#96: 钉子户 #96: Nailers #96: 钉子户

大家 可能 知道 “钉子 ”是 什么 意思 。 everyone|might|know|nail|is|what|meaning Everyone may know what "nails" means. 大家可能知道“钉子”是什么意思。 不过 ，你们 有没有 听说 过 “钉子户” 这个 词 呢 ？ 不过|你们|有没有|听说|过|钉子户|这个|词|呢 However, have you ever heard of the word nail house? 不过，你们有没有听说过“钉子户”这个词呢？ 在 中文 里 ，“ 户 ” 就是 门 的 意思 ， 也 是 家 的 意思 。 In Chinese, “household” is the meaning of the door and it is also the meaning of the home. 在中文里，“户”就是门的意思，也是家的意思。 比如说 ，一户 人 ，就 指 的 是 一家人 。 比如说|一户|人|就|指|的|是|一家人 For example, a family means a family. 比如说，一户人，就指的是一家人。 “钉子户 ”指 的 是 像 钉子 一样 ，很难 从 地上 拔起来 的 人 。 钉子户|指|的|是|像|钉子|一样|很难|从|地上|拔起来|的|人 “Nail households” refer to people who are difficult to pull from the ground like nails. “钉子户”指的是像钉子一样，很难从地上拔起来的人。 为什么 这么 说 呢 ？ 为什么|这么|说|呢 Why do you say that? 为什么这么说呢？ 下面 我 就 来 给 大家 说一说 这个 词 。 下面|我|就|来|给|大家|说一说|这个|词 I will come to you to talk about this word. 下面我就来给大家说一说这个词。 最近 几十年 来 ，中国 的 经济 发展 得 非常 快 。 最近|几十年|来|中国|的|经济|发展|得|非常|快 In recent decades, China’s economy has developed very rapidly. 最近几十年来，中国的经济发展得非常快。 城市 要 建设 得 越来越 大 。 城市|要|建设|得|越来越|大 Cities need to be built bigger and bigger. 城市要建设得越来越大。 所以 ，老房子 就要 被 拆除 ，用来 建设 新 的 工厂 、商场 或 住房 。 所以|老房子|就要|被|拆除|用来|建设|新|的|工厂|商场|或|住房 Therefore, old houses are to be demolished and used to build new factories, shopping malls or houses. 所以，老房子就要被拆除，用来建设新的工厂、商场或住房。 政府 就 要求 住在 老房子 里 的 人 搬出来 ，并 给 他们 一些 补偿 。 政府|就|要求|住在|老房子|里|的|人|搬出来|并|给|他们|一些|补偿 The government asked people living in old houses to move out and give them some compensation. 政府就要求住在老房子里的居民搬出来，并给他们一些补偿。 比如 ： 给 他们 一些 钱 ， 或者 让 他们 住 到 一些 新 的 小区 。 For example: Give them some money, or let them live in some new neighborhoods. 比如：给他们一些钱，或者让他们住到一些新的小区。 在 这个 过程 中 ，政府 和 住户 不能 总是 达成 一致 意见 。 在|这个|过程|中|政府|和|住户|不能|总是|达成|一致|意见 In this process, the government and households cannot always reach an agreement. 在这个过程中，政府和住户不能总是达成一致意见。 所以 ，那些 不满意 的 住户 就 不愿 离开 。 所以|那些|不满意|的|住户|就|不愿|离开 Therefore, those unsatisfied tenants are reluctant to leave. 所以，那些不满意的住户就不愿意离开。 而 政府 的 建设 计划 临近 ，没有 办法 ，只好 先 把 附近 的 房子 全部 拆除 。 而且|政府|的|建设|计划|临近|没有|办法|只好|先|把|附近|的|房子|全部|拆除 As the government’s construction plan is approaching, there is no way to dismantle the nearby houses. 而政府的建设计划临近，没有办法，只好先把附近的房子全部拆除。 就 形成 了 一个 特别 奇怪 的 现象 ：不愿意 从 老房子 里 搬出来 的 “钉子户” 孤零零 地 留在 一块 空地 当中 。 就|形成|过去时标记|一个|特别|奇怪|的|现象|不愿意|从|老房子|里|搬出来|的|钉子户|孤零零|地|留在|一块|空地|当中 A particularly strange phenomenon has emerged: The “nail households” who do not want to move out of the old house are left alone in an open space. 就形成了一个特别奇怪的现象：不愿意从老房子里搬出来的“钉子户”孤零零地留在一块空地当中。 每个 钉子户 都 有 不同 的 要求 。 每个|钉子户|都|有|不同|的|要求 Each nail house has different requirements. 每个钉子户都有不同的要求。 对于 有 的 人 来说 ，他们 认为 政府 给 的 钱 太 少 了 ，希望 通过 这种 抗议 行为 来 和 政府 进行 “ 讨价还价 ” ；而 对于 很多 人 来说 ，失去 房子 和 土地 不仅仅 意味着 失去 金钱 ，他们 觉得 自己 属于 这里 ；而 对于 农民 来说 ，土地 和 房子 比 任何 东西 都 重要 ，为了 保卫 自己 的 土地 ，有些 人 宁愿 拼 上 自己 的 性命 。 对于|有|的|人|来说|他们|认为|政府|给|的|钱|太|少|了|希望|通过|这种|抗议|行为|来|和|政府|进行|“ 讨价还价 |而|对于|很多|人|来说|失去|房子|和|土地|不仅仅|意味着|失去|金钱|他们|觉得|自己|属于|这里|而|对于|农民|来说|土地|和|房子|比|任何|东西|都|重要|为了|保卫|自己|的|土地|有些|人|宁愿|拼|上|自己|的|性命 For some people, they think that the government has given too little money. They hope to use this kind of protest to “bargain” with the government. For many people, losing houses and land not only means losing money, they I feel that I belong here; and for the peasants, the land and the house are more important than anything else. In order to defend their land, some people prefer to fight their own lives. 对于有的人来说，他们认为政府给的钱太少了，希望通过这种抗议行为来和政府进行“讨价还价”；而对于很多人来说，失去房子和土地不仅仅意味着失去金钱，他们觉得自己属于这里；而对于农民来说，土地和房子比任何东西都重要，为了保卫自己的土地，有些人宁愿拼上自己的生命。 在 网络 上 ，钉子户 得到 了 人们 的 同情 和 支持 。 在|网络|上|钉子户|得到|了|人们|的|同情|和|支持 On the Internet, the nail family has received people's sympathy and support. 在网络上，钉子户得到了人们的同情和支持。 政府 强制 拆除 房子 的 事件 ，经常 引起 大家 的 愤怒 。 政府|强制|拆除|房子|的|事件|经常|引起|大家|的|愤怒 The government's forced removal of the house often caused everyone's anger. 政府强制拆除房子的事件，经常引起大家的愤怒。 我 想 ，在 进行 城市 建设 的 时候 ，如果 总是 忽略 一部分 人 的 利益 ，那么 这样 的 “发展 ”和 “建设 ”还有 什么 意义 呢 ？ 我|想|在|进行|城市|建设|的|时候|如果|总是|忽略|一部分|人|的|利益|那么|这样|的|发展|和|建设|还有|什么|意义|呢 I think that if we always ignore the interests of some people during the construction of cities, what is the significance of such "development" and "construction"? 我想，在进行城市建设的时候，如果总是忽略一部分人的利益，那么这样的“发展”和“建设”还有什么意义呢？