#11: 中文 输入法 |méthode de saisie #11: Chinesische Eingabemethode #11: Chinese Input Method #11: Método de entrada en chino #11位：中国語入力方法 #11: Китайский метод ввода

在 电脑 上 打字 叫做 输入 。 |||taper||saisie Typing on a computer is called typing. 如果 给 你 一个 普通 的 、 写满 拉丁字母 的 键盘 ， 你 知道 怎么 输入 汉字 吗 ？ ||||||rempli de|lettres latines||keyboard|||||| If you are given an ordinary keyboard full of Latin letters, do you know how to input Chinese characters? 汉字 有 成千上万 ， 如果 在 键盘 的 按键 上 印 上 汉字 ， 那 这个 键盘 要 多 大 呀 ？ ||des milliers|||||touche||||||||||| There are thousands of Chinese characters. If you print Chinese characters on the keys of the keyboard, how big is this keyboard? 于是 ， 中国 人 发明 了 汉字输入 的 方法 ， 叫做 中文 输入法 。 |||||saisie de caractères||||méthode de saisie| Therefore, the Chinese invented the method of inputting Chinese characters, called the Chinese input method. 它 的 原理 和 查字典 类似 。 ||principes||consultation du dictionnaire|similaire à Its principle is similar to the search dictionary. 中文 输入法 有 很 多种 ， 最 常用 的 输入法 是 拼音输入 法 ， 另外 还有 五笔 输入法 、 笔画 输入法 、 数字 输入法 等等 。 ||||||la plus utilisée||input method||système Pinyin||||Wubi|||||| 拼音输入 法是 使用 最广 的 输入法 。 |la méthode||la plus répandue|| 拼音输入 法 很 简单 ， 学过 拼音 的 人 都 会 使用 拼音输入 法 。 méthode de saisie||||les personnes qui ont appris|||||||| 要 输入 一个 汉字 ， 就 在 键盘 上 依次 按下 拼音字母 。 ||||||clavier||dans l'ordre|press (1)|lettres pinyin 但是 发音 一样 的 汉字 有 很多 ， 电脑 把 全部 有 同样 发音 的 汉字 排列 出来 ， 接下来 要 做 的 ， 就是 按 数字键 挑选 正确 的 字 。 |||||||||||||||classer||||||||touche numérique (1)|choisir||| 选字 ， 是 拼音输入 法 的 缺点 之一 。 choix de caractères||saisie pinyin|||inconvénient| 为了 提高 输入 的 效率 ， 软件 设 计者 把 常用 的 汉字 放在 前面 。 |||||logiciel|le|concepteur de logiciel|||||| 现在 的 软件 越来越 聪明 ， 它 能 记住 常用 的 汉字 ， 也 能 改正 输入 的 错误 。 |||de plus en plus|||||fréquemment utilisé|||||corriger les||| 我 喜欢 用 的 拼音输入 法是 搜狗 拼音输入 法 ， 它 的 界面 很漂亮 。 ||||||Sogou|||||interface| 另 外 ， 还有 紫光拼音 输入法 、 微软拼音 输入法 、 谷歌 拼音输入 法 等等 ， 它们 都 很 好 用 。 autres|||Ziguang Pinyin||Microsoft Pinyin||||||elles|||| In addition, there are also the Ziyin Pinyin input method, the Microsoft Pinyin input method, the Google Pinyin input method, etc., which are all very useful. 对 了 ， 微软 就是 Microsoft。 ||Microsoft|| 谷歌 ？ Google 你 应该 能 猜出来 ， 它 是 Google 的 中文名 。 |||guess it||||| You should be able to guess, it is Google's Chinese name. 五笔 输入法 的 根据 是 汉字 的 笔画 和 结构 。 Wubi|||selon||||traits de pinceau||structure “ 五笔 ”， 就是 汉字 的 基本 笔画 “ 横竖 撇捺折 ”。 ||||||horizontal vertical|traits de base 学习 五笔 输入法 首先 要 使用 特殊 的 键盘 ， 键盘 上印 的 不是 “abc”， 而是 汉字 的 笔画 和 偏旁 。 ||||||||||imprimé sur|||||||traits de pinceau||radical 然后 ， 人们 还要 背 几句 口诀 ， 这样 才能 快速 地 找到 正确 的 按键 。 |||réciter||règle mnémotechnique||||||||touche (1) 因为 五笔 输入法 几乎 不 需要 选字 ， 当 人们 熟悉 它 的 规则 后 ， 可 以 又 快又准 地 输入 汉字 ， 所以 五笔 输入法 一度 很 流行 。 |||||||||||||||||rapide et précis|||||||était|| 但是 因为 人们 需要 花 时间 学习 它 的 规则 ， 以至于 使用 它 的 人 越来越少 。 ||||de la|||||règle (1)|de sorte que||||| 笔画 输入法 和 数字 输入法 都 不是 流行 的 输入法 ， 它们 在 特殊 情况 下 使用 。 |||numérique (1)|||||||||cas particulier||| 还有 一种 输入 汉字 的 方法 是 手写输入 法 ， 这 我 就 不用 多 说 了 吧 。 |||||||écriture manuscrite||||||||| There is also a way to input Chinese characters is handwriting input method, so I don't have to say much.