×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

Почати вивчати цей урок зараз
image

Slow Chinese, #73: 锵锵三人行

#73: 锵锵 三人行

中国 的 电视台 很多 ， 但是 内容 千篇一律 。 你 打开 中国 的 电视 ， 不是 新闻报道 ， 就是 古装 电视剧 ， 或者 是 湖南卫视 的 娱乐节目 。 剩下 的 就是 广告 了 吧 。 不过 ， 虽然 这样 ， 还是 有 一些 电视节目 值得 推荐 。 今天 就 给 大家 介绍 一个 谈话 节目 ， 叫 《 锵锵 三人行 》。

孔子 说 ： 三人行 ， 必有我师 。 意思 就是说 ， 几个 人 一起 出行 ， 肯定 有 一个 人 是 我 的 老师 。 这句 话 告诉 人们 要 学习 别人 的 优点 。 香港 的 凤凰卫视 有 一个 非常 有名 的 谈话 类节目 ， 就 以 孔子 的 这句 话 来 命名 ， 叫做 《 锵锵 三人行 》。 那 “ 锵锵 ” 是 什么 意思 呢 ？ “ 锵锵 ” 是 传说 中 的 鸟 —— 凤凰 —— 的 叫声 。 古书 里面 有 一句 话 ： 凤凰 于 飞 ， 其鸣 锵锵 。 就是说 ， 凤凰 在 飞 的 时候 ， 发出 锵锵 的 声音 。 而 凤凰 又 是 这个 电视台 的 名字 。 所以 ，“ 锵锵 三人行 ” 这个 名字 ， 我 把 它 理解 成 ： 凤凰卫视 的 声音 。

不过 ， 这个 “ 凤凰 的 声音 ” 可 没有 想象 的 那么 好听 。 用 一个 词来 形容 它 就是 “ 唧唧喳喳 ”。 为什么 呢 ？ 因为 声音 多 啊 ， 一个 接 一个 。 《 锵锵 三人行 》 的 主持人 叫 窦文涛 ， 他 坐在 中间 ， 两旁 坐 着 嘉宾 。 每天 ， 节目 一 开始 ， 窦文涛 就 发起 一个 话题 和 嘉宾 开始 聊 。 聊 新闻 、 聊 影视 、 聊 文化 、 聊 社会 、 聊 男女关系 、 聊 两岸 三 地 …… 几乎 什么 都 聊 。 二十分钟 的 节目 ， 他们 能够 你一言我一语 说个 不停 。 从 一件 事情 聊到 另 一件 事情 。 窦文涛 很会 聊 ， 虽然 有时候 逻辑 也 不 清楚 。 但是 他 很 幽默 ， 也 会 提出 话题 引起 嘉宾 思考 。 最 常见 的 嘉宾 有 学者 梁文道 和 文学 教授 许子 东 。 梁文道 擅长 理性 地 分析 问题 ， 许子 东 擅长 从 学术 上 讨论 问题 。 有时候 窦文涛 还会 邀请 作 家 、 电影 导演 、 艺术家 、 社会 名人 来 一起 讨论 有趣 的 话题 。 《 锵锵 三人行 》 从 1998 年 开始 第一集 ， 到 现在 已经 过 了 十五年 。 可以 说 很 长寿 ， 还 聚集 了 一大批 粉 丝 。

其实 这样 的 节目 在 很多 国家 都 很 普遍 。 而 在 中国 ， 这样 的 节目 就 很少 了 。 少 ， 就 很 宝贵 。 中国 人 说 物以稀为贵 。 我 希望 这样 的 节目 越来越 多 。

#73: 锵锵 三人行 #Nr. 73: Klirrende drei Männer #73: Medley Three #73: Medley de tres #73 : Trois hommes qui s'entrechoquent #73: Tre uomini che sferragliano #73位：メドレー・オブ・スリー #73: "Кланяющиеся трое мужчин

中国 的 电视台 很多 ， 但是 内容 千篇一律 。 There are many TV stations in China, but the content is the same. 你 打开 中国 的 电视 ， 不是 新闻报道 ， 就是 古装 电视剧 ， 或者 是 湖南卫视 的 娱乐节目 。 You open a Chinese TV, not a news report, a costume drama, or an entertainment program from Hunan Satellite TV. 剩下 的 就是 广告 了 吧 。 The rest is just advertising. 不过 ， 虽然 这样 ， 还是 有 一些 电视节目 值得 推荐 。 However, despite this, there are still some TV shows worth recommending. 今天 就 给 大家 介绍 一个 谈话 节目 ， 叫 《 锵锵 三人行 》。 Today, I will introduce you to a talk show called "The Threesomes".

孔子 说 ： 三人行 ， 必有我师 。 Confucius said, "When three people walk together, there must be a teacher for me. 意思 就是说 ， 几个 人 一起 出行 ， 肯定 有 一个 人 是 我 的 老师 。 This means that when a few people travel together, there must be one person who is my teacher. 这句 话 告诉 人们 要 学习 别人 的 优点 。 This sentence tells people to learn the merits of others. 香港 的 凤凰卫视 有 一个 非常 有名 的 谈话 类节目 ， 就 以 孔子 的 这句 话 来 命名 ， 叫做 《 锵锵 三人行 》。 Hong Kong's Phoenix Satellite TV has a very famous talk show, named after Confucius's sentence, called "The Threesomes". 那 “ 锵锵 ” 是 什么 意思 呢 ？ “ 锵锵 ” 是 传说 中 的 鸟 —— 凤凰 —— 的 叫声 。 "Clanking" is the sound of the legendary bird, the phoenix. 古书 里面 有 一句 话 ： 凤凰 于 飞 ， 其鸣 锵锵 。 就是说 ， 凤凰 在 飞 的 时候 ， 发出 锵锵 的 声音 。 That is to say, when the phoenix flies, it makes a clanging sound. 而 凤凰 又 是 这个 电视台 的 名字 。 And Phoenix is the name of the TV station. 所以 ，“ 锵锵 三人行 ” 这个 名字 ， 我 把 它 理解 成 ： 凤凰卫视 的 声音 。 That is why I interpret the name "锵锵三行" as the voice of Phoenix TV.

不过 ， 这个 “ 凤凰 的 声音 ” 可 没有 想象 的 那么 好听 。 However, this "voice of the Phoenix" is not as pleasant as it sounds. 用 一个 词来 形容 它 就是 “ 唧唧喳喳 ”。 One word to describe it is "chirp, chirp, chirp." 为什么 呢 ？ Why? 因为 声音 多 啊 ， 一个 接 一个 。 Because there are so many sounds, one by one. 《 锵锵 三人行 》 的 主持人 叫 窦文涛 ， 他 坐在 中间 ， 两旁 坐 着 嘉宾 。 The host of "锵锵锵三行" is Dou Wentao, who sits in the middle with the guests on both sides. 每天 ， 节目 一 开始 ， 窦文涛 就 发起 一个 话题 和 嘉宾 开始 聊 。 Every day, at the beginning of the program, Dou Wentao started a topic and the guests started talking. 聊 新闻 、 聊 影视 、 聊 文化 、 聊 社会 、 聊 男女关系 、 聊 两岸 三 地 …… 几乎 什么 都 聊 。 We talked about news, movies and television, culture, society, relationships between men and women, and the two sides of the Taiwan Straits. ...... We talked about almost everything. 二十分钟 的 节目 ， 他们 能够 你一言我一语 说个 不停 。 Twenty minutes of programming, they can say a word to me. 从 一件 事情 聊到 另 一件 事情 。 From one thing to another. 窦文涛 很会 聊 ， 虽然 有时候 逻辑 也 不 清楚 。 Dou Wen Tao is a good talker, though sometimes his logic is not clear. 但是 他 很 幽默 ， 也 会 提出 话题 引起 嘉宾 思考 。 However, he is very humorous and will raise topics to make the guests think. 最 常见 的 嘉宾 有 学者 梁文道 和 文学 教授 许子 东 。 The most common guests were the scholar Leung Man Tao and the professor of literature Xu Zidong. 梁文道 擅长 理性 地 分析 问题 ， 许子 东 擅长 从 学术 上 讨论 问题 。 Liang Wendao was good at analyzing problems rationally, while Xu Zidong was good at discussing problems academically. 有时候 窦文涛 还会 邀请 作 家 、 电影 导演 、 艺术家 、 社会 名人 来 一起 讨论 有趣 的 话题 。 Sometimes Dou Wentao will also invite writers, film directors, artists, and social celebrities to discuss interesting topics. 《 锵锵 三人行 》 从 1998 年 开始 第一集 ， 到 现在 已经 过 了 十五年 。 "The Threesomes" has been in the first episode since 1998, and it has been 15 years since now. 可以 说 很 长寿 ， 还 聚集 了 一大批 粉 丝 。 It can be said that it has lived a long life and gathered a large number of fans.

其实 这样 的 节目 在 很多 国家 都 很 普遍 。 In fact, such programs are very common in many countries. 而 在 中国 ， 这样 的 节目 就 很少 了 。 In China, such programs are rare. 少 ， 就 很 宝贵 。 If it is small, it is precious. 中国 人 说 物以稀为贵 。 The Chinese say that rarity is precious. 我 希望 这样 的 节目 越来越 多 。 I hope there will be more and more such programs.