听力 问题 2 (在 日本 餐厅 吃饭 ） listening|question|at|Japan|restaurant|eat Question d'écoute 2 (manger dans un restaurant japonais) Luistervraag 2 (Eten in een Japans restaurant) Listening Question 2 (Eating at a restaurant in Japan)

我 来 日本 ，已经 一年 半 了 ，刚 来 的时候 ，我 对 什么 都 很 紧张 ，特别 是 吃 的 方面 觉得 辛苦 。 I|come|Japan|already|one year|half|emphasis marker|just|come|time|I|towards|anything|all|very|nervous|especially|is|food|attributive marker|aspect|feel|difficult ||||||||||||||||||||||op het gebied van I have been in Japan for a year and a half. When I first arrived, I was very nervous about everything, especially when it came to food. 但是 现在 已经 习惯 了 ，也 能 吃 生鱼片 了 ！ but|now|already|used to|emphasis marker|also|can|eat|sashimi|emphasis marker ||||||||sashimi| But now I have gotten used to it, and I can eat sashimi! 通过 在 日本 的 生活 ，介绍 一下 我 自己 的 几个 印象 。 through|in|Japan|attributive marker|life|introduce|briefly|I|myself|attributive marker|several|impressions Through my life in Japan, I would like to share a few impressions about myself. 在 餐厅 吃饭 的 时候 ，日本 人 一般 自己 吃 的 自己 付钱 。 at|restaurant|eat|attributive marker|time|Japan|people|generally|oneself|eat|attributive marker|oneself|pay When eating at a restaurant, Japanese people generally pay for their own meals. 这 是 我 第一个 感到 吃惊 的 事 。 this|is|I|first|feel|surprised|attributive marker|thing |||||verrassend|| This is the first thing that surprised me. 在 中国 ，应该 是 主人 付钱 。 in|China|should|be|host|pay the bill ||||de eigenaar| In China, it should be the host who pays. 另外 一 个 吃惊 的 是 ，日本人 吃 的 锅贴儿 。 additionally|one|attributive marker|surprising|attributive marker|is|Japanese people|eat|attributive marker|potstickers もう一つの驚きは、日本人が食べる餃子です。 Another surprising thing is that Japanese people eat potstickers. 他们 把 锅贴儿 当成 菜 ，一边 吃 米饭 一边 吃 锅贴儿 ，也 有人 喝 酒 的时候 吃 锅贴儿 。 they|take|potstickers|treat as|dish|while|eat|rice|while|eat|potstickers|also|some people|drink|alcohol|when|eat|potstickers They treat potstickers as a dish, eating them with rice, and some people eat potstickers while drinking alcohol. 而 在 我们 中国 ，锅贴儿 完全 是 主食 。 but|in|our|China|potstickers|completely|is|staple food |||||||hoofdgerecht In China, potstickers are completely a staple food. 还 有 意思 的 是 日本 结帐 的 方法 。 still|have|meaning|attributive marker|is|Japan|check out|attributive marker|method Another interesting thing is the way to pay the bill in Japan. 中国 人 在 餐厅 吃 完 饭 ，一般 是 叫 服务员 过来 ，在 饭桌 上 付钱 。 China|people|at|restaurant|eat|finish|meal|usually|is|call|waiter|come over|on|dining table|on|pay money |||||||||||||eettafel|| In China, when people finish eating in a restaurant, they usually call the waiter over to pay at the table. 我 在 日本 的 饭馆 吃 饭 的 时候 ，叫 服务员 过来 ，说 :“小姐 ，我 结帐 。 I|at|Japan|attributive marker|restaurant|eat|meal|attributive marker|time|called|waiter|come over|said|miss|I|pay the bill When I was eating in a restaurant in Japan, I called the waiter over and said: "Miss, I would like to pay the bill." ”小姐 却 对 我 说 ：“请 您 去 那边 付款处 结帐 。 miss|but|to|me|said|please|you|go|over there|payment place|check out |||||||||betaalbalie| La jeune fille m'a dit : "Veuillez vous rendre au comptoir de paiement là-bas pour régler." However, the miss replied to me: "Please go to the payment counter over there to settle the bill."