夸父 追日 (Quaifu Chasing the Sun) Kua Fu|verfolgt die Sonne|||| Kua Fu|chasing the sun|Kua Fu|chasing||Sun كويفو مطاردة الشمس Quaifu auf der Jagd nach der Sonne Quaifu Chasing the Sun Quaifu en busca del sol Quaifu à la poursuite du soleil Quaifu che insegue il sole 太陽を追うクアイフ Quaifu Chasing the Sun Quaifu Perseguindo o Sol Куайфу в погоне за солнцем Quaifu Jagar solen Quaifu Güneşi Kovalıyor Куайфу в гонитві за сонцем 夸父 追日 (Quaifu Chasing the Sun) 夸父 追日 (Quaifu Chasing the Sun)

在 很久以前 ， 有个 巨人 叫 夸父 。 a long time ago|a long time ago|there was a|giant|named|Kua Fu منذ زمن طويل، كان هناك عملاق اسمه كوافو. Vor langer Zeit gab es einen Riesen namens Quatre. A long time ago, there was a giant named Quatre. Hace mucho tiempo, había un gigante llamado Quatre. Il y a longtemps, un géant s'appelait Quatre. Molto tempo fa, c'era un gigante chiamato Quatre. 昔、クアトルという巨人がいた。 Há muito tempo atrás, havia um gigante chamado Quatre. Давным-давно жил-был великан по имени Четверка. Давним-давно жив собі велетень на ім'я Кватер. 在 很久以前 ， 有个 巨人 叫 夸父 。 他 很 高 ， 很 有 力气 ， 也 跑 得 很快 。 |||||Kraft|||| He||tall|||strength||runs||very fast إنه طويل القامة وقوي جدًا ويمكنه الركض بسرعة كبيرة. Er war sehr groß, sehr stark und lief sehr schnell. He is very tall, very strong and runs very fast. Era muy alto, muy fuerte y corría muy rápido. Il était très grand, très fort et courait très vite. Era molto alto, molto forte e correva molto velocemente. 彼はとても背が高く、力も強く、走るのも速かった。 Era muito alto, muito forte e corria muito depressa. Он был очень высоким, очень сильным и очень быстро бегал. Він був дуже високий, дуже сильний і дуже швидко бігав. 他 很 高 ， 很 有 力气 ， 也 跑 得 很快 。 夸父 是 个 非常 好 的 人 ， 他 的 邻居 和 朋友 都 喜欢 他 。 Kua Fu|||very||possessive particle|person|he|possessive particle|neighbor||friends||like| كوافو رجل طيب جدا وجيرانه وأصدقاؤه مثله. Quatre ist ein sehr guter Mensch und seine Nachbarn und Freunde mögen ihn. Quatre is a very good man, and his neighbors and friends like him. Quatre es un hombre muy bueno y cae bien a sus vecinos y amigos. Quatre est un homme très bon et ses voisins et amis l'apprécient. Quatre è un uomo molto buono e piace ai suoi vicini e amici. クアトレはとてもいい男で、隣人や友人からも好かれている。 Quatre é um homem muito bom e os seus vizinhos e amigos gostam dele. Четверка - очень хороший человек, он нравится соседям и друзьям. Кватер - дуже хороша людина, і його сусіди та друзі люблять його. 夸父 是 个 非常 好 的 人 ， 他 的 邻居 和 朋友 都 喜欢 他 。

那个 时候 ， 太阳 每天晚上 都 落到 西边 山 的 后面 ， 没有 太阳 的 时候 人们 就 不能 出去 , 特别 是 冬天 ， 夜晚 又 长 又 黑 。 |||jeden Abend||geht unter|||||||||||||||Winter|Nacht||lang|| that|time|the sun|every evening||set|the west|mountain||behind||the sun||when|||couldn't|go out|especially|is|winter|night|again|long|again|dark في ذلك الوقت، كانت الشمس تغرب كل ليلة خلف الجبال في الغرب، ولم يكن الناس يستطيعون الخروج عندما لا تكون هناك شمس، خاصة في فصل الشتاء، عندما تكون الليالي طويلة ومظلمة. Damals ging die Sonne jede Nacht hinter den Bergen im Westen unter, und die Menschen konnten nicht ohne sie aus dem Haus gehen, besonders im Winter, wenn die Nächte lang und dunkel waren. In those days the sun set behind the mountains in the west every night, and people could not go out without it, especially in winter, when the night was long and dark. En aquella época, el sol se ponía todas las noches detrás de las montañas del oeste, y la gente no podía salir sin él, sobre todo en invierno, cuando las noches eran largas y oscuras. À l'époque, le soleil se couchait tous les soirs derrière les montagnes de l'ouest et les gens ne pouvaient pas sortir sans lui, surtout en hiver, lorsque les nuits étaient longues et sombres. A quei tempi il sole tramontava ogni sera dietro le montagne a ovest e la gente non poteva uscire senza, soprattutto in inverno, quando le notti erano lunghe e buie. 当時、太陽は毎晩西の山の向こうに沈んでいったから、人々は太陽なしでは外出できなかった。 Naqueles tempos, o sol punha-se todas as noites atrás das montanhas a oeste e as pessoas não podiam sair sem ele, especialmente no inverno, quando as noites eram longas e escuras. В те времена солнце каждый вечер заходило за горы на западе, и люди не могли выйти на улицу без него, особенно зимой, когда ночи были длинными и темными. У ті часи сонце щовечора сідало за гори на заході, і люди не могли без нього вийти на вулицю, особливо взимку, коли ночі були довгими і темними. 那个 时候 ， 太阳 每天晚上 都 落到 西边 山 的 后面 ， 没有 太阳 的 时候 人们 就 不能 出去 , 特别 是 冬天 ， 夜晚 又 长 又 黑 。

人们 害怕 黑夜 ， 他们 请 太阳 不要 回家 睡觉 , 但是 太阳 工作 一天 后 觉得 很累 , 想 回家 洗个 澡 ， 躺 在 自己 舒服 的 床上 好好 休息 休息 。 |||||||||||||||sehr müde|||ein|Bad|liegen|||bequem||auf dem Bett|gut|ruhen| people|are afraid of|the dark night||ask|the Sun|not|go home|sleep|||works||after|feels|very tired||go home|a bath|bath|lie||their own|comfortable||on the bed||rest|rest يخاف الناس من الليل، ويطلبون من الشمس ألا تعود إلى المنزل وتنام، ولكن الشمس تشعر بالتعب الشديد بعد يوم عمل طويل، وتريد العودة إلى المنزل، والاستحمام، والاستلقاء على سريره المريح للحصول على قسط من الراحة. راحة جيدة. Die Menschen haben Angst vor der Nacht und bitten die Sonne, nicht nach Hause zu gehen und zu schlafen, aber die Sonne ist nach einem langen Arbeitstag so müde, dass sie nach Hause gehen, ein Bad nehmen und sich in ihr bequemes Bett legen möchte, um sich auszuruhen. People are afraid of the night and they ask the sun not to go home to sleep, but the sun is tired after a long day's work and wants to go home to take a bath and lie down on its comfortable bed to rest. La gente tiene miedo de la noche y le pide al sol que no se vaya a casa a dormir, pero el sol está tan cansado después de un largo día de trabajo que quiere irse a casa, darse un baño y tumbarse en su cómoda cama a descansar. Les gens ont peur de la nuit et demandent au soleil de ne pas rentrer dormir, mais le soleil est tellement fatigué après une longue journée de travail qu'il veut rentrer chez lui, prendre un bain et s'allonger sur son lit confortable pour se reposer. La gente ha paura della notte e chiede al sole di non andare a casa a dormire, ma il sole è così stanco dopo una lunga giornata di lavoro che vuole tornare a casa, fare un bagno e sdraiarsi sul suo comodo letto per riposare. 人々は夜を恐れ、太陽に家に帰って眠らないように頼むが、太陽は一日の仕事を終えて疲れているので、家に帰って風呂に入り、快適なベッドに横になって休みたいのだ。 As pessoas têm medo da noite e pedem ao sol para não ir para casa dormir, mas o sol está tão cansado depois de um longo dia de trabalho que quer ir para casa, tomar um banho e deitar-se na sua cama confortável para descansar. Люди боятся ночи и просят солнце не ходить домой спать, но солнце так устало после долгого рабочего дня, что хочет пойти домой, принять ванну и лечь на свою удобную кровать, чтобы отдохнуть. Люди бояться ночі і просять сонце не йти додому спати, але сонце так втомилося після довгого робочого дня, що хоче повернутися додому, прийняти ванну і лягти на своє зручне ліжко відпочити. 人们 害怕 黑夜 ， 他们 请 太阳 不要 回家 睡觉 , 但是 太阳 工作 一天 后 觉得 很累 , 想 回家 洗个 澡 ， 躺 在 自己 舒服 的 床上 好好 休息 休息 。 所以 太阳 什么 也 没 说 就 走 了 , 人们 都 觉得 很 失望 。 so||said||didn't|||left||||||disappointed فغادرت الشمس دون أن تقول أي شيء، وشعر الناس بخيبة أمل كبيرة. Die Sonne verschwand also, ohne etwas zu sagen, und die Menschen waren sehr enttäuscht. So the sun left without saying anything, and people felt very disappointed. Así que el sol se fue sin decir nada, y la gente se sintió muy decepcionada. Le soleil est donc parti sans rien dire et les gens ont été très déçus. Così il sole se ne andò senza dire nulla e la gente si sentì molto delusa. だから太陽は何も言わずに去った。 Assim, o sol foi-se embora sem dizer nada e as pessoas ficaram muito desiludidas. Солнце ушло, так ничего и не сказав, и люди почувствовали себя очень разочарованными. Сонце пішло, нічого не сказавши, і люди відчули себе дуже розчарованими. 所以 太阳 什么 也 没 说 就 走 了 , 人们 都 觉得 很 失望 。

夸父 是 这些 人 的 首领 ， 他 希望 他 的 人民 可以 过 好日子 ， 所以 想 让 太阳 一直 工作 。 |||||Anführer|||||Volk||||||||| Kua Fu||||possessive particle|leader||hopes|||people||live|good days|||to let||continuously| كوافو هو زعيم هؤلاء الناس، فهو يريد أن يعيش شعبه حياة جيدة، لذلك يريد أن تعمل الشمس طوال الوقت. Er wollte, dass sein Volk ein gutes Leben hat, also wollte er, dass die Sonne die ganze Zeit arbeitet. Quatre was the leader of these people, and he wanted his people to have a good life, so he wanted the sun to work all the time. Quería que su pueblo tuviera una buena vida, así que quería que el sol funcionara todo el tiempo. Il voulait que son peuple ait une bonne vie, il voulait donc que le soleil fonctionne tout le temps. Voleva che il suo popolo avesse una buona vita, quindi voleva che il sole funzionasse sempre. 彼は国民に良い生活をしてほしかったので、太陽には常に働いてほしかった。 Ele queria que o seu povo tivesse uma boa vida, por isso queria que o sol estivesse sempre a trabalhar. Он хотел, чтобы его люди жили хорошо, и поэтому хотел, чтобы солнце работало постоянно. Він хотів, щоб його народ жив добре, тому хотів, щоб сонце працювало весь час. 夸父 是 这些 人 的 首领 ， 他 希望 他 的 人民 可以 过 好日子 ， 所以 想 让 太阳 一直 工作 。

一天 夸父 想 去 找 太阳 ， 跟 他 谈谈 。 ||||||||sprechen |Kua Fu|||find||with|him|talk في أحد الأيام، أراد كوافو الذهاب للبحث عن الشمس والتحدث معه. Eines Tages wollte Quatre zur Sonne gehen und mit ihm reden. One day Kwaku wanted to go to the Sun and talk to him. Un día Quatre quiso ir al Sol y hablar con él. Un jour, Quatre voulut aller voir le Soleil et lui parler. Un giorno Quatre volle andare al Sole per parlargli. ある日、クアトレが太陽に行って話をしたいと言い出した。 Um dia, Quatre quis ir ter com o Sol e falar com ele. Однажды Кватре захотел пойти к Солнцу и поговорить с ним. Одного разу Квотер захотів піти до Сонця і поговорити з ним. 一天 夸父 想 去 找 太阳 ， 跟 他 谈谈 。

太阳 看见 夸父 向 他 走来 非常 害怕 , 开始 在 天上 跑 ， 夸父 看见 太阳 跑 就 去 追 。 |||||||||||laufen|Kuafu|||laufen|||verfolgen |saw|Kua Fu|toward||walked towards|very|afraid||||running|Kua Fu|saw||running||to|chase كانت الشمس خائفة للغاية عندما رأى كوافو قادمًا نحوه، وبدأ يركض في السماء. رأى كوافو الشمس تجري وطاردته. Als die Sonne Quatre auf sich zukommen sah, erschrak sie so sehr, dass sie am Himmel zu rennen begann, und als Quatre die Sonne rennen sah, lief er ihr nach. When the sun saw Quatre coming toward him, he was so frightened that he began to run in the sky, and when Quatre saw the sun running, he went after it. Cuando el sol vio que Quatre venía hacia él, se asustó tanto que empezó a correr por el cielo, y cuando Quatre vio correr al sol, fue tras él. Quand le soleil a vu Quatre venir vers lui, il a eu tellement peur qu'il s'est mis à courir dans le ciel, et quand Quatre a vu le soleil courir, il l'a poursuivi. Quando il sole vide Quatre venire verso di lui, si spaventò a tal punto che iniziò a correre nel cielo, e quando Quatre vide il sole correre, gli andò dietro. クアトレが向かってくるのを見た太陽は、怖くなって空を走り始め、クアトレは太陽が走っているのを見て、追いかけた。 Quando o sol viu Quatre a vir na sua direção, ficou tão assustado que começou a correr no céu, e quando Quatre viu o sol a correr, foi atrás dele. Когда солнце увидело, что к нему приближается Кватре, оно так испугалось, что начало бежать по небу, а когда Кватре увидел, что солнце бежит, он побежал за ним. Коли сонце побачило, що до нього наближається Кватер, воно так злякалося, що почало бігти по небу, а коли Кватер побачив, що сонце біжить, то побіг за ним. 太阳 看见 夸父 向 他 走来 非常 害怕 , 开始 在 天上 跑 ， 夸父 看见 太阳 跑 就 去 追 。 夸父 跑得快 ， 太阳 也 跑得快 。 |rennt schnell||| Kua Fu|runs fast|||runs fast يجري كوافو بسرعة، والشمس تجري بسرعة أيضًا. Die Sonne läuft so schnell, wie Kwaku läuft. The sun runs fast, and so does the quartet. El sol corre tan rápido como corre Kwaku. Le soleil court aussi vite que Kwaku. Il sole corre veloce come corre Kwaku. 太陽はクワクが走るのと同じくらい速く走る。 O sol corre tão depressa como Kwaku corre. Солнце бежит так же быстро, как и Кваку. Сонце біжить так само швидко, як і Кваку. 夸父 跑得快 ， 太阳 也 跑得快 。

他们 跑 啊 跑 ， 跑 了 很多 天 ， 夸父 累 了 ， 太阳 也 累 了 。 |||||||||||||müde| ||exclamation|ran|||||Kua Fu|tired||||| لقد ركضوا وركضوا لعدة أيام وكان كوافو متعبًا وكذلك الشمس. Sie liefen und liefen und liefen, viele Tage lang, und Quatre war müde, und die Sonne auch. They ran and ran and ran for many days, and Kwa-Fu was tired, and so was the sun. Corrieron y corrieron y corrieron durante muchos días, y Quatre estaba cansado, y el sol también. Ils ont couru et couru et couru pendant de nombreux jours, et Quatre était fatigué, tout comme le soleil. Corsero e corsero e corsero per molti giorni, e Quatre era stanco, e anche il sole. 何日も何日も走って、走って、走り続けた。 Correram e correram e correram durante muitos dias, e Quatre estava cansado, assim como o sol. Они бежали, бежали и бежали много дней, и Четверка устала, как и солнце. Вони бігли, бігли, бігли багато днів, і Кватер втомився, як і сонце. 他们 跑 啊 跑 ， 跑 了 很多 天 ， 夸父 累 了 ， 太阳 也 累 了 。 可是 ， 为了 让 人们 永远 有 光明 ， 夸父 不能 停下来 ， 他 继续 追 太阳 。 |||||||||anhalten||weiter|verfolgen| |for|to let|people|forever||light|Kua Fu||stop||continued|chase|the sun ومع ذلك، من أجل السماح للناس دائمًا بالحصول على الضوء، لم يستطع كوافو التوقف، واستمر في مطاردة الشمس. Aber um den Menschen für immer Licht zu geben, konnte Quatre nicht aufhören und jagte weiter der Sonne nach. However, in order to let people have light forever, Quatre could not stop, and he continued to chase the sun. Sin embargo, para que la gente tuviera luz para siempre, Quatre no podía detenerse, y siguió persiguiendo al sol. Cependant, afin de permettre aux gens d'avoir de la lumière pour toujours, Quatre ne pouvait pas s'arrêter, et il continuait à chasser le soleil. Tuttavia, per permettere alle persone di avere la luce per sempre, Quatre non poteva fermarsi e continuò a inseguire il sole. しかし、人々にいつまでも光を与えるために、クアトレは立ち止まることができず、太陽を追い続けた。 No entanto, para que as pessoas pudessem ter luz para sempre, Quatre não podia parar, e continuou a perseguir o sol. Однако, чтобы у людей всегда был свет, Четверо не мог остановиться и продолжал гнаться за солнцем. Однак, щоб дати людям світло назавжди, Кватер не міг зупинитися і продовжував гнатися за сонцем. 可是 ， 为了 让 人们 永远 有 光明 ， 夸父 不能 停下来 ， 他 继续 追 太阳 。

他 跑 过 了 很多 山 ， 也 跑 过 了 很多 河 , 太阳 离 他 越来越近 了 。 |||||||||||||von||immer näher| |||||||ran|||a lot of|rivers||away||closer and closer| لقد ركض فوق العديد من الجبال وعبر العديد من الأنهار وكانت الشمس تقترب منه أكثر فأكثر. Er lief über viele Berge und Flüsse, und die Sonne kam ihm immer näher. He ran over many mountains and rivers, and the sun came nearer and nearer to him. Corrió por muchas montañas y ríos, y el sol se le acercaba cada vez más. Il traversa de nombreuses montagnes et rivières, et le soleil s'approcha de plus en plus de lui. Superò molte montagne e fiumi, e il sole si avvicinava sempre di più a lui. 彼は多くの山や川を駆け巡り、太陽はどんどん彼に近づいてきた。 Correu por muitas montanhas e rios, e o sol aproximava-se cada vez mais dele. Он перебежал через множество гор и рек, а солнце подходило к нему все ближе и ближе. Він перебіг багато гір і річок, а сонце наближалося до нього все ближче і ближче. 他 跑 过 了 很多 山 ， 也 跑 过 了 很多 河 , 太阳 离 他 越来越近 了 。 可是 ， 这时 夸父 太热 了 ， 也 特别 渴 ， 身体 里 像 有 一团 火 。 ||||||besonders|durstig|||||ein Haufen| |At this moment|Kua Fu|too hot|||especially|thirsty|body||like||a ball|fire ومع ذلك، كان كوافو حارًا جدًا وعطشانًا جدًا في هذا الوقت، كما لو كان هناك حريق في جسده. Aber zu diesem Zeitpunkt war Kwaku so heiß und durstig, dass sein Körper sich anfühlte, als stünde er in Flammen. But by this time, Kwaku was so hot and thirsty that his body felt like it was on fire. Pero para entonces, Kwaku tenía tanto calor y sed que su cuerpo parecía arder. Mais à ce moment-là, Kwaku a tellement chaud et soif qu'il a l'impression que son corps est en feu. Ma a quel punto Kwaku era talmente accaldato e assetato che il suo corpo sembrava in fiamme. しかし、この時、クワクは体が火照るほど熱く、喉が渇いていた。 Mas, nessa altura, Kwaku estava tão quente e sedento que o seu corpo parecia estar a arder. Но к этому времени Кваку было так жарко и хотелось пить, что его тело словно горело. Але на той час Кваку так сильно мучила спека і спрага, що його тіло ніби горіло. 可是 ， 这时 夸父 太热 了 ， 也 特别 渴 ， 身体 里 像 有 一团 火 。

他 跑 去 喝 河里 的 水 ， 河水 很快 被 喝完 了 。 ||||||||||getrunken| |ran||drink|in the river|||the river water|quickly|by|finished drinking| ركض ليشرب الماء من النهر، لكن الماء نفذ بسرعة. Er rannte zum Fluss, um dort zu trinken, und das Wasser war bald aufgebraucht. He ran to drink from the river, and the water was soon finished. Corrió a beber del río, y el agua se acabó pronto. Il courut boire à la rivière, et l'eau fut bientôt épuisée. Corse a bere dal fiume e l'acqua finì subito. 彼は川から水を飲みに走った。 Correu para beber do rio e a água acabou rapidamente. Он побежал пить из реки, и вода вскоре закончилась. Він побіг напитися з річки, і незабаром вода закінчилася. 他 跑 去 喝 河里 的 水 ， 河水 很快 被 喝完 了 。 他 跑 去 喝 湖里 的 水 ， 湖里 的 水 也 很快 被 喝完 了 。 ||||im See|||||||||trinken| |||drinking|the water in the lake|||the water in the lake||||quickly|passive marker|drank up| ركض ليشرب الماء من البحيرة، وسرعان ما شرب الماء الموجود في البحيرة. Er lief, um aus dem See zu trinken, und das Wasser im See war bald zu Ende. He ran to drink from the lake, and the water in the lake was soon finished. Corrió a beber del lago, y el agua del lago se acabó pronto. Il courut boire dans le lac, et l'eau du lac fut bientôt épuisée. Corse a bere dal lago e l'acqua del lago finì presto. 彼は湖の水を飲みに走り、湖の水はすぐになくなった。 Correu para beber do lago, e a água do lago acabou rapidamente. Он побежал пить из озера, и вода в озере скоро закончилась. Він побіг напитися з озера, і незабаром вода в озері закінчилася. 他 跑 去 喝 湖里 的 水 ， 湖里 的 水 也 很快 被 喝完 了 。 夸父 没有 水喝 了 ， 就 倒 了 下来 ， 死 了 。 |||||fiel|||| Kua Fu|did not have|drank water|||fell||fell down|| نفد الماء من كوافو فسقط ومات. Als Quatre kein Wasser mehr zu trinken hatte, brach er zusammen und starb. When Quatre had no more water to drink, he collapsed and died. Cuando Quatre no tuvo más agua que beber, se desplomó y murió. Lorsque Quatre n'a plus eu d'eau à boire, il s'est effondré et est mort. Quando Quatre non ebbe più acqua da bere, si accasciò e morì. クアトレは飲む水がなくなると、倒れて死んだ。 Quando Quatre não tinha mais água para beber, teve um colapso e morreu. Когда у Кватре не осталось воды, он потерял сознание и умер. Коли у Кватера не залишилося більше води, він знепритомнів і помер. 夸父 没有 水喝 了 ， 就 倒 了 下来 ， 死 了 。 夸父 死后 ， 他 的 手杖 变成 了 一片 桃 树林 。 |nach dem Tod|||Stock|||ein Stück|Pflaume|Wald Kua Fu|after death|||cane|turned into||a grove|peach|the peach tree forest بعد وفاة كوافو، تحولت عصا المشي الخاصة به إلى غابة خوخ. Nach seinem Tod wurde sein Stab zu einem Pfirsichhain. After his death, his staff became a peach grove. Tras su muerte, su bastón se convirtió en un melocotonero. Après sa mort, son bâton est devenu une pêcherie. Dopo la sua morte, il suo personale divenne un pescheto. 彼の死後、彼のスタッフは桃畑となった。 Após a sua morte, o seu terreno transformou-se num pomar de pessegueiros. После его смерти его посох превратился в персиковую рощу. Після його смерті на місці його штабу виріс персиковий гай. 夸父 死后 ， 他 的 手杖 变成 了 一片 桃 树林 。

他 的 朋友 们 都 很 难过 ， 他们 知道 夸父 是 为了 他们 才 死 的 ， 大家 都 哭 了 。 ||||||traurig||||||||||||weinen| ||||||sad||know|Kua Fu||for|they|sake||possessive particle||all|cried| كان أصدقاؤه حزينين للغاية، وكانوا يعلمون أن كوافو مات من أجلهم، وبكى الجميع. Seine Freunde waren sehr traurig und weinten alle, als sie erfuhren, dass Kwaku für sie gestorben war. His friends were saddened to know that Quatre had died for them, and they all wept. Sus amigos estaban muy tristes, y todos lloraron cuando se dieron cuenta de que Kwaku había muerto por ellos. Ses amis étaient très tristes et ils ont tous pleuré lorsqu'ils ont compris que Kwaku était mort pour eux. I suoi amici erano molto tristi e piansero tutti quando capirono che Kwaku era morto per loro. 彼の友人たちはとても悲しみ、クワクが自分たちのために死んでくれたことを知ると、みんな泣いた。 Os seus amigos ficaram muito tristes e todos choraram quando perceberam que Kwaku tinha morrido por eles. Его друзья были очень опечалены, и все они заплакали, когда поняли, что Кваку умер за них. Його друзі були дуже засмучені, і всі вони плакали, коли зрозуміли, що Кваку помер за них. 他 的 朋友 们 都 很 难过 ， 他们 知道 夸父 是 为了 他们 才 死 的 ， 大家 都 哭 了 。 其实 , 夸父 没有 死 ， 他 还 活 在 朋友 们 的 心里 ， 他们 都 认为 夸父 是 个 勇敢的人 。 eigentlich||||||lebt||||||||||||mutiger Mensch actually|Kua Fu||||still|alive||friends|||hearts||all|think|Kua Fu|is||brave person في الواقع، كوافو لم يمت، فهو لا يزال على قيد الحياة في قلوب أصدقائه، وجميعهم يعتقدون أن كوافو رجل شجاع. In Wirklichkeit ist Quatre nicht tot, er lebt in den Herzen seiner Freunde weiter, und sie alle halten Quatre für einen mutigen Mann. In fact, Quatre is not dead, he is still alive in the hearts of his friends, and they all think that Quatre is a brave man. De hecho, Quatre no está muerto, sigue vivo en los corazones de sus amigos, y todos ellos piensan que Quatre es un hombre valiente. En fait, Quatre n'est pas mort, il est toujours vivant dans le cœur de ses amis, et tous pensent que Quatre est un homme courageux. In realtà, Quatre non è morto, è ancora vivo nel cuore dei suoi amici e tutti pensano che Quatre sia un uomo coraggioso. 実際、クアトレは死んでいない。仲間たちの心の中ではまだ生きていて、みんなクアトレを勇敢な男だと思っている。 De facto, Quatre não está morto, continua vivo no coração dos seus amigos, e todos eles acham que Quatre é um homem corajoso. На самом деле, Кватре не умер, он все еще жив в сердцах своих друзей, и все они считают Кватре храбрым человеком. Насправді Кватер не помер, він все ще живий у серцях своїх друзів, і всі вони вважають, що Кватер - хоробра людина. 其实 , 夸父 没有 死 ， 他 还 活 在 朋友 们 的 心里 ， 他们 都 认为 夸父 是 个 勇敢的人 。