#92:马云 和 他 的 阿里巴巴 マー・ユン|と|彼|の|アリババ #92: Jack Ma and his Alibaba #92: ジャック・マーと彼のアリババ

最近 ，我 在 微信 上 看到 一位 我 在 纽约 的 朋友 写 的 状态 ：“我 现在 可以 告诉 外国 朋友 ，我 的 家乡 是 阿里巴巴 的 总部 了 ，而不是 说 她 是 一个 上海 附近 的 城市 。我 真 为 马云 感到 自豪 。” 最近|私|で|微信|上|見た|一人の|私|で|ニューヨーク|の|友達|書いた|の|ステータス|私|今|できる|教える|外国|友達|私|の|故郷|は|アリババ|の|本社|完了|ではなく|言う|彼女|は|一つの|上海|近く|の|都市|私|本当に|のために|ジャック・マー|感じる|誇り Recently, I saw on WeChat a friend I wrote in New York: "I can tell foreign friends now that my hometown is Alibaba's headquarters, not that she is a city near Shanghai. I really do. We are proud of Ma Yun." Récemment, j'ai vu un message d'un ami que j'étais à New York sur WeChat: "Je peux dire à un ami étranger maintenant que ma ville natale est le siège d'Alibaba, pas que ce soit une ville près de Shanghai. Je suis vraiment Je suis fier de Ma Yun. " 最近、私はWeChatでニューヨークにいる友人が書いたステータスを見ました。「今、外国の友達に言えることは、私の故郷はアリババの本社であり、上海の近くの都市だとは言えないということです。私はジャック・マーを本当に誇りに思います。」

这位 朋友 是 我 的 老乡 ，我们 都 是 地道 的 杭州人 。 この|友達|は|私|の|同郷|私たち|みんな|は|本物の|の|杭州人 This friend is my hometown, we are all authentic Hangzhou people. この友人は私の同郷で、私たちはどちらも本物の杭州人です。 她 的 这句 话 ，让 生活 在 柏林 的 我 也 深有体会 。 彼女|の|この|言葉|させる|生活|に|ベルリン|の|私|も|深く理解している This sentence of her, I live in Berlin, I also have a deep understanding. 彼女のこの言葉は、ベルリンに住む私にも深く共感させられました。 阿里巴巴 是 中国 最早 的 互联网 商务平台 。 アリババ|は|中国|最初の|の|インターネット|ビジネスプラットフォーム Alibaba is China's first Internet commerce platform. アリババは中国で最初のインターネットビジネスプラットフォームです。 如今 ，它 的 年销售额 已经 超过 了 亚马逊 和 ebay 的 总和 。 現在|それ|の|年間売上高|すでに|超えた|過去形を示す助詞|アマゾン|と|イーベイ|の|合計 Today, its annual sales have exceeded the sum of Amazon and ebay. 現在、彼の年間売上高はアマゾンとeBayの合計を超えています。 这家 位于 杭州 的 公司 让 “人间天堂 ”换上 了 更 绚丽 的 色彩 。 この|に位置する|杭州|の|会社|させる|人間の天国|着替えさせる|過去形を示す助詞|さらに|華やか|の|色彩 This Hangzhou-based company puts “Paradise on Earth” in more brilliant colors. この杭州にある会社は「人間の天国」により鮮やかな色を加えました。 现在 的 杭州 ，不仅 是 一座 风景秀丽 的 城市 ，更是 一座 充满 科技 和 创新 的 城市 。 現在|の|杭州|だけでなく|は|一つの|美しい風景の|の|都市|さらに|一つの|満ちた|科学技術|と|革新|の|都市 Hangzhou now is not only a beautiful city, but also a city full of science and technology. 今の杭州は、美しい風景の都市であるだけでなく、テクノロジーと革新に満ちた都市でもあります。

说到 阿里巴巴 ，就 不得不 提到 它 的 创始人 ——马云 。 言うと|アリババ|なら|しなければならない|言及する|それの|の|創設者|マ・ユン When it comes to Alibaba, you have to mention its founder, Ma Yun. アリババについて語るとき、創業者であるジャック・マーを忘れるわけにはいきません。 马云 曾经 是 一位 英语 老师 。 マー・ユン|かつて|は|一人の|英語|教師 Ma Yun was an English teacher. ジャック・マーはかつて英語の教師でした。 一次 去 美国 的 经历 让 他 接触 到 了 互联网 。 一度|行く|アメリカ|の|経験|させる|彼|接触|到達|過去形のマーカー|インターネット One experience of going to the United States brought him into contact with the Internet. アメリカへの旅行が彼にインターネットに触れる機会を与えました。 他 相信 互联网 在 中国 有 很大 的 潜力 。 彼|信じる|インターネット|に|中国|持っている|非常に大きな|の|潜在能力 He believes that the Internet has great potential in China. 彼はインターネットが中国で大きな可能性を持っていると信じています。 于是 ，他 走上 了 互联网 创业 之 路 。 それで|彼は|歩き始める|過去形のマーカー|インターネット|起業|の|道 So he embarked on the road to Internet entrepreneurship. そこで、彼はインターネット起業の道を歩み始めました。 他 分别 创办 了 阿里巴巴 网站 （www.alibaba.com）和 淘宝网 （www.taobao.com）。 彼|それぞれ|設立した|過去形のマーカー|アリババ|ウェブサイト||||と|タオバオ||| He founded the Alibaba website (www.alibaba.com) and Taobao (www.taobao.com) respectively. 彼はそれぞれアリババのウェブサイト（www.alibaba.com）とタオバオ（www.taobao.com）を設立しました。

对 很多 老百姓 来说 ， 淘宝网 直接 地 影响 了 他们 的 生活 。 For many people, Taobao has directly affected their lives. 多くの一般市民にとって、タオバオは彼らの生活に直接的な影響を与えました。 在 这里 ，每个 人 都 可以 买 东西 、卖 东西 。 ここで|ここ|各|人|みんな|できる|買う|物|売る|物 Here, everyone can buy things and sell things. ここでは、誰でも物を買ったり売ったりできます。 这个 市场 大得 几乎 可以 买到 任何 商品 。 この|市場|とても大きい|ほとんど|できる|購入する|どんな|商品 This market is so large that it can buy almost any commodity. この市場は非常に大きく、ほぼすべての商品を購入できます。 每当 我 发现 一条 漂亮 的 连衣裙 时 ，第一 反应 就是 去 淘宝网 买 ，价格 可能 还会 便宜 很多 ；为了 给 家里 买 一台 新 的 豆浆机 ，我 妈妈 也 学会 了 打开 淘宝网 ，比较 产品 ，然后 在 网上 支付 。 毎回|私|発見する|一着の|美しい|の|ワンピース|時|第一|反応|それは|行く|タオバオ|買う|価格|可能|さらに|安く|たくさん|のために|に|家|買う|一台の|新しい|の|豆乳メーカー|私|母|も|学んだ|過去形のマーカー|開く|タオバオ|比較する|製品|そして|で|オンライン|支払う Whenever I find a beautiful dress, the first reaction is to buy it from Taobao. The price may be much cheaper. In order to buy a new soya-bean milk machine for my family, my mother also learned to open Taobao, compare products, and then online payment. 素敵なドレスを見つけるたびに、最初の反応は淘宝網で購入することです。価格はもっと安くなるかもしれません；家のために新しい豆乳メーカーを買うために、母も淘宝網を開いて製品を比較し、オンラインで支払うことを学びました。 第二天 ，我们 就 喝到 用 新 豆浆机 煮 的 豆浆 了 。 第二の日|私たち|すぐに|飲むことができた|使用して|新しい|豆乳メーカー|煮る|の|豆乳|完了を示す助詞 The next day, we drank soymilk boiled in a new soya-bean milk machine. 翌日、私たちは新しい豆乳メーカーで作った豆乳を飲むことができました。 淘宝网 不仅 提供 了 更 便捷 的 购物 体验 ，也 让 更多 年轻人 得到 了 机会 。 タオバオ|だけでなく|提供する|過去形を示す助詞|より|便利な|所有格助詞|ショッピング|体験|も|与える|より多くの|若者|得る|過去形を示す助詞|機会 Taobao not only provides a more convenient shopping experience, but also gives more young people an opportunity. 淘宝網は、より便利なショッピング体験を提供するだけでなく、より多くの若者に機会を与えました。 我 周围 有 一些 刚 毕业 的 朋友 ，他们 没有 去 找 工作 ，而是 选择 在 淘宝网 上 开店 ，自己 做 老板 ，没多久 就 做得 很 不错 了 。 私|周り|いる|一部の|ちょうど|卒業|の|友達|彼ら|していない|行く|探す|仕事|ではなく|選んだ|で|タオバオ|上|店を開く|自分|する|ボス|あまり時間が経たないうちに|すぐに|成功した|とても|良い|状態の変化を示す助詞 There were some newly-graduated friends around me. They did not go to work, but chose to open a shop on Taobao and become their own boss. It didn’t take long for them to do well. 私の周りには、最近卒業した友人たちが何人かいます。彼らは仕事を探すのではなく、淘宝（タオバオ）でお店を開くことを選び、自分で社長になりました。あっという間に、彼らはとても成功しました。

马云 有 一句 名言 ：今天 很 残酷 ，明天 更 残酷 ，后天 很 美好 ，但是 绝大部分 人 死 在 明天 晚上 ，看不到 后天 的 太阳 。 マー・ユン|有|一つの|名言|今日|とても|残酷|明日|さらに|残酷|明後日|とても|美しい|しかし|大部分|人々|死ぬ|に|明日|夜|見ることができない|明後日|の|太陽 Ma Yun has a famous saying: Today is cruel, tomorrow is more cruel, the day after tomorrow is very beautiful, but most people die tomorrow night, can not see the acquired sun. ジャック・マーにはこんな名言があります：今日がとても厳しいなら、明日はもっと厳しく、明後日はとても素晴らしい。しかし、ほとんどの人は明日の夜に死んでしまい、明後日の太陽を見ることができません。 就是 在 这样 “残酷 ”的 今天 ，很多 中国 年轻人 都 以 马云 为 榜样 ，勇敢 地 去 创业 。 まさに|で|このような|残酷な|の|今日|多くの|中国の|若者たち|みんな|を|ジャック・マー|を|手本|勇敢に|副詞的に|行く|起業する It is in this "cruelty" today that many Chinese young people are taking Ma as an example and brave enough to start a business. まさにこのような「厳しい」今日、多くの中国の若者たちはジャック・マーを手本にして、勇敢に起業しています。 如今 ，你 在 杭州 的 街头 、咖啡馆 、或是 出租车 里 ，经常 会 听到 人们 聊到 马云 和 他 的 阿里巴巴 ，他 已经 成为 了 中国 当代 的 传奇人物 。 今|あなた|で|杭州|の|街|カフェ|または|タクシー|の中|よく|する|聞く|人々|話す|マー・ユン|と|彼|の|アリババ|彼|すでに|なった|過去形のマーカー|中国|現代|の|伝説的人物 Today, on the streets, cafes, or taxis in Hangzhou, you often hear people talking to Jack Ma and his Alibaba. He has become a Chinese contemporary legend. 今、あなたが杭州の街角やカフェ、あるいはタクシーの中にいると、よく人々がジャック・マーや彼のアリババについて話しているのを耳にします。彼はすでに中国の現代の伝説的人物となっています。