AddressingBeijing'sTrafficSnarl Pekings Verkehrschaos beseitigen Cómo solucionar el atasco de Pekín Affrontare il problema del traffico a Pechino Giải quyết tình trạng tắc nghẽn giao thông ở Bắc Kinh Addressing Beijing's Traffic Snarl

交通 一卡通 giao thông|thẻ giao thông traffic|one card pass Verkehrskarte Thẻ giao thông một thẻ cho tất cả Transportation Card

最近 ， 北京 最 让 我们 学生 高兴 的 事情 就是 可以 办 一张 学生 交通 一卡通 了 。 Récemment, la chose la plus excitante pour nos étudiants à Pékin est qu'ils peuvent utiliser une carte de transport étudiant. Gần đây, điều khiến chúng tôi, những sinh viên ở Bắc Kinh, vui mừng nhất là có thể làm một thẻ giao thông sinh viên. Recently, the most exciting thing for us students in Beijing is that we can apply for a student transportation card.

通过 学生 交通 一卡通 ，乘车 可以 打 两折 。 thông qua|học sinh|giao thông|thẻ giao thông|đi xe|có thể|được|giảm 20% through|student|transportation|one card pass|take the bus|can|get|20% discount Avec la carte de transport étudiant, vous pouvez obtenir une réduction de 20% sur le trajet. Thông qua thẻ giao thông sinh viên, giá vé xe có thể giảm đến 20%. With the student transportation card, we can get a 20% discount on fares. 原来 乘车 需要 花 一元 钱 的 ，现在 只 需要 两毛 钱 了 。 hóa ra|đi xe|cần|tiêu|một đồng|tiền|trợ từ sở hữu|bây giờ|chỉ|cần|hai hào|tiền|trợ từ hoàn thành originally|take a bus|need|spend|one yuan|money|attributive marker|now|only|need|two dimes|money|emphasis marker Auparavant, cela coûtait un yuan pour un trajet, mais maintenant cela ne coûte que deux cents. Trước đây, việc đi xe cần tốn một đồng, bây giờ chỉ cần hai hào. It used to cost one yuan to take a bus, but now it only costs twenty cents. 对于 没有 赚钱 的 学生 来说 ，这 可是 帮 我们 节省 了 不少 钱 啊 ！ đối với|không có|kiếm tiền|trợ từ sở hữu|học sinh|mà nói|cái này|nhưng|giúp|chúng tôi|tiết kiệm|trợ từ quá khứ|không ít|tiền|từ nhấn mạnh for|no|earning money|attributive marker|students|speaking|this|but|help|us|save|past tense marker|quite a lot|money|emphasis marker Đối với những sinh viên không kiếm được tiền, điều này giúp chúng tôi tiết kiệm được không ít tiền! For students who don't earn money, this really helps us save a lot! 而且 办理 也 是 很 容易 的 ，只 需要 自己的 学生证 就 可以 了 。 và|làm|cũng|là|rất|dễ dàng|trợ từ sở hữu|chỉ|cần|bản thân|trợ từ sở hữu|thẻ sinh viên|thì|có thể moreover|handle|also|is|very|easy|attributive marker|only|need|own|student ID|just|can|emphasis marker Hơn nữa, việc làm cũng rất dễ dàng, chỉ cần có thẻ sinh viên của mình là được. Moreover, the process is very easy; you just need your student ID. 长久 以来 北京 的 交通 一直 是 一个 很大 的 问题 ，但 随着 北京 2008 年 奥运会 快要 来 了 ，我 觉得 北京 的 交通 正在 变得 越来越 好 。 lâu dài|qua|Bắc Kinh|của|giao thông|luôn|là|một|rất lớn|của|vấn đề|nhưng|với|Bắc Kinh|năm|Thế vận hội|sắp|đến|rồi|tôi|cảm thấy|Bắc Kinh|của|giao thông|đang|trở nên|ngày càng|tốt long time|since|Beijing|attributive marker|traffic|always|is|one|very big|attributive marker|problem|but|with|Beijing|year 2008|Olympics|about to|come|emphasis marker|I|feel|Beijing|attributive marker|traffic|is|become|more and more|good Từ lâu, giao thông ở Bắc Kinh luôn là một vấn đề lớn, nhưng với việc Thế vận hội Bắc Kinh 2008 sắp đến, tôi cảm thấy giao thông ở Bắc Kinh đang ngày càng tốt hơn. For a long time, transportation in Beijing has been a big problem, but with the 2008 Olympics approaching, I feel that Beijing's transportation is getting better and better. 现在 大家 都 可以 办理 交通 一卡通 ，这 会 鼓励 越来越多 的人 乘坐 公共汽车 ，不要 自己 开车 。 bây giờ|mọi người|đều|có thể|làm|giao thông|thẻ|cái này|sẽ|khuyến khích|ngày càng nhiều|của|người|đi|xe buýt|không|tự mình now|everyone|all|can|handle|transportation|one card pass|this|will|encourage|more and more|people|take|bus|do not|self|drive Bây giờ mọi người đều có thể làm thẻ giao thông một lần, điều này sẽ khuyến khích ngày càng nhiều người đi xe buýt, không tự lái xe. Now everyone can apply for a transportation card, which will encourage more and more people to take the bus instead of driving their own cars. 同时 交通 一卡通 乘车 不用 现金 ，这 会 减轻 了 售票员 卖 票 的 麻烦 ，会 使 乘坐 公共汽车 更 方便 ，更 舒服 。 đồng thời|giao thông|thẻ giao thông|đi xe|không cần|tiền mặt|điều này|sẽ|giảm bớt|đã|nhân viên bán vé|bán|vé|của|phiền phức|sẽ|làm cho|đi|xe buýt|càng|tiện lợi|càng|thoải mái at the same time|transportation|one card pass|take a bus|no need|cash|this|will|reduce|past tense marker|ticket seller|sell|tickets|attributive marker|trouble|will|make|ride|bus|more|convenient|more|comfortable Đồng thời, thẻ giao thông một lần không cần tiền mặt, điều này sẽ giảm bớt rắc rối cho nhân viên bán vé, sẽ làm cho việc đi xe buýt trở nên thuận tiện hơn, thoải mái hơn. At the same time, using the transportation card for bus rides eliminates the need for cash, which reduces the hassle for ticket sellers and makes taking the bus more convenient and comfortable. 最近 这 几年 ，北京市 政府 一直 通过 各种 手段 使 北京 的 交通 变得 更好 。 gần đây|này|vài năm|thành phố Bắc Kinh|chính phủ|luôn luôn|thông qua|các loại|biện pháp|làm cho|Bắc Kinh|của|giao thông|trở nên|tốt hơn recent|this|few years|Beijing|government|continuously|through|various|means|make|Beijing|attributive marker|traffic|become|better Trong những năm gần đây, chính phủ Bắc Kinh luôn tìm cách làm cho giao thông ở Bắc Kinh trở nên tốt hơn. In recent years, the Beijing government has been working through various means to improve the transportation in Beijing. 如果 你 好几年 没 来 北京 了 ，现在 你 在 北京 的 路上 会 发现 路 更 宽 了 ，立交桥 更 多 了 ，公共汽车 更 方便 了 。 nếu|bạn|nhiều năm|không đến|Bắc Kinh|trợ từ quá khứ|bây giờ|bạn|đang|Bắc Kinh|từ sở hữu|trên đường|sẽ|phát hiện|đường|còn|rộng|trợ từ trạng thái|cầu vượt|còn|nhiều|trợ từ trạng thái|xe buýt|còn|tiện lợi|trợ từ trạng thái| if|you|several years|not|come|Beijing|emphasis marker|now|you|in|Beijing|attributive marker|on the road|will|find|road|more|wide|emphasis marker|overpass|more|many|emphasis marker|bus|more|convenient|emphasis marker Nếu bạn đã không đến Bắc Kinh trong vài năm, bây giờ bạn sẽ thấy đường phố ở Bắc Kinh rộng hơn, cầu vượt nhiều hơn, xe buýt thuận tiện hơn. If you haven't been to Beijing for several years, you will now find that the roads are wider, there are more overpasses, and the buses are more convenient.