×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.

image

Clavis Sinica, Text Messages for Women's Day

Text Messages for Women's Day

三月 八日 的 短信

三月 八日 是 女人 的 天下 。 这 一天 我 收到 了 两条 手机 短信 ， 很 有意思 。

第一条 给 女人 们 出 了 个 主意 ： 三月 来 了 ， 你 要 把 老公 种 到 地 里 ， 等到 九月 ， 你 就 可以 有 很多 老公 了 。 到 时 让 他们 都 为 你 干活儿 。 如果 有 不 服从 的 ， 你 想 打 就 打 。 如果 种 出来 的 老公 少 ， 明年 你 再 接着 种 。 我 把 它 发给 了 几个 女人 ， 她们 回信 都 说 ： “ 这 主意 好 。 第二条 问 ， 女人 天生 爱 什么 花 ？ 百合 花儿 ？ 还是 其它 什么 花儿 ？ 说 了 五种 常见 的 花儿 ， 有 花 中 之 王 ， 还有 代表 爱情 或者 美德 什么 的 花儿 。 我 一面 看 一面 想 ， 会 是 什么 花儿 ？ 没 想到 看到 最后 发现 这些 花都 不是 ！ 短信 说 女人 爱 的 是 有钱 花 、 经常 花 、 大方 花 、 开 心花 、 还有 使劲 花 ！ 原来 如此 ， 好 一个 “ 花 ” 法 ！ 我 把 它 也 发 了 出去 ， 然后 收到 这样 一条 回信 ： 我 现在 商场 ， 这里 很多 好 东西 只有 三十八 元 。 女人 们 果然 是 使劲 花 ！

看看 ， 中国 女人 地位 高 不 高 ？ 有点 无法无天 了 不是 ？ 呵呵 ！ 没事儿 ， 过 了 三月 八 ， 女人 是 什么样 还是 什么样 。 这种 大话 ， 发来 发 去 ， 发 多少 ， 都 只是 为了 开心 。 一年 三百多 天 ， 这 一天 是 女人 的 ！


Text Messages for Women's Day Textnachrichten zum Frauentag Text Messages for Women's Day Mensajes de texto para el Día de la Mujer

三月 八日 的 短信 SMS March 8th

三月 八日 是 女人 的 天下 。 March 8 is the world of women. 这 一天 我 收到 了 两条 手机 短信 ， 很 有意思 。 I received two SMS messages on this day. It was very interesting.

第一条 给 女人 们 出 了 个 主意 ： 三月 来 了 ， 你 要 把 老公 种 到 地 里 ， 等到 九月 ， 你 就 可以 有 很多 老公 了 。 The first article gave women an idea: In March, you have to plant your husband into the ground. By September, you can have a lot of husbands. 到 时 让 他们 都 为 你 干活儿 。 Let them work for you all the time. 如果 有 不 服从 的 ， 你 想 打 就 打 。 If there is disobedience, you want to fight and fight. 如果 种 出来 的 老公 少 ， 明年 你 再 接着 种 。 If there are few husbands, you will continue to plant them next year. 我 把 它 发给 了 几个 女人 ， 她们 回信 都 说 ： “ 这 主意 好 。 I sent it to several women. They said in reply: "This idea is good. 第二条 问 ， 女人 天生 爱 什么 花 ？ The second question is: What kind of flowers do women naturally love? 百合 花儿 ？ Lily flowers? 还是 其它 什么 花儿 ？ Or what other flowers? 说 了 五种 常见 的 花儿 ， 有 花 中 之 王 ， 还有 代表 爱情 或者 美德 什么 的 花儿 。 There are five common flowers, the king of flowers, and the flowers that represent love or virtue. 我 一面 看 一面 想 ， 会 是 什么 花儿 ？ When I look at it, what will it be? 没 想到 看到 最后 发现 这些 花都 不是 ！ Did not expect to see the final discovery of these flowers are not! 短信 说 女人 爱 的 是 有钱 花 、 经常 花 、 大方 花 、 开 心花 、 还有 使劲 花 ！ Text messages say that women love money, flowers, flowers, flowers, and flowers! 原来 如此 ， 好 一个 “ 花 ” 法 ！ It turns out to be a good "flower" method! 我 把 它 也 发 了 出去 ， 然后 收到 这样 一条 回信 ： 我 现在 商场 ， 这里 很多 好 东西 只有 三十八 元 。 I also sent it out, and then I received such a reply: I am now in the mall. There are only a lot of good things here for only 38 yuan. 女人 们 果然 是 使劲 花 ！ The women really spent their hard work!

看看 ， 中国 女人 地位 高 不 高 ？ Take a look. Is the status of Chinese women high? 有点 无法无天 了 不是 ？ It's not lawless. Isn't it? 呵呵 ！ 没事儿 ， 过 了 三月 八 ， 女人 是 什么样 还是 什么样 。 Nothing. After March 8, what kind of woman is she? 这种 大话 ， 发来 发 去 ， 发 多少 ， 都 只是 为了 开心 。 This kind of big talk, sent back and forth, how much is sent out, is just for fun. 一年 三百多 天 ， 这 一天 是 女人 的 ！ More than 300 days a year, this day is a woman!