上海 人 移民 加拿大 做 修理工 ，聊 的 全是 中国 大陆 禁播 的 ！（下集 ）(4) Shanghai|person|immigrant|Canada|work as|mechanic|chat|attributive marker|all about|China|mainland|banned from broadcasting|attributive marker|next episode Shanghai people immigrate to Canada to work as repairmen, and all they talk about are the things banned in mainland China! (Part 2) (4)

就是 学雷锋 的 时候 just|learn from Lei Feng|attributive marker|time 就是学雷锋的时候 It's just like when we were learning from Lei Feng.

我们 一直 我 班里 我 自己 组织 雷锋 小组 we|always|I|in the class|I|myself|organize|Lei Feng|group 我们一直 我班里我自己组织雷锋小组 We always organized a Lei Feng group in my class.

然后 就 去 上海 内湖 航运公司 then|just|go|Shanghai|Neihu|shipping company 然后就去上海内湖航运公司 Then we went to the Shanghai Neihu Shipping Company.

苏州河 还有 航运 了 那个 时候 到 那里 去 劳动 Suzhou River|still have|shipping|emphasis marker|that|time|to|there|to go|work 苏州河还有航运了那个时候 到那里去劳动 At that time, there was still shipping on the Suzhou River, and we went there to work.

推 那个 叫 什么 两轮 的 运货车 劳动 push|that|called|what|two-wheeled|attributive marker|cargo cart|labor 推那个叫什么 两轮的运货车劳动 What is that two-wheeled cargo cart called?

在 文革 那么 苦 的 时候 没事 干 对 吧 at|Cultural Revolution|so|苦|attributive marker|time|nothing to do|do|right|tag question marker 在文革那么苦的时候没事干 对吧 During the Cultural Revolution, it was so hard, right?

我们 都 帮 我 最近 的 菜场 晚上 去 拖 菜 we|all|help|me|recently|attributive marker|vegetable market|evening|go|drag|vegetables 我们都帮我最近的菜场 晚上去拖菜 We all helped to haul vegetables to my local market at night.

到 郊区 那个 时候 计划经济 to|suburb|that|time|planned economy 到郊区 那个时候计划经济 At that time, in the suburbs, it was a planned economy.

菜 有 批发市场 的 菜场 都 国营 了 vegetables|have|wholesale market|attributive marker|vegetable market|all|state-run|emphasis marker 菜有批发市场的菜场都国营了 The vegetable markets with wholesale markets were all state-owned.

然后 拿 黄鱼 车 去 装 then|take|yellow fish|car|to|load 然后拿黄鱼车去装 Then take the yellow fish and load it onto the cart.

很 厉害 大概 一个 车 500多斤 very|impressive|approximately|one|car|over 500 pounds 很厉害 大概一个车500多斤 It's quite impressive, about 500 pounds for one cart.

三轮 的 链条 车 骑 回来 对 吧 tricycle|attributive marker|chain|vehicle|ride|come back|correct|suggestion marker 三轮的链条车骑回来对吧 You rode back on a tricycle with a chain, right?

有 的 时候 会 出 一些 事故 there are|attributive marker|times|will|occur|some|accidents 有的时候会出一些事故 Sometimes there will be some accidents.

就是说 有 一个 车链子 掉 了 或者 怎么样 |||bike chain|||| 就是说 有一个车链子掉了或者怎么样 That is to say, a chain might fall off or something like that.

大家 回来 帮 他 修 怎么样 回来 就 晚 了 everyone|come back|help|him|fix|how about|come back|just|late|emphasis marker 大家回来帮他修怎么样 回来就晚了 Everyone came back to help him fix it, but it was already late when they returned.

那个 时候 有 一 餐 that|time|have|one|meal 那个时候有一餐 At that time, there was one meal.

菜场 有 一 餐 加餐 一 碗 大肉 面 这样 的 vegetable market|have|one|meal|extra meal|one|bowl|big meat|noodles|like this|attributive marker 菜场有一餐加餐 一碗大肉面这样的 The market had an extra meal, a bowl of big meat noodles like that.

我们 都 不 吃 的 we|all|not|eat|emphasis marker 我们都不吃的 We all didn't eat it.

好像 很 不好意思 我 在 义务劳动 的 对 吧 seem|very|sorry|I|at|volunteer work|attributive marker|towards|suggestion marker 好像很不好意思 我在义务劳动的对吧 It seems very embarrassing, I was doing volunteer work, right?

我 不是 来 贪图 你 这 碗 面 来 的 对 不 对 I|am not|come|seek|your|this|bowl|noodles|to|attributive marker|right|not|right 我不是来贪图你这碗面来的 对不对 I didn't come here just to take advantage of your bowl of noodles, right?

然后 我 到 了 这里 觉得 人人 都是 雷锋 then|I|arrive|past tense marker|here|feel|everyone|all are|Lei Feng 然后我到了这里觉得 人人都是雷锋 Then when I got here, I felt like everyone was a Lei Feng.

这里 加拿大人 有 一种 发自内心 的 成人之美 here|Canadians|have|a kind of|from the heart|attributive marker|adult beauty 这里加拿大人 有一种发自内心的成人之美 Here, Canadians have a kind of heartfelt adult kindness.

我 那次 在 路上 走 I|that time|on|road|walk 我那次在路上走 That time I was walking on the road.

我 第一次 散步 它 路面 有点 斜 脚 崴 了 I|first time|walk|it|road surface|a bit|slanted|foot|sprain|emphasis marker 我第一次散步它路面有点斜 脚崴了 It was my first time walking, and the road surface was a bit slanted, so I twisted my ankle.

疼 的 不行 就 坐 在 马路 上 了 pain|attributive marker|unbearable|then|sit|on|road|on|emphasis marker 疼的不行 就坐在马路上了 It hurt so much that I just sat down on the road.

坐 一会儿 对面 一个 妇人 出来 了 sit|for a while|opposite|one|woman|come out|emphasis marker 坐一会儿 对面一个妇人出来了 After sitting for a while, a woman came out from across the street.

问 我们 要 不要 帮助 要 不要 送 我们 回家 ask|we|want|not want|help|want|not want|send|we|home 问我们要不要帮助 要不要送我们回家 She asked us if we needed help or if we wanted her to take us home.

跟 她 没关系 她 还 隔 了 一个 门 with|her|no relation|she|still|separated|past tense marker|one|door 跟她没关系 她还隔了一个门 It had nothing to do with her; she was still separated by a door.

国内 马路 看到 摔倒 他 都 不 扶 了 对 不 对 domestic|road|see|fall down|he|all|not|help up|emphasis marker|right|not|right 国内马路看到摔倒 他都不扶了 对不对 In the country, when people see someone fall on the road, they don't help, right?

跟 她 一点 关系 没有 with|her|any|relationship|have no 跟她一点关系没有 Has nothing to do with her.

她 从 院子 里 走 出来 问 我们 要 不要 she|from|yard|inside|walk|out|ask|we|want|not want 她从院子里走出来 问我们要不要 She came out of the yard and asked us if we wanted to.

我们 在 这里 散步 前面 有 一条 步行 栈道 we|at|here|walk|in front|there is|one|walking|boardwalk 我们在这里散步 前面有一条步行栈道 We are walking here, and there is a walking path ahead.

风景 非常 好 我们 因为 来 开始 没车 scenery|very|good|we|because|come|start|no car 风景非常好 我们因为来开始没车 The scenery is very nice; we didn't have a car when we first came.

都 是 走 对 吧 偶尔 走 到 all|is|walk|right|suggestion marker|occasionally|walk|to 都是走对吧 偶尔走到 We all walked, right? Occasionally we walked to.

发现 原来 的 那么 好 一条 步行 栈道 又 是 海 对 吧 discover|originally|attributive marker|so|good|one|walking|boardwalk|again|is|sea|right|tag question marker 发现原来的那么好一条步行栈道 又是海对吧 I found that there is such a nice walking boardwalk by the sea, right?

马上 就 拍照 对 吧 我 太太 跟 我 拍 right away|just|take a photo|right|suggestion marker|I|wife|with|me|take 马上就拍照 对吧 我太太跟我拍 I immediately took a photo, right? My wife took a photo with me.

后来 有人 说 我们 要 合拍 他 帮 我们 照 later|someone|said|we|want|shoot together|he|help|us|take 后来有人说 我们要合拍 他帮我们照 Later, someone said we should take a group photo, and he helped us take it.

发自内心 的 成人之美 对 吧 from the heart|attributive marker|adult beauty|right correct|suggestion marker 发自内心的成人之美 对吧 It's a heartfelt act of kindness, right?

人人 都 是 雷锋 everyone|all|is|Lei Feng 人人都是雷锋 Everyone is like Lei Feng.

我 进 我们 的 教会 看到 那个 牌符 I|enter|our|attributive marker|church|see|that|sign 我进我们的教会 看到那个牌符 I entered our church and saw that sign.

眼泪 都 掉下来 tears|all|fall down 眼泪都掉下来 Tears started to fall.

牌符 写 的 是 什么 talisman|write|attributive marker|is|what 牌符写的是什么 What does the sign say?

写 的 是 传扬 上帝 的 真理 write|attributive marker|is|proclaim|God|attributive marker|truth 写的是传扬上帝的真理 It says to proclaim the truth of God.

生命 与 慈爱 life|and|compassion 生命与慈爱 Life and love.

如果 一个 社会 都 讲 慈爱 if|one|society|all|speak|compassion 如果一个社会都讲慈爱 If a society speaks of compassion,

怎么 会 揪斗 我 的 父母 how|can|fight|my|attributive marker|parents 怎么会揪斗我的父母 how could they persecute my parents?

怎么 会 来 我 家 抄家 对 吧 how|can|come|my|home|raid|right|emphasis marker 怎么会来我家抄家 对吧 How could they come to my house to raid, right?

如果 一个 社会 都 讲 慈爱 的话 if|one|society|all|speak|compassion|words 如果一个社会都讲慈爱的话 If a society truly speaks of compassion,

这 都 是 过去 的 事情 this|all|is|past|attributive marker|things 这都是过去的事情 these would all be things of the past.

而且 他 没有 做 坏事 moreover|he|did not|do|bad things 而且他没有做坏事 Moreover, he did not do anything wrong.

他 去 抗日 对 不 对 he|go|resist Japan|correct|not|correct 他去抗日 对不对 He went to fight against the Japanese, right?

为什么 要 抓住 他 不放 why|need to|catch|him|not let go 为什么要抓住他不放 Why do we have to keep capturing him?

对 吧 correct|suggestion marker 对吧 That's right.

我 在 深圳 还 看过 一次 什么 曼德拉 选举 I|in|Shenzhen|also|have seen|once|what|Mandela|election 我在深圳还看过一次什么 曼德拉选举 I also saw something about the Mandela election once in Shenzhen.

我们 在 深圳 看 的 实况 实况转播 we|in|Shenzhen|watch|attributive marker|live|live broadcast 我们在深圳看的实况 实况转播 We watched the live broadcast in Shenzhen.

他 讲 一句 同声翻译 翻译 一句 he|speak|one sentence|simultaneous interpretation|translate|one sentence 他讲一句 同声翻译翻译一句 He speaks a sentence, and the interpreter translates a sentence.

曼德拉 我 将 致力于 民族 和解 Mandela|I|will|dedicate to|nation|reconciliation 曼德拉 我将致力于民族和解 Mandela, I will dedicate myself to national reconciliation.

我 第一次 听到 这个 词 民族 和解 I|first time|hear|this|word|ethnic group|reconciliation 我第一次听到这个词 民族和解 It was the first time I heard this term, national reconciliation.

我们 同一个 民族 都 没有 和解 过 对 吧 we|same|ethnicity|all|have not|reconciled|ever|right|tag question marker 我们同一个民族都没有和解过 对吧 We, as the same nation, have never reconciled, right?

斗争 对 不 对 如果 民族 和解 了 struggle|against|not|correct|if|ethnic group|reconciliation|emphasis marker 斗争 对不对 如果民族和解了 Struggle, right or wrong, if the nation reconciles.

我 父母 要 这样 挨斗 吗 I|parents|want|this way|be beaten|question marker 我父母要这样挨斗吗 Do my parents have to endure this?

我 父亲 要 天天 晚上 回来 写 检查 I|father|want|every day|evening|come back|write|check 我父亲要天天晚上回来写检查 My father has to come back every night to write self-criticism.

交代 历史 问题 这样 用得着 吗 ||||necessary| 交代历史问题 这样用得着吗 Is it necessary to address historical issues like this?

我 会 因为 我 父亲 的 问题 I|can|because|my|father|attributive marker|problem 我会因为我父亲的问题 I will be affected because of my father's issues.

推荐 几次 大学 都 去 不了 吗 对 吧 recommend|how many times|university|all|go|unable to|question marker|right|suggestion marker 推荐几次大学都去不了吗 对吧 Recommended several times, can't go to university, right?

不 存在 和解 了 民族 和解 嘛 都 不是 问题 not|exist|reconciliation|emphasis marker|ethnic|reconciliation|emphasis marker|all|not|problem 不存在 和解了 民族和解嘛 都不是问题 There is no reconciliation, national reconciliation is not a problem.

对 不 对 所以 一个 人 要 活 在 一个 正常 的 社会 correct|not|correct|so|one|person|need|live|in|one|normal|attributive marker|society 对不对 所以一个人要活在一个正常的社会 Right? So a person has to live in a normal society.

就是 这个 意思 is|this|meaning 就是这个意思 That's what it means.

煽动 仇恨 就是 一个 非正常 社会 是 吧 incite|hatred|is|one|abnormal|society|is|right 煽动仇恨就是一个非正常社会 是吧 Inciting hatred is a sign of an abnormal society, right?

因为 我们 在 这里 还是 就 because|we|at|here|still|just 因为我们在这里还是就 Because we are still here.

跟 我 的 平时 为人 是 一样 的 诚信 待人 with|me|attributive marker|usually|treat others|is|the same|attributive marker|honesty|treat people 跟我的平时为人是一样的 诚信待人 I treat people with the same honesty as I usually do.

对 不 对 我们 来 不是 为 赚钱 的 correct|not|correct|we|come|not|for|make money|attributive marker 对不对 我们来不是为赚钱的 Isn't it true that we are not here to make money?

我们 来 是 为 移民 的 we|come|is|for|immigration|attributive marker 我们来是为移民的 We are here for immigration.

我们 这个 观点 很 清楚 对 吧 we|this|viewpoint|very|clear|right|tag question marker 我们这个观点很清楚 对吧 Our viewpoint is very clear, right?

我们 移民 达到 了 我们 就 为 社会 服务 we|immigrants|reach|past tense marker|we|then|for|society|serve 我们移民达到了 我们就为社会服务 We immigrants have reached a point where we serve society.

郭先生 还有 没有 什么 我 没有 问到 Mr Guo|still have|not have|anything|I|not|asked 郭先生 还有没有什么我没有问到 Is there anything else Mr. Guo that I haven't asked?

但是 您 还 想 跟 大家 分享 的 在 视频 里 but|you|still|want|with|everyone|share|attributive marker|in|video|inside 但是您还想跟大家分享的 在视频里 But is there anything else you would like to share with everyone in the video?

我 觉得 我 来到 这样 一个 I|feel|I|arrive at|such|one 我觉得 我来到这样一个 I feel like I have come to such a place.

等 一下 我 平复 一下 wait|a moment|I|calm down|a bit 等一下我平复一下 Wait a moment, let me calm down.

我 觉得 我 能够 来到 I|feel|I|able to|come to 我觉得我能够来到 I feel that I can come here.

有 生 之 年 能够 来到 这样 一个 自由 的 世界 have|life|of|year|can|come to|such|one|free|attributive marker|world 有生之年能够来到这样一个自由的世界 In my lifetime, I can come to such a free world.

有 新鲜 的 空气 有 安全 的 饮食 有 清洁 的 水 have|fresh|attributive marker|air|have|safe|attributive marker|food|have|clean|attributive marker|water 有新鲜的空气 有安全的饮食 有清洁的水 With fresh air, safe food, and clean water.

可以 扩展 我 的 爱好 是 吧 can|expand|my|attributive marker|hobby|is|suggestion marker 可以扩展我的爱好 是吧 I can expand my hobbies, right?

施展 我 的 技能 to display|my|attributive marker|skills 施展我的技能 And showcase my skills.

还有 一个 为 社会 服务 的 平台 still|one|for|society|serve|attributive marker|platform 还有一个为社会服务的平台 There is also a platform for serving society.

我 感到 非常 荣幸 I|feel|very|honored 我感到非常荣幸 I feel very honored.