堵车 Traffic jam embouteillage 交通渋滞 교통 체증 пробка

本 课题 目 《 堵车 》 |topic|| This subject is "Traffic jam".

您 现在 收听到 的 是 中级 听力 ， 我 是 青青 ， 我 是 胡子 。 You're listening to Intermediate Listening, I'm Qingqing, and I'm Beard.

今天 我们 学习 的 课文 是 《 堵车 》

这 篇文章 的 学习指南 是 pdf 文件 ， 可以 在 您 注册 后 免费 下载 ， 供 您 学习 和 使用 。 ||||||||||register||||||||

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

《 堵车 》

青青 ： 胡子 ， 你 在 哪里 ？ Ching Ching: Where are you, Beard? 已经 七点 半 了 ！ It's half past seven!

胡子 ： 对不起 呀 ， 青青 ， 我 这里 堵车 堵得 水泄不通 。 |||||||is jammed|jammed Moustache: I'm sorry, Qingqing, I'm stuck in a traffic jam here.

青青 ： 你 还要 多久 才能 到 ？ Qingqing: How long will it take you to get there?

胡子 ： 前面 出 了 一起 交通事故 ， 警察 来 了 ， 现场 也 基本 清理 好 了 ， 我 估计 再 过 二十分钟 就 到 了 。 |||||traffic accident||||the scene|||cleared|||||||||| Beard: There's a traffic accident up ahead, the police are here, and the scene is basically cleared up, so I think we'll be there in about 20 minutes.

青青 ： 你 一定 得 快点 呀 ， 我们 约 了 客户 八点 见面 的 ， 迟到 的话 客户 对 我们 的 信任 就 大打折扣 了 。 |||||||||client||||||||||trust||diminished| Qingqing: You must hurry up, we've arranged to meet the client at eight o'clock, if we're late, the client's trust in us will be greatly reduced.

胡子 ： 放心 ， 我 一定 在 八点 前 到达 。 |||||||arrive Beard: Don't worry, I'll be there before eight o'clock.

青青 呀 ， 早上 在 办公室 给 胡子 打电话 ， 问 胡子 ： 在 哪里 呢 ？ Qingqing called Beard in the office this morning and asked him where he was.

胡子 啊 在 路上 堵车 了 。 The traffic was jammed on the road.

第一个 单词 “ 堵车 ”，“ 堵车 ”，“ 堵车 ” 指 的 是 交通堵塞 ， 没有 办法 通行 的 状态 。 ||||||||traffic jam|||passage||condition The first word "traffic jam" refers to a state in which traffic is blocked and there is no way of moving through.

例如 ，“ 从家 到 公司 ， 不堵车 的话 ， 二十分钟 就 到 了 ， 如果 堵车 ， 可能 要 四十分钟 。 |home|||without traffic jams|||||||||| 再 例如 ，“ 我 想 在 高峰 到来 之前 走 ， 否则 遇到 堵车 就 惨 了 。 For example, "I want to leave before the rush hour, or else I will be caught in the traffic jam. 听 一下 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in the text.

对不起 呀 青青 ， 我 这里 堵车 堵得 水泄不通 。 I'm sorry, Qingqing, I'm stuck in a traffic jam here.

早上 在 路上 堵车 很 严重 ， 堵得 水泄不通 的 。 In the morning, the traffic jam on the roads was very serious and the traffic was jammed.

第二个 单词 “ 水泄不通 ”(be so jammed that not even a drop of water could trickle through)， 这是 一个 成语 The second word, "be so jammed that not even a drop of water could trickle through," is an idiom.

意思 是 非常 拥挤 ， 连 一点 水 都 没有 办法 通过 。 |||crowded||||||| It means that it is so crowded that there is no way for even a little bit of water to pass through.

例如 “ 这家 商店 在 打折 ， 买 东西 的 人 非常 多 ， 商店 被 挤 得 水泄不通 。 |||||||||||||||crowded 再 例如 ，“ 昨天 下 了 一场 雪 ， 今天 交通 就 被 堵 得 水泄不通 了 。 ||||||snow|||||||| For example, "After the snow fell yesterday, the traffic was jammed today. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

对不起 呀 青青 ， 我 这里 堵车 堵得 水泄不通 。 I'm sorry, Qingqing, I'm stuck in a traffic jam here.

为什么 这么 堵车 呢 ？ Why is there such traffic congestion? 原来 发生 了 交通事故 。 It turns out that there was a traffic accident.

第三个 单词 “ 事故 ”(accident)， 指 的 是 “ 意外 的 损失 或者 灾祸 ”。 |||||||||loss||disaster The third word, "accident", means "an accidental loss or disaster".

比如 “ 交通事故 ”、“ 医疗事故 ”、“ 工作 事故 ”。 ||medical accident|| For example, "traffic accidents", "medical malpractice", "work accidents".

例如 “ 在 高速公路 上 超速 很 容易 发生 交通事故 。 再 例如 ： 这个 地方 经常 发生 事故 ， 请 减速慢行 。 ||||||||slow down Another example is: There are frequent accidents in this area, so please slow down.

听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 前面 出 了 一起 交通事故 ， 警察 来 了 ， 现场 也 基本 清理 好 了 |||||||||the scene||||| Beard: There's a traffic accident up ahead, the police are here, and the scene's basically cleared up.

早上 约 了 客户 ， 如果 因为 堵车 迟到 了 ， 客户 对 我们 的 信任度 就 低 了 |||||||||||||trust level||| If we're late for an appointment in the morning because of the traffic jam, the client's trust in us will be low.

第四个 单词 “ 信任 ”(trust)， 指 的 是 “ 人 和 人 之间 的 互相 相信 ”。 The fourth word, "trust", refers to "mutual belief between people".

例如 “ 我 很 信任 这个 牌子 的 牛奶 ， 已经 喝 了 十几年 了 。 For example, "I trust this brand of milk and I have been drinking it for more than 10 years. 再 例如 “ 经理 再也 不 信任 他 了 。 For example, "the manager doesn't trust him anymore. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 Listen to the sentences in our text.

青青 ： 你 一定 得 快点 呀 ， 我们 约 了 客户 八点 见面 的 ， 迟到 的话 客户 对 我们 的 信任 就 大打折扣 了 。 |||||||||||||||||||||diminished| Qingqing: You must hurry up, we've arranged to meet the client at eight o'clock, if we're late, the client's trust in us will be greatly reduced.

我们 短文 的 内容 是 ： 早上 青青 在 办公室 给 胡子 打电话 ， 问 胡子 在 哪里 ？ The content of our text is: In the morning, Qingqing called Beard in the office and asked him where he was.

胡子 说 ： 由于 路上 交通事故 堵车 了 ， 不过 八点半 之前 一定 会到 办公室 ， 不会 让 客户 对 我们 的 信任度 打折扣 。 ||||||||||||||||||||diminished

好 了 ， 短文 解释 就 到 这里 了 ， 最后 让 我们 完整 的 再 听 一遍 这篇 课文 《 堵车 》

青青 ： 胡子 ， 你 在 哪里 ？ 已经 七点 半 了 ！ It's half past seven!

胡子 ： 对不起 呀 ， 青青 ， 我 这里 堵车 堵得 水泄不通 。

青青 ： 你 还要 多久 才能 到 ？

胡子 ： 前面 出 了 一起 交通事故 ， 警察 来 了 ， 现场 也 基本 清理 好 了 ， 我 估计 再 过 二十分钟 就 到 了 。 |||||||||the scene|||cleared||||||||||

青青 ： 你 一定 得 快点 呀 ， 我们 约 了 客户 八点 见面 的 ， 迟到 的话 客户 对 我们 的 信任 就 大打折扣 了 。 Qingqing: You must hurry up, we've arranged to meet the client at eight o'clock, if we're late, the client's trust in us will be greatly reduced.

胡子 ： 放心 ， 我 一定 在 八点 前 到达 。 Beard: Don't worry, I'll be there before eight o'clock.