 want|child 想孩子 I miss my child.

那个 时候 最 思念 的 就是 孩子 that|time|most|miss|attributive marker|is|child 那个时候最思念的就是孩子 At that time, what I missed the most was my child.

那么 后来 移民 了 以后 then|later|immigrate|past tense marker|after 那么后来移民了以后 Later, after immigrating,

孩子 过来 我 发现 对 孩子 是 有 好处 的 child|come over|I|discover|for|child|is|have|benefits|attributive marker 孩子过来我发现对孩子是有好处的 when the child came over, I found that it was beneficial for the child.

那么 这个 好处 实际上 集中 在 很多 方面 so|this|benefit|in fact|concentrate|on|many|aspects 那么这个好处实际上集中在很多方面 So, this benefit is actually concentrated in many aspects.

第一个 方面 我 觉得 孩子 的 压力 确实 少 了 first|aspect|I|feel|children|attributive marker|pressure|indeed|less|emphasis marker 第一个方面我觉得孩子的压力确实少了 The first aspect, I think, is that children's pressure has indeed decreased.

就 像 很多 其他 的 嘉宾 提到 的 just|like|many|other|attributive marker|guests|mentioned|attributive marker 就像很多其他的嘉宾提到的 As many other guests have mentioned.

不像 国内 not like|domestic 不像国内 Unlike in our country.

国内 孩子 之间 竞争 互相 攀比 domestic|children|between|competition|each other|compare 国内孩子之间竞争互相攀比 In our country, children compete and compare with each other.

这种 压力 从小 就 有 this kind of|pressure|since childhood|already|have 这种压力从小就有 This kind of pressure has existed since childhood.

那么 同时 互相 之间 的 比较 then|at the same time|each other|between|attributive marker|comparison 那么同时互相之间的比较 Then, at the same time, there is a comparison between each other.

托 关系 rely on|connections 托关系 Trust relationships.

到 了 逢年过节 给 老师 送 礼 arrive|emphasis marker|during holidays|to|teacher|give|gifts 到了逢年过节给老师送礼 When it comes to holidays, you have to give gifts to the teachers.

你 不 送 你 不 行 you|not|send|you|not|okay 你不送你不行 If you don't give, you can't do it.

孩子 可能 要 受 委屈 对 吧 child|possibly|going to|suffer|injustice|to|emphasis marker 孩子可能要受委屈对吧 The child may have to suffer a bit, right?

像 这种 情况 到 了 这边 没有 like|this kind of|situation|to|emphasis marker|this side|not have 像这种情况到了这边没有 In this kind of situation, there is none over here.

到 这边 来 之后 没有 to|this side|come|after|not have 到这边来之后没有 After coming over here, there is none.

孩子 越早 过来 越好 child|the earlier|come over|the better 孩子越早过来越好 The earlier the child comes over, the better.

当然 我 并 不是 讲 太早 of course|I|not|not|talk|too early 当然我并不是讲太早 Of course, I'm not saying too early.

像 我 孩子 10岁 过来 like|I|child|10 years old|come over 像我孩子10岁过来 My child is 10 years old.

非常 好 的 时候 跟 年龄段 very|good|attributive marker|time|with|age group 非常好的时候跟年龄段 It's a very good time for this age group.

她 首先 汉语 掌握 了 she|first|Chinese language|master|past tense marker 她首先汉语掌握了 She has first mastered Chinese.

同时 她 到 这边 来 语言 接受 英语 at the same time|she|to|this side|come|language|accept|English 同时她到这边来语言接受英语 At the same time, she is receiving English language education here.

比 大人 要 快 得多 than|adult|much|fast|much more 比大人要快得多 She learns much faster than adults.

她 来 才 几个 月 she|come|only|a few|months 她来才几个月 She has only been here for a few months.

有 一次 她 在 下面 跟 小朋友 玩 there is|one time|she|at|below|with|children|play 有一次她在下面跟小朋友玩 Once, she was playing with the kids down below.

讲 了 一句 话 把 我 吓 一跳 speak|past tense marker|one sentence|words|emphasis marker|me|scare|jump 讲了一句话把我吓一跳 She said something that startled me.

讲 什么 leave her alone (不要 打扰 她 ） speak|what|leave|her|alone|do not|disturb|her 讲什么 leave her alone (不要打扰她） She said, 'leave her alone'.

我 想 妈呀 I|want|oh my god 我想妈呀 I thought, oh my!

这个 实际上 是 托福 的 词汇 this|actually|is|TOEFL|attributive marker|vocabulary 这个实际上是托福的词汇 This is actually the vocabulary of TOEFL.

leaveheralone leave her alone Leave her alone.

从来 你 在 国内 你 不 可能 小学 二三年级 never|you|in|domestic|you|not|possible|primary school|second or third grade 从来你在国内 你不可能小学二三年级 When you are in your home country, you cannot possibly be in the second or third grade of elementary school.

能够 有 这样 的 一个 水平 able to|have|such|attributive marker|one|level 能够有这样的一个水平 You can have such a level.

所以 她们 接受 能力 非常 之快 so|they|accept|ability|very|quickly 所以她们接受能力非常之快 So they accept the ability very quickly.

移民 是否 一家 一起 过来 immigrant|whether|family|together|come over 移民是否一家一起过来 Do immigrants come over as a family?

一般 情况 下 是 的 general|situation|under|is|attributive marker 一般情况下是的 Generally, yes.

必须 要 全家 一起 过来 为 好 must|need|whole family|together|come over|for|good 必须要全家一起过来为好 It is better for the whole family to come together.

但是 有些 情况 特殊 but|some|situations|special 但是有些情况特殊 But there are some special circumstances.

以 我 为 例 using|I|as|example 以我为例 Take me as an example.

我 是 经济 条件 不 容许 I|am|economic|conditions|not|allow 我是经济条件不容许 I am in a situation where my economic conditions do not allow it.

那么 我 先 过来 打拼 then|I|first|come over|strive 那么我先过来打拼 So I will come over first to work hard.

然后 有 了 工作 then|have|past tense marker|job 然后有了工作 Then, once I have a job,

一切 安顿 好 之后 everything|settle down|well|after 一切安顿好之后 after everything is settled,

然后 夫人 孩子 再 过来 团聚 then|lady|child|again|come over|reunite 然后夫人孩子再过来团聚 then my wife and children will come over to reunite.

移民 下来 以后 immigrant|come down|after 移民下来以后 After the immigrants arrive

那么 要 开始 找 工作 so|need|start|find|job 那么要开始找工作 Then they need to start looking for a job

因为 一家人 过来 之后 because|family|come over|after 因为一家人过来之后 Because after the whole family comes over

我 立马 感觉 压力 巨大 I|immediately|feel|pressure|huge 我立马感觉压力巨大 I immediately felt a huge pressure

那么 找 工作 那个 时候 还 算 好找 then|find|job|that|time|still|count|easy to find 那么找工作那个时候还算好找 At that time, finding a job was still relatively easy

因为 在 911 以前 because|before|before 因为在911以前 Because before 911

但是 你 只有 大学 干过 but|you|only|university|worked 但是你只有大学干过 But you have only worked in college

企业 并 不 认可 enterprise|not|not|recognize 企业并不认可 Companies do not recognize

我 就 到处 递 简历 I|just|everywhere|hand in|resume 我就到处递简历 I just handed out resumes everywhere

我 还有 一个 退路 I|still have|one|escape route 我还有一个退路 I still have a backup plan

如果 找 不到 工作 if|find|cannot find|job 如果找不到工作 If I can't find a job

我 就 到 康 考迪亚 大学 去 读 博士 了 I|just|to|Concordia|University|university|to|study|PhD|emphasis marker 我就到康考迪亚大学去读博士了 I will go to Concordia University to pursue a PhD

至少 能够 at least|be able to 至少能够 At least I can

但是 家 里面 可能 生活 but|home|inside|possibly|life 但是家里面可能生活 But life at home might not be as comfortable as it is in my home country

就 有点 不如 国内 那么 舒服 了 just|a bit|not as good as|domestic|so|comfortable|emphasis marker 就有点不如国内那么舒服了 It might be a bit less comfortable.

还好 大概 只 花 了 大概 8月份 找 9月份 not bad|approximately|only|spend|past tense marker|around|August|looking for|September 还好大概只花了大概8月份找9月份 Fortunately, it probably only took about August to find something in September.

因为 我 那个 时候 知道 because|I|that|time|know 因为我那个时候知道 Because I knew at that time.

找 工作 不 能够 坐以待毙 find|job|not|able to|sit and wait for death 找工作不能够坐以待毙 You can't just sit and wait when looking for a job.

你 递出去 简历 是 不行 的 you|hand out|resume|is|not acceptable|emphasis marker 你递出去简历是不行的 It's not enough to just send out your resume.

因为 你 知道 because|you|know 因为你知道 Because you know.

一个 公司 收到 的 简历 成天 不 讲 太多 one|company|received|attributive marker|resume|all day|not|talk|too much 一个公司收到的简历成天不讲太多 A company receives resumes all day long.

一天 也 有 几十 上百 one day|also|have|dozens|hundreds 一天也有几十上百 There can be dozens or even hundreds in a day.

那么 他 筛选 他 不 可能 每个 都 看 so|he|filter|he|not|possible|every|all|see 那么他筛选他不可能每个都看 So when they screen them, they can't possibly look at each one.

他 可能 其中 的 任意 的 挑 一两个 he|may|among them|attributive marker|any|attributive marker|choose|one or two 他可能其中的任意的挑一两个 They might pick one or two from among them.

他 觉得 合适 找 你 来 去 面试 对 吧 he|thinks|suitable|to find|you|to come|to|interview|right|tag question marker 他觉得合适找你来去面试对吧 They think it's suitable and invite you for an interview, right?

所以 你 这个 时候 就 要 打电话 so|you|this|time|just|need to|make a phone call 所以你这个时候就要打电话 So at this time, you need to make a phone call.

很多 移民 问题 就 出 在 他们 不敢 打电话 many|immigration|problem|just|arise|at|they|dare not|make phone calls 很多移民问题就出在他们不敢打电话 Many immigration issues arise because they are afraid to make phone calls.

觉得 自己 英语 不好 feel|oneself|English|not good 觉得自己英语不好 They feel that their English is not good.

口音 重 不敢 打 accent|heavy|dare not|hit 口音重不敢打 They have a strong accent and are afraid to call.

我 就 不管 三七二十一 我 就 打电话 去 I|just|regardless of|the consequences|I|just|make a phone call|to 我就不管三七二十一我就打电话去 I just don't care about anything and I make the call.

打电话 那个 公司 秘书 接 了 电话 很 高兴 make a call|that|company|secretary|answered|past tense marker|phone|very|happy 打电话那个公司秘书接了电话很高兴 I made a phone call and the company's secretary answered the phone very happily.

是 个 lady （女士 ）接 了 以后 讲 is|a|lady|lady|received|past tense marker|after|said 是个lady（女士）接了以后讲 A lady answered and then spoke.

我 马上 跟 老板 说 你 打电话 来 了 I|immediately|with|boss|say|you|call|come|emphasis marker 我马上跟老板说你打电话来了 I immediately told the boss that you called.

她 就 把 我 的 she|just|把|me|attributive marker 她就把我的 She then took my.

她 刚 开始 不 知道 我 简历 在 哪 she|just|start|not|know|my|resume|at|where 她刚开始不知道我简历在哪 At first, she didn't know where my resume was.

也 不 知道 我 姓 什么 also|not|know|I|surname|what 也不知道我姓什么 I don't even know what my last name is.

我 跟 她 说 我 叫 什么 I|with|her|say|I|am called|what 我跟她说我叫什么 I told her what my name is.

她 说 我 发现 了 在 电脑 里面 she|said|I|discovered|past tense marker|in|computer|inside 她说我发现了在电脑里面 She said I found it in the computer.

我 马上 给 你 打印 出来 给 老板 I|immediately|give|you|print|out|to|boss 我马上给你打印出来给老板 I'll print it out for you right away to give to the boss.

这 就是 好的 开始 this|is|good|start 这就是好的开始 This is a good start.

老板 （觉得 ）不错 就 把 我 叫 去 了 boss|think|not bad|then|把|me|call|go|emphasis marker 老板（觉得）不错就把我叫去了 The boss thought it was good and called me over.

他 跟 我 说 he|with|me|said 他跟我说 He told me.

我 这 是 一个 4万 （加币） 块钱 的 I|this|is|one|40000|(CAD)|dollars|attributive marker 我这是一个4万（加币）块钱的 This is a 40,000 (Canadian) dollar job.

technician（ 技工 ） 工作 |technician| technician（技工）工作 It's a technician job.

你 感 不 感兴趣 you|feel|not|interested 你感不感兴趣 Are you interested?

我 说 我 感兴趣 I|say|I|interested 我说我感兴趣 I said I was interested.

那 时候 4万 块 钱 还 可以 了 that|time|40000|yuan|money|still|can|emphasis marker 那时候4万块钱还可以了 At that time, 40,000 yuan was still acceptable.

然后 他 就 面试 我 then|he|just|interview|me 然后他就面试我 Then he interviewed me.

因为 他 不 知道 你 在 国内 到底 学了 什么 because|he|not|know|you|at|domestic|exactly|learned|what 因为他不知道你在国内到底学了什么 Because he didn't know what you actually learned in the country.

你 说 你 这个 也 学 那个 也 学 you|say|you|this|also|learn|that|also|learn 你说你这个也学那个也学 You said you learned this and that.

他 说 what（ 什么 ） 他说what（什么） He said what.

Showme（向 我 展示 一下 ） |to|me|show|briefly Show me（向我展示一下） Show me.

他 就 讲 show me 他就讲show me Then he said show me.

然后 问着 问 着 then|asking|ask|ongoing action marker 然后问着问着 Then he kept asking.

他 说 我们 生产 二氧化碳 激光器 he|said|we|produce|carbon dioxide|laser 他说我们生产二氧化碳激光器 He said we produce carbon dioxide lasers.

我 说 这个 知道 I|say|this|know 我说这个知道 I said I know this.

我 说 二氧化碳 激光器 是 不可见光 I|say|carbon dioxide|laser|is|invisible light 我说二氧化碳激光器是不可见光 I said that carbon dioxide lasers are invisible light.

他 一 听 感兴趣 了 he|once|listen|interested|emphasis marker 他一听感兴趣了 He became interested as soon as he heard.

你 还 居然 知道 二氧化碳 激光器 是 不可见光 you|still|actually|know|carbon dioxide|laser|is|invisible light 你还居然知道二氧化碳激光器是不可见光 You actually know that carbon dioxide lasers are invisible light.

我 说 我 搞 过 I|say|I|do|past experience marker 我说我搞过 I said I have worked on it.

因为 这 一句 话 because|this|one sentence|words 因为这一句话 Because of this sentence.

他 就 意识 到 he|then|realize|to 他就意识到 He realized.

你 是 有 这方面 knowledge（ 知识 ） 的 你是有这方面knowledge（知识）的 You have knowledge in this area.

这 很 重要 this|very|important 这很重要 This is very important.

但是 他 一直 纠结 没 给 我 offer（ 职位 ） |||hesitated||||| 但是他一直纠结没给我offer（职位） But he has been struggling and hasn't given me an offer.

原因 就是 他 觉得 我 over qualify（ 超出 资格 ） 了 ||||||||qualifications| 原因就是他觉得我over qualify（超出资格）了 The reason is that he thinks I am overqualified.

他 说 这个 人 水平 跟 我 差不多 he|said|this|person|level|with|me|about the same 他说这个人水平跟我差不多 He said this person's level is about the same as mine.

甚至 比 我 有些 地方 还 高 even|than|me|some|places|still|tall 甚至比我有些地方还高 In some areas, he is even higher than me.

我 雇 他 他 会 怎么样 不 安心 工作 I|hire|him|he|will|how|not|at ease|work 我雇他 他会怎么样不安心工作 If I hire him, how can he work with peace of mind?

会 突然 明天 找到 更好 的 工作 跳（槽）了 will|suddenly|tomorrow|find|better|attributive marker|job|||emphasis marker 会突然明天找到更好的工作跳（槽）了 He might suddenly find a better job tomorrow and jump ship.

后来 第二次 面试 我 就 跟 他 讲 later|second|interview|I|then|with|him|talk 后来第二次面试我就跟他讲 Later, during the second interview, I talked to him.

我 说 我们 中国 人 一般 都 比较 本分 I|say|we|China|people|generally|all|relatively|honest 我说我们中国人一般都比较本分 I said that we Chinese people are generally quite honest.

可能 会 跳 possibly|will|jump 可能会跳 We might jump,

但是 不会 给 你 来 突然 袭击 but|will not|give|you|come|suddenly|attack 但是不会给你来突然袭击 but we won't suddenly attack you.

对 吧 correct|emphasis marker 对吧 Right?

而且 任何 一个 工作 安排 的 工作 会 干 得 很 好 moreover|any|one|job|arrangement|attributive marker|work|will|do|degree marker|very|well 而且任何一个工作安排的工作会干得很好 Moreover, any job arrangement will be done very well.

所以 他 最后 才 下定决心 so|he|finally|only then|make up one's mind 所以他最后才下定决心 So he finally made up his mind.

最后 雇佣 了 这 就是 我 第一份 工作 finally|hired|past tense marker|this|is|I|first|job 最后雇佣了这就是我第一份工作 In the end, he hired me, which is my first job.

我 在 这 公司 干 了 大概 到 2004年 I|at|this|company|work|past tense marker|approximately|until|year 2004 我在这公司干了大概到2004年 I worked at this company for about until 2004.

基本上 也 就 失业 了 basically|also|just|unemployed|emphasis marker 基本上也就失业了 Basically, I became unemployed.

那么 失业 以后 我 就 很 着急 then|unemployment|after|I|just|very|anxious 那么失业以后我就很着急 So after losing my job, I became very anxious.

因为 家 里面 那 时候 夫人 还 没有 工作 because|home|inside|that|time|lady|still|not have|work 因为家里面那时候夫人还没有工作 Because at that time, my wife was not working.

孩子 在 上学 child|at|school 孩子在上学 The child was in school.

家 里面 要 需要 我 能够 提供 home|inside|need|require|I|be able to|provide 家里面要需要我能够提供 The family needed me to provide.

这方面 的 工资 什么 的 this aspect|attributive marker|salary|what|emphasis marker 这方面的工资什么的 In terms of salary and so on.

所以 我 很 着急 so|I|very|anxious 所以我很着急 So I am very anxious.

所以 就 利用 大学 的 关系 so|then|use|university|attributive marker|connections 所以就利用大学的关系 So I took advantage of my university connections.

因为 大学 毕竟 干过 because|university|after all|have done 因为大学毕竟干过 Because the university has experience after all.

然后 就 问 这些 教授 then|just|ask|these|professors 然后就问这些教授 Then I asked these professors.

他们 曾经 向 我 介绍 过 they|once|to|me|introduce|past tense marker 他们曾经向我介绍过 They had previously introduced me to them.

在 密 西 沙 加 有 一家 公司 去 从事 核电 方面 的 at|Miss|West|sand|add|have|one|company|to|engage in|nuclear power|field|attributive marker 在密西沙加有一家公司去从事核电方面的 There is a company in Mississauga that is engaged in nuclear power.

那么 我 就 跟 他 联系 then|I|just|with|him|contact 那么我就跟他联系 So I contacted them.

但是 那 家 公司 很 看不起 人 but|that|measure word for companies|company|very|look down on|people 但是那家公司很看不起人 But that company looks down on people.

因为 他 知道 你 没有 核电 经验 because|he|knows|you|do not have|nuclear power|experience 因为他知道你没有核电经验 Because they know you have no experience in nuclear power.

他 讲 你 怎么 能够 证明 你 就 有 能力 来 完成 he|say|you|how|can|prove|you|just|have|ability|to|complete 他讲你怎么能够证明你就有能力来完成 They say, how can you prove that you have the ability to complete it?

我 的 相应 的 一些 项目 I|attributive marker|corresponding|attributive marker|some|projects 我的相应的一些项目 Some of my corresponding projects

对 吧 你 以前 就是 一个 大学 老师 right|emphasis marker|you|before|used to be|one|university|teacher 对吧 你以前就是一个大学老师 You were a university teacher before, right?

对 吧 他 不 相信 你 right|emphasis marker|he|not|believe|you 对吧 他不相信你 He doesn't believe you, right?

根本 不 相信 fundamentally|not|believe 根本不相信 He doesn't believe at all.

那么 在 这种 情况下 then|in|this kind of|situation 那么在这种情况下 So in this situation,

我 一天 打 30个 电话 找 他 老板 I|one day|make|30|calls|to find|his|boss 我一天打30个电话找他老板 I made 30 calls a day to find his boss.

最后 终于 感动 他 了 finally|finally|moved|him|emphasis marker 最后终于感动他了 In the end, I finally moved him.

他 说 行 你 来 试试 he|said|okay|you|come|try 他说行你来试试 He said okay, you come and give it a try.

给 你 三个 月 期限 你 来 试试 give|you|three|month|deadline|you|come|try 给你三个月期限你来试试 I'll give you a three-month deadline, you come and give it a try.

行 你 就 留 下来 okay|you|then|stay|down 行你就留下来 Okay, you can stay.

不行 对不起 走 人 not okay|sorry|go|person 不行对不起走人 No, I'm sorry, leave.

这边 都 是 的 this side|all|are|attributive marker 这边都是的 This side, all of them.

他 给 你 机会 he|give|you|opportunity 他给你机会 He gives you a chance.

你 不 能够 展示 机会 你 就 走 人 you|not|able to|show|opportunity|you|then|leave|people 你不能够展示机会你就走人 If you can't show the opportunity, then just leave.

那么 我 去 了 以后 一个月 干 出 结果 then|I|go|past tense marker|after|one month|do|out|result 那么我去了以后一个月干出结果 So, after I leave, I will achieve results in a month.

然后 那个 老板 很 贼 then|that|boss|very|sneaky 然后那个老板很贼 Then that boss was very cunning.

他 知道 结果 he|knows|result 他知道结果 He knew the result.

他 把 结果 藏 在 桌 底下 he|emphasis marker|result|hide|in|table|under 他把结果藏在桌底下 He hid the result under the table.

然后 我 敲门 我 说 我 已经 算 出来 了 then|I|knock on the door|I|said|I|already|calculate|out|emphasis marker 然后我敲门我说我已经算出来了 Then I knocked on the door and said I had already figured it out.

分析 出来 了 analysis|come out|emphasis marker 分析出来了 I analyzed it.

他 说 多少 我 告诉 他 多少 he|said|how much|I|tell|him|how much 他说多少 我告诉他多少 He said how much, I told him how much.

他 拿出 结果 一看 ok 行 了 he|take out|result|one look|ok|okay|emphasis marker 他拿出结果一看ok行了 He took out the results and saw that it was ok.

你 就 待 到 我 公司 干 吧 you|just|stay|until|my|company|work|suggestion marker 你就待到我公司干吧 You just wait to work at my company.

那 是 我 的 第二份 工作 that|is|my|attributive marker|second|job 那是我的第二份工作 That is my second job.

也 是 我 踏入 核电 领域 的 工作 第一份 工作 also|is|I|step into|nuclear power|field|attributive marker|job|first|job 也是我踏入核电领域的工作第一份工作 It is also my first job in the nuclear power field.

那么 有 了 这份 工作 以后 then|have|past tense marker|this|job|after 那么有了这份工作以后 So, after getting this job,

我 的 核电 知识 慢慢 慢慢 就 积累 起来 了 I|attributive marker|nuclear power|knowledge|slowly|slowly|just|accumulate|up|past tense marker 我的核电知识慢慢慢慢就积累起来了 my knowledge of nuclear power gradually accumulated.

有 了 这个 基础 之后 have|emphasis marker|this|foundation|after 有了这个基础之后 With this foundation,

我 就 很快 的 就 跳 到 第二家 I|just|very quickly|attributive marker|then|jump|to|second store 我就很快的就跳到第二家 I quickly jumped to the second company,

然后 第三家 现在 目前 的 工作 是 then|the third company|now|currently|attributive marker|job|is 然后第三家现在目前的工作是 and then to the third company, which is my current job.

我 的 第三家 核电 公司 工作 I|attributive marker|third|nuclear power|company|work 我的第三家核电公司工作 I work at my third nuclear power company.