灰姑娘 Cinderella Cinderela eine plötzliche Berühmtheit, die vom Tellerwäscher zum Millionär wird Cenicienta une célébrité soudainement devenue riche シンデレラ 갑자기 부자가 된 유명인 uma súbita celebridade da miséria à riqueza внезапно ставшая знаменитостью 灰姑娘 Cinderella

灰姑娘 受 继母 和 两个 姐姐 的 虐待 ，整天 干活 ，满身 灰尘 。 Cinderella|suffered|stepmother|and|two|sisters|attributive marker|abuse|all day|work|all over the body|dust |||||||||trabalhar|| Cinderela sofria abusos da madrasta e de duas irmãs, trabalhando o dia todo e coberta de sujeira. Cinderella is abused by her stepmother and two sisters, working all day and covered in dust.

她 每天 去 母亲 坟 前 哭泣 。 she|every day|go|mother|grave|in front of|cry Ela ia todos os dias chorar diante do túmulo da mãe. She cries in front of her mother's grave every day. 坟头 一 棵 树 上 的 神鸟 怜悯 她 ，将 她 打扮 得 非常 漂亮 ，送到 了 王宫 。 grave head|one|measure word for trees|tree|on|attributive marker|divine bird|pity|her|will|her|dress up|degree marker|very|beautiful|sent to|past tense marker|palace Uma ave divina na árvore do túmulo teve pena dela, a vestiu de forma muito bonita e a levou ao palácio. A magical bird in a tree at the grave feels sorry for her, dresses her up beautifully, and sends her to the palace. 因为 王子 要 通过 舞会 选 新娘 了 。 because|prince|want|through|ball|choose|bride|emphasis marker Porque o príncipe vai escolher uma noiva através do baile. Because the prince is choosing a bride through a ball.

王宫 正在 举行 舞会 ，王子 对 灰姑娘 非常 着迷 ，整场 舞会 只 和 她 一人 跳舞 。 palace|is|holding|ball|prince|towards|Cinderella|very|fascinated|entire|ball|only|with|her|one person|dance O palácio está realizando um baile, o príncipe está muito encantado com a Cinderela, e dançou apenas com ela durante toda a festa. The palace is holding a ball, and the prince is very fascinated by Cinderella, dancing only with her throughout the entire event.

舞会 结束 后 ，灰姑娘 只 留下 了 一 只 鞋 。 ball|end|after|Cinderella|only|left|past tense marker|one|shoe|shoe Depois que o baile terminou, a Cinderela deixou apenas um sapato. After the ball ended, Cinderella left behind only one shoe. 王子 拿 着 鞋 去 找 她 。 prince|hold|ongoing action marker|shoes|go|find|her O príncipe foi buscar ela com o sapato. The prince took the shoe to find her. 姐姐 为了 穿 上 鞋 忍痛 砍 了 自己 的 脚趾 。 sister|in order to|wear|on|shoes|endure pain|cut|past tense marker|own|attributive marker|toes ||||||cortou|||| 姉は靴を履くためにつま先を切り落とした。 A irmã suportou a dor e cortou seus próprios dedos do pé para calçar o sapato. In order to fit into the shoe, the sister painfully cut off her toes.

神鸟 把 真相 告诉 了 王子 。 divine bird|emphasis marker|truth|tell|past tense marker|prince O pássaro divino contou a verdade ao príncipe. The divine bird revealed the truth to the prince. 王子 终于 找到 了 灰姑娘 。 prince|finally|found|past tense marker|Cinderella O príncipe finalmente encontrou a Cinderela. The prince finally found Cinderella. 从此 他们 幸福 地 生活 在 一起 。 from now on|they|happily|adverbial marker|live|in|together Desde então, eles viveram felizes juntos. From then on, they lived happily together.