Почати вивчати цей урок зараз

西游记 Journey to the West, 西游记 56: 虎力大仙 Journey to the West 56: The Tiger Immortal

西游记 56: 虎力大仙 Journey to the West 56: The Tiger Immortal

悟空领着和尚们去见唐僧。和尚们把刚才说的全都告诉了他。

“ 真是太可恶了。 ” 唐僧说，“ 我们一定会帮助你们的。 ” “ 是的。 ” 悟空说，“ 明天早上，我会去对付虎力大仙。 ” 和尚们知道附近有个空的房子。他们领着唐僧他们去了那里。晚上，他们就在那里睡觉。

第二天一早，悟空很早就醒了。有人来敲门。

外面传来了一个很大的声音。 “ 我是虎力大仙！ ” 唐僧突然睁开了眼睛。他和所有其他和尚一样，都害怕得发抖。

悟净和八戒拿起了兵器。

悟空笑了。 “ 大家别担心。我会对付这个恶人的。 ” 悟空走到了外面。 “ 你是谁？ ” 虎力大仙大声问道。

“ 我是孙悟空。 ” 悟空说，“ 就因为你有一点点法力，你就认为你可以欺负那些和尚。你不觉得丢人吗？ ” “ 一点点法力？ ” 虎力大仙生气地说，“ 我是非常厉害的！ ” 悟空大笑。 “ 你可没有我厉害。你知道吗？玉帝都怕我。我曾经打败过所有天兵天将。 ” 虎力大仙挺起了胸膛。 “ 我可以求雨。 ” 他说，“ 你应该不会。 ” 悟空哼了一声。 “ 我也可以啊。这太简单了。 ” “ 那好，我们比一比。 ” 虎力大仙说，

“ 谁求来的雨多，谁就赢了。如果你赢了，我就放了你和所有的和尚。如果我赢了，你必须留在这里做我的奴隶。 ” “ 傻瓜。 ” 悟空说，“ 我接受你的挑战。 ” 虎力大仙和所有人进了村子。村子中心有一个道家法坛。法坛上摆着石碑、香，还有写着咒语的符咒。

很多人围了过来，想看看发生了什么事情。

“ 我先来。 ” 虎力大仙说。他走上了法坛。

唐僧摇摇头。 “ 这太可怕了。 ” 他咕哝道。

八戒看了他一眼。 “ 别担心，师父。悟空会赢的。 ” “ 如果他赢不了呢？ ” 唐僧问。 “ 我们得留下做奴隶。

我们永远都不能到达西天。真经也永远到不了大唐。 ” 唐僧捂住了脸。

“ 八戒说得对，师父。 ” 悟净说，“ 我们不用担心。 ” 悟空微笑着站在他们身边。虎力大仙站在法坛上说道：“ 我现在要向上天求雨了！ ” 虎力大仙点了香，然后坐了下来。他闭上了眼睛，开始念咒。

接下来，他烧了一张符咒。一张烧完了，他又烧了一张。很快，所有符咒都烧完了。虎力大仙举起了石碑，把它摔碎了。砰！

周围的人们都很惊讶。悟空抬头看着天空。天开始变暗了。

大风刮起，乌云密布，雷声阵阵。

唐僧抖了起来。 “ 哦，不！他成功了！要下雨了！ ” 悟空咯咯地笑了。 “ 你们都在这儿等着。我马上回来。 ” 悟空快速念了个咒语，灵魂离开了身体。在天上，悟空看到了风婆婆在扇云。东海龙王也来了。

悟空大叫：“ 你们都停手！不要下雨了！ ”

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Відкрийте цей урок на LingQ

西游记 56: 虎力大仙 Journey to the West 56: The Tiger Immortal |L'Immortel||||||tigre|immortel Journey to the West|Tiger Immortal||||||Tiger|Immortal |Tigerkraft Unsterblicher||||||| |虎力大仙: 虎力大仙||||||| Die Reise nach Westen 56: Der unsterbliche Tiger Journey to the West 56: The Tiger Immortal Journey to the West 56: The Tiger Immortal Viaje al Oeste 56: El Tigre Inmortal Viaje al Oeste 56: El Tigre Inmortal Voyage vers l'Ouest 56 : Le tigre immortel 西遊記56 不死身の虎 서유기 56: 불멸의 호랑이 Resan till västern 56: Den odödliga tigern 西游记 56: 虎力大仙 Journey to the West 56: The Tiger Immortal

悟空领着和尚们去见唐僧。 |emmène||||voir|Tang Seng |led|monks|||| Wukong führte die Mönche zu Tang Seng. Wukong led the monks to see Tang Yan. Wukong llevó a los monjes a encontrarse con Tang Seng. Wukong conduisit les moines chez le moine Tang. 悟空と僧侶たちは唐僧に会いに行った。和尚们把刚才说的全都告诉了他。 |||tout à l'heure|||tout||| |||just now|||all|told|| |||gerade|||alles||| The monks told him all that he had just said. Los monjes le contaron todo lo que acababan de decir. Les moines lui racontèrent tout ce qu'ils venaient de dire. 僧侶たちはさっき言ったことを全て彼に伝えた。

“ 真是太可恶了。 vraiment|détestable| it's just too|vile| "Das ist einfach furchtbar. "It's awful. "C'est tout simplement horrible. 「本当に悪いです。」 ” 唐僧说，“ 我们一定会帮助你们的。 |||||help|| |||||助ける|| "Der Tang-Mönch sagte: "Wir werden euch auf jeden Fall helfen. Tang Yan said, "We will definitely help you." Tang Seng dijo: "Definitivamente te ayudaremos". ” “ 是的。 "Yes. " "Oui. ” 悟空说，“ 明天早上，我会去对付虎力大仙。 ||||||affronter|le Grand Sage de la Force du Tigre|le Grand Sage Wukong||||||deal with|Tiger Power|Great Sage |||明朝||||| "Wukong sagte: "Morgen früh werde ich mich um Tiger Li Daxian kümmern. Wukong said, "Tomorrow morning, I will go to deal with Hu Li Daxian. Wukong dijo: "Mañana por la mañana, iré a tratar con Huli Daxian. "Goku dit : "Demain matin, j'irai m'occuper du Baume du Tigre. ” 和尚们知道附近有个空的房子。 |||à proximité||vide||maison |||nearby||empty||house |||||leeres||Haus The monks knew that there was an empty house nearby. Los monjes sabían que había una casa vacía cerca. 他们领着唐僧他们去了那里。 |mènent|Tang Seng|||| |leading||||| Sie führten den Tang-Mönch dorthin. They led Tang Seng and the others there. Condujeron a Tang Seng y fueron allí. 晚上，他们就在那里睡觉。 at night||||there|sleep Nachts schliefen sie dort. At night, they slept there. Por la noche, duermen allí. La nuit, ils y dormaient.

第二天一早，悟空很早就醒了。 |tôt le matin|||déjà|s'est réveillé| ||||already|| Am nächsten Morgen wachte Goku sehr früh auf. The next morning, Sun Wukong woke up very early. A la mañana siguiente, Wukong se despertó muy temprano. 有人来敲门。 ||frapper à la porte |came|knock on the door Jemand wird an die Tür klopfen. Someone came knocking at the door. Alguien llama a la puerta.

外面传来了一个很大的声音。 |est venu|||||bruit |came from outside||||| Von draußen kommt ein lautes Geräusch. There was a big voice coming from outside. Hubo un fuerte ruido desde afuera. Un grand bruit se fait entendre à l'extérieur. “ 我是虎力大仙！ ||Tiger Power|Master Tiger Power "Ich bin Tigress! "I am Hu Li Daxian! ” 唐僧突然睁开了眼睛。 |soudain|ouvrir|| Tang Seng||opened his eyes|| "Der Mönch öffnete plötzlich seine Augen. Tang Seng suddenly opened his eyes. Tang Seng de repente abrió los ojos. 他和所有其他和尚一样，都害怕得发抖。 |||||||a peur||trembler |||other||||||tremble |||||||haben Angst|| Like all other monks, he was afraid to tremble. Él, como todos los demás monjes, temblaba de miedo. Comme tous les autres moines, il tremble de peur.

悟净和八戒拿起了兵器。 ||||||armes ||||||Waffen ||||||weapons Wu Jing and Ba Jie picked up the weapons. Wujing y Bajie tomaron las armas. Wujing et Bajie prennent leurs armes.

悟空笑了。 Goku laughed. “ 大家别担心。 ||inquiéter " Don't worry about it. "No se preocupen, todos. 我会对付这个恶人的。 |faire face à||le méchant| |deal with|this|villain| |||Bösewicht| I will deal with this villain. Me ocuparé de este villano. ” 悟空走到了外面。 "Wukong walked outside. "Wukong salió. “ 你是谁？ "Who are you? ” 虎力大仙大声问道。 |||a demandé Tiger Power|Great Immortal|loudly| Hu Li Daxian asked loudly.

“ 我是孙悟空。 "I am the Monkey King. ” 悟空说，“ 就因为你有一点点法力，你就认为你可以欺负那些和尚。 |||||||magie|||penses|||bully|| |||because|||a little bit|magical power|||think||can|bully|those| |||||||||||||ärgern|| "Wukong sagte: "Nur weil du ein wenig magische Kraft hast, denkst du, dass du diese Mönche tyrannisieren kannst." Wukong said, "Because you have a little mana, you think you can bully those monks." Wukong dijo: "Solo porque tienes un poco de maná, crees que puedes intimidar a esos monjes". "손오공은 "네가 마법의 힘이 조금 있다고 해서 저 승려들을 괴롭힐 수 있다고 생각하는구나. 你不觉得丢人吗？ |||avoir honte| ||think|embarrassing| |||peinlich| Schämst du dich nicht? Don't you feel embarrassed? ¿No te da vergüenza? 恥ずかしくないのか？ ” “ 一点点法力？ |magie "Ein kleines bisschen Mana? "A little mana?" "¿Un poco de maná?" ” 虎力大仙生气地说，“ 我是非常厉害的！ ||||||very very|amazing| "Ich bin sehr mächtig", sagte Tigress wütend! "I am very powerful," said Tigress angrily! "Huli Daxian dijo enojado:" ¡Soy muy poderoso! "Je suis très puissante", dit Tigresse avec colère ! ” 悟空大笑。 Wukong laughed. “ 你可没有我厉害。 ||not have||amazing "You are not as good as me. "No eres tan bueno como yo. 「あなたは私ほど良くありません。你知道吗？ |know| do you know? 玉帝都怕我。 Empereur de Jade||| Jade Emperor||afraid| |alle|fürchten| Der Jadekaiser hat Angst vor mir. The jade emperor is afraid of me. El Emperador de Jade me tiene miedo. 我曾经打败过所有天兵天将。 |aussi|a battu||| |once|defeated|||heavenly soldiers Ich habe alle himmlischen Soldaten und Generäle besiegt. I have defeated all the heavenly soldiers. He derrotado a todos los soldados y generales celestiales. ” 虎力大仙挺起了胸膛。 ||a redressé||poitrine Tiger Power|Master Tiger Power|puffed up||chest ||||Brust "Tigerlily, der große Unsterbliche, hat sich in seiner Brust erhoben. The Great Sage Tiger Li puffed out his chest. El inmortal Huli hinchó el pecho. "Le lis tigré, le grand immortel, a soulevé sa poitrine. DaxianHuliは胸をまっすぐにしました。 “ 我可以求雨。 ||demander de la pluie ||pray for rain I can ask for rain. "Puedo pedir lluvia. ” 他说，“ 你应该不会。 |||devrais|ne sera pas ||||won't "Er sagte: "Das hättest du nicht tun sollen. He said, 'You probably won't.' Él dijo: "Probablemente no lo harás". ” 悟空哼了一声。 |a fait un bruit de mécontentement||un son |hmm|| ", grunzte Goku. " Wukong snorted. Wukong resopló. “ 我也可以啊。 |||emphasis particle "Ich kann es auch tun. "Me too. 这太简单了。 |einfach| this is too|simple| It's too simple. Es tan fácil. ” “ 那好，我们比一比。 ||comparons Okay|we|let's compare ||vergleichen "Well, we are better than one." "" Bueno, vamos a comparar. ” 虎力大仙说， "Tigress said.

“ 谁求来的雨多，谁就赢了。 |||||||gagne| who|who asked for||rain||who|then|wins|past tense marker |||||||gewinnt| "Whoever asks for more rain, whoever wins." "Quien pida más lluvia gana. 如果你赢了，我就放了你和所有的和尚。 ||||||libérer|||||| ||gewinnst||||freilassen|||||| |||past tense marker||||||||| If you win, I will release you and all the monks. Si ganas, te liberaré a ti y a todos los monjes. 如果我赢了，你必须留在这里做我的奴隶。 ||gagne|||dois|rester|||||esclave ||gewonnen|||||||||Sklave |||||must|||||possessive particle|slave Wenn ich gewinne, musst du hier bleiben und mein Sklave sein. If I win, you have to stay here and be my slave. Si gano, debes quedarte aquí como mi esclavo. Si je gagne, tu devras rester ici en tant qu'esclave. ” “ 傻瓜。 idiot fool "Fool." " " engañar. " " " Fool. ” 悟空说，“ 我接受你的挑战。 |||accepte|||défi |||accept|||challenge "Okay," said Goku, "I accept your challenge." Wukong dijo: "Acepto tu desafío". "Goku dit : "J'accepte ton défi. ” 虎力大仙和所有人进了村子。 Hulì||||est entré||village ||||entered|past tense marker|the village ||||betreten||Dorf Hu Li Daxian and everyone entered the village. El inmortal Hu Li y todos entraron al pueblo. "Tigresse et tous les autres sont allés au village. 村子中心有一个道家法坛。 ||||道|loi familiale|autel village|center||a|family rules|ancestral hall|altar |||||Familiengesetz|Altar Im Zentrum des Dorfes steht ein taoistischer Altar. In the center of the village, there is a Taoist altar. Hay un altar taoísta en el centro del pueblo. Au centre du village se trouve un autel taoïste. Det finns ett taoistiskt altare i centrum av byn. 法坛上摆着石碑、香，还有写着咒语的符咒。 autel法||était placé||la stèle|encens|il y a|écrit||sortilège||talismans the altar|on|placed|is placed|stone tablet|incense||writing||incantation||amulet Altar||||Steinplatte|Räucherwerk|auch|||Zauberformel||Amulette Auf dem Altar waren Steintafeln, Weihrauch und darauf geschriebene Zaubersprüche. On the altar, there are stone tablets, incense, and talismans with spells written on them. En el altar hay tablas de piedra, incienso y amuletos con hechizos escritos en ellos. Sur l'autel, il y a des tablettes, de l'encens et des incantations avec des mantras écrits dessus.

很多人围了过来，想看看发生了什么事情。 ||entourer|||||s'est passé|||chose ||surrounded|||||happened|||thing ||||herkommen|||||| Viele Leute versammelten sich, um zu sehen, was passiert war. Many people gathered around, wanting to see what was happening. Mucha gente se reunió alrededor, queriendo ver qué pasaba. De nombreuses personnes se sont rassemblées pour voir ce qui s'était passé.

“ 我先来。 |d'abord |I'll go first I'll go first. "Yo vendré primero. "J'y vais en premier. ” 虎力大仙说。 ", sagte Huli Daxian. " Tigress said. ", dijo Hu Li Daxian. "a déclaré Tigresse. 他走上了法坛。 |est monté||tribunal |||the dais He went to the altar. Fue al altar. Il s'est rendu à l'autel.

八戒看了他一眼。 ||||a glance Bajie glanced at him. Bajie lo miró. Les huit précepteurs le regardent. “ 别担心，师父。 "Don't worry, Master. "No se preocupe, Maestro. 悟空会赢的。 ||gagner| ||gewinnen| Goku will win. Gokú ganará. Goku gagnera. ” “ 如果他赢不了呢？ |||pas| "" What if he can't win? "¿Y si no puede ganar?" "Et s'il ne gagne pas ? 「もし彼が勝てなかったら？」 ” 唐僧问。 " the monk asked. Preguntó Tang Seng. “ 我们得留下做奴隶。 ||rester||esclave |must|stay||slaves "We have to stay as slaves. "Debemos permanecer como esclavos.

我们永远都不能到达西天。 |toujours|||atteindre| |forever|||reach| We can never reach the West. Nunca llegaremos al Paraíso Occidental. 真经也永远到不了大唐。 sutra||pour toujours|||Tang dynastie true scripture||forever|||Tang Dynasty |||||Tang-Dynastie Die Heilige Schrift wird die Tang-Dynastie nie erreichen. The Scriptures will never reach Datang. Las escrituras nunca llegarán a la dinastía Tang. Les Écritures n'atteindront jamais la dynastie Tang. ” 唐僧捂住了脸。 |a couvert|| Tang Seng|covered||face Tang Seng covered his face. Tang Seng se cubrió la cara.

“ 八戒说得对，师父。 "The Eight Precepts are right, Master. "Bajie tiene razón, Maestro. ” 悟净说，“ 我们不用担心。 ||||worry "Wu Jing said, "We don't have to worry. Wu Jing dijo: "No tenemos que preocuparnos por eso". ” 悟空微笑着站在他们身边。 |sourit|||||à côté d'eux |smiling||standing|||beside them Goku stood beside them with a smile. Wukong sonrió y se paró junto a ellos. 虎力大仙站在法坛上说道：“ 我现在要向上天求雨了！ ||||autel de la loi||a dit||||vers le||| Tiger Power||||the dais||||||to the heavens||| ||||||||||nach oben||Regen| Great Immortal Huli stood on the altar and said, "I want to ask for rain from the heaven now! El inmortal Huli se paró en el altar y dijo: "¡Voy a pedirle al cielo que llueva ahora! Tiger Power est monté sur l'autel et a dit : "Je vais maintenant demander la pluie du ciel ! ” 虎力大仙点了香，然后坐了下来。 ||a mis||encens|||| ||lit||incense|then|||sat down Tiger Power Da Xian lit incense and then sat down. Inmortal Huli encendió incienso y se sentó. 他闭上了眼睛，开始念咒。 |ferma|||||incantation He|closed|closed|||| |schloss|||||zaubern Er schloss die Augen und begann zu singen. He closed his eyes and started chanting. Cerró los ojos y comenzó a cantar el mantra.

接下来，他烧了一张符咒。 ensuite||a brûlé||une|amulette next||burn||a talisman|talisman Als nächstes verbrannte er einen Zauberspruch. Next, he burned a talisman. A continuación, quemó un hechizo. Ensuite, il brûle un sort. 一张烧完了，他又烧了一张。 |imprimer|||||imprimer||une feuille a piece|burned|finished||||||one ||fertig|||||| Als er einen verbrannt hatte, verbrannte er einen weiteren. Once one was burned, he burned another one. Cuando se quemaba uno, quemaba otro. Quand il en avait brûlé un, il en brûlait un autre. 很快，所有符咒都烧完了。 ||charme||brûler|fini| |all|talisman||burn|| Bald waren alle Beschwörungen ausgebrannt. Soon, all the talismans were burned. Pronto, todos los amuletos fueron quemados. 虎力大仙举起了石碑，把它摔碎了。 ||a soulevé||stèle|||a jeté|en morceaux| ||lifted up||stone tablet|||dropped|into pieces|past tense marker |||||||werfen|zerbrechen| Der unsterbliche Huli hob die Steintafel hoch und zerbrach sie. Hu Li Daxian raised the stone tablet and broke it. El inmortal Hu Li levantó la estela y la rompió en pedazos. Tigerlily a soulevé la tablette et l'a brisée. 砰！ bang bang boom! ¡auge!

周围的人们都很惊讶。 les gens autour|||||surpris around|||||surprised The people around are very surprised. La gente de alrededor está asombrada. Les gens autour de nous étaient surpris. 悟空抬头看着天空。 |lève la tête||ciel |look up|| |||Himmel Wukong sah zum Himmel auf. Wukong looked up at the sky. Goku miró hacia el cielo. Goku a levé les yeux au ciel. 天开始变暗了。 ||s'assombrir| ||darken| It started to darken. Estaba empezando a oscurecer. La nuit commence à tomber.

大风刮起，乌云密布，雷声阵阵。 grand vent|se lève|nuages sombres|tonnerre|par intermittence strong wind|blew|dark clouds looming|thunder|in peals starker Wind||dichte Wolken|Donner|donnernd The wind blew, the clouds were dense, and the thunder burst. El viento soplaba, las nubes eran espesas y el trueno soplaba. Le vent souffle, les nuages sont épais et le tonnerre gronde. 強風、暗い雲、そして雷がありました。

唐僧抖了起来。 |trembla Tang Sanzang|started shaking |fing an zu zittern Tang Yan shook. Tang Seng tembló. Monk le secoue. タンセンは震えました。 “ 哦，不！ "Oh, no! 他成功了！ |a réussi| |succeeded| He succeeded! ¡Él tuvo éxito! Il a réussi ! 要下雨了！ It is going to rain! ¡Va a llover! ” 悟空咯咯地笑了。 |gaiement|| |giggled|laughed cheerfully| |kichernd|lacht| Wukong giggled. Wukong se rió. 「ウコンはくすくす笑った。 “ 你们都在这儿等着。 ||||waiting| "You are all waiting here. "Todos ustedes están esperando aquí. 我马上回来。 |tout de suite| I'll be right back. Ya vuelvo. ” 悟空快速念了个咒语，灵魂离开了身体。 |||||sortilège|âme|||corps |quickly|recited|||spell|soul||| |||||Zauberformel|Seele|verließ|| Wukong quickly read a spell, and the soul left the body. "Goku récita rapidement un mantra et son âme quitta son corps. 在天上，悟空看到了风婆婆在扇云。 |||||le|grand-mère||扇(1)| |||||the Wind|Granny|at|fanning|cloud ||||||Frau Wind||schlägt| Am Himmel sah Wukong Oma Feng in Fanyun. In the sky, Wukong saw the Wind Granny fanning the clouds. En el cielo, Wukong vio a Granny Feng abanicando las nubes. Dans le ciel, Goku aperçoit la belle-mère du vent qui attise les nuages. 空で、WukongはFanyunでGrannyFengを見ました。东海龙王也来了。 Roi Dragon de la mer de l'Est||| Dragon King||| Auch der Drachenkönig des Ostchinesischen Meeres ist hier. The Dragon King of the East Sea also came. Le roi dragon de la mer de l'Est est également arrivé.

悟空大叫：“ 你们都停手！ ||||arrêtez-vous ||you||stop ||||hör auf Wukong shouted: "You all stop!" Wukong gritó: "¡Todos paren! Wukong a crié, "Arrêtez, vous tous ! 不要下雨了！ ” |raining| Don't rain! ” ¡Detén la lluvia! "