×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Lifestyle, 私房钱

私房钱

老张 : 我 想 偷偷地 买 一个 ipod。

青青 : 为什么 要 偷偷地 买 ?

老张 : 老婆 不 同意 。

青青 : 老婆 不 同意 , 你 有钱 买 吗 ? 老张 : 我 有 私房钱 , 用 私房钱 买 。

青青 : 要是 被 你 老婆 发现 了 , 你 就 吃不了兜着走 了 。

大家 好 ! 今天 , 我 和 老张 的 话题 是 —— 私房钱 。

“ 私房钱 ” 很 有趣 的 话题 , 在 中国 , 私房钱 可是 男生 们 的 专利 哦 。

ipod, 可以 把 喜欢 的 歌曲 、 照片 、 电影 都 放在 里面 , 非常 酷 的 一种 存贮 播放 设备 。

但是 怎么 从 ipod 说 到 私房钱 呢 ?

别着急 , 让 我们 来 一起 学习 。

首先 , 第一个 单词 “ 私房钱 ”(eggmoney), 意思 是 “ 丈夫 或者 妻子 藏 起来 不让 对方 知道 的 一些 钱 。 对 , 我们 可以 说 “ 攒 私房钱 ”、“ 存 私房钱 ”、“ 一笔 私房钱 ”。

嗯 , 这方面 老张 可 比较 有 发言权 , 造 两个 句子 吧 。

例如 ,“ 他 的 私房钱 被 老婆 发现 了 , 现在 全都 没有 了 。 再 比如 ,“ 结婚 以后 , 他 把 每个 月 的 奖金 都 存 起来 , 现在 他 有 一大笔 私房钱 了 。 哎 , 攒点 私房钱 不 容易 啊 , 让 我们 来 听听课 文中 的 句子 。

老张 : 我 有 私房钱 , 用 私房钱 买 。

来 学习 第二个 单词 ,“ 偷偷 ”(secretly), 意思 是 “ 行为 不让 别人 知道 ”, 同义词 是 “ 暗暗 ”。

我们 一般 说 “ 偷偷地 做 什么 事 ”,“ 暗暗 地 做 什么 事 ”。

例如 ,“ 老张 偷偷地 去 喝酒 了 。 哎 , 有 是 我 呀 ?

再 例如 ,“ 我 偷偷地 告诉 你 这个 秘密 , 你 不能 告诉 别人 哦 。 让 我们 来 听 一下 课文 中 的 句子

老张 : 我 想 偷偷地 买 一个 ipod。

青青 : 为什么 要 偷偷地 买 ?

第三个 单词 ,“ 同意 ”(toagree、topermit), 意思 是 “ 认为 某人 的 观点 是 对 的 , 不 反对 ”;

同义词 是 “ 赞成 ”, 反义词 是 “ 反对 ”。

其实 我们 课文 中 的 句子 , 老婆 不 同意 。 这里 的 不 同意 就是 反对 的 意思 。

造 两个 句子

例如 ,“ 我 同意 老张 的 看法 , 这双鞋 比 那双 鞋 好看 。 再 例如 ,“ 不管 他 同意 不 同意 , 我 周末 要 去 逛街 。 女人 呀 女人 , 除了 逛街 就是 逛街 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 吧 。

老张 : 老婆 不 同意 。

青青 : 老婆 不 同意 , 你 有钱 买 吗 ? 最后 , 我们 来 学习 一句 俗语 “ 吃不了兜着走 ”(beinserioustrouble)。

意思 是 “ 会 有 很 不好 、 很 严重 的 结果 。 老张 , 你 既然 知道 存 私房钱 会 吃不了兜着走 , 为什么 还 偷偷 的 买 ipod 呢 ?

哎 , 没 办法 , 老婆 给 我 的 零花钱 少 的 可怜 。

不说 这些 伤心 的 事情 了 , 我来 给 大家 造 两个 句子 。

例如 ,“ 你 偷 了 老板 的 钱 , 会 吃不了兜着走 的 。 再 例如 ,“ 你 敢 打 我 ? 我要 让 你 吃不了兜着走 ! 那 我们 一 起来 听 一下 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 要是 被 你 老婆 发现 了 , 你 就 吃不了兜着走 了 。

今天 我们 对话 的 内容 是 : 老张 有 一些 钱 是 老婆 不 知道 的

他 呀 , 想 用 这些 钱 给 自己 买 一个 ipod

但是 我 觉得 很 危险 , 万一 被 老婆 知道 了 , 结果 会 很 严重 。

老张 , 你 到底 知不知道 后果 有 多 严重 呢 ?

知道 知道 , 所以 这 是 咱 两个 人 的 秘密 , 你 不能 告诉 别人 呀 !

嗯 , 好 吧 , 我 替 你 保密 , 希望 各位 也 要 替 我们 可怜 的 老张 保密 哦 。

那么 今天 的 讲解 就 到 这里 了

下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

老张 : 我 想 偷偷地 买 一个 ipod。

青青 : 为什么 要 偷偷地 买 ?

老张 : 老婆 不 同意 。

青青 : 老婆 不 同意 , 你 有钱 买 吗 ? 老张 : 我 有 私房钱 , 用 私房钱 买 。

青青 : 要是 被 你 老婆 发现 了 , 你 就 吃不了兜着走 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

私房钱 secret savings secret stash of money cachette secrète d'argent

老张 : 我 想 偷偷地 买 一个 ipod。

青青 : 为什么 要 偷偷地 买 ?

老张 : 老婆 不 同意 。

青青 : 老婆 不 同意 , 你 有钱 买 吗 ? 老张 : 我 有 私房钱 , 用 私房钱 买 。

青青 : 要是 被 你 老婆 发现 了 , 你 就 吃不了兜着走 了 。 |||||||||you'll have to face the consequences|

大家 好 ! 今天 , 我 和 老张 的 话题 是 —— 私房钱 。

“ 私房钱 ” 很 有趣 的 话题 , 在 中国 , 私房钱 可是 男生 们 的 专利 哦 。 ||||||||||||exclusive right| "Private house money" is an interesting topic. In China, private house money is the patent of boys.

ipod, 可以 把 喜欢 的 歌曲 、 照片 、 电影 都 放在 里面 , 非常 酷 的 一种 存贮 播放 设备 。 |||||||||||||||storage|playback|device

但是 怎么 从 ipod 说 到 私房钱 呢 ? But how to talk about private money from ipod? しかし、iPodからの私的お金についてどのように話しますか?

别着急 , 让 我们 来 一起 学习 。

首先 , 第一个 单词 “ 私房钱 ”(eggmoney), 意思 是 “ 丈夫 或者 妻子 藏 起来 不让 对方 知道 的 一些 钱 。 对 , 我们 可以 说 “ 攒 私房钱 ”、“ 存 私房钱 ”、“ 一笔 私房钱 ”。 ||||save|||||

嗯 , 这方面 老张 可 比较 有 发言权 , 造 两个 句子 吧 。 ||||||a say|||| Well, Lao Zhang has more say in this regard. Let's make two sentences.

例如 ,“ 他 的 私房钱 被 老婆 发现 了 , 现在 全都 没有 了 。 For example, "His wife found out about his private money, and now it is all gone. 再 比如 ,“ 结婚 以后 , 他 把 每个 月 的 奖金 都 存 起来 , 现在 他 有 一大笔 私房钱 了 。 哎 , 攒点 私房钱 不 容易 啊 , 让 我们 来 听听课 文中 的 句子 。 |saving up||||||||listen to the class|||

老张 : 我 有 私房钱 , 用 私房钱 买 。

来 学习 第二个 单词 ,“ 偷偷 ”(secretly), 意思 是 “ 行为 不让 别人 知道 ”, 同义词 是 “ 暗暗 ”。 ||||||||||||||secretly

我们 一般 说 “ 偷偷地 做 什么 事 ”,“ 暗暗 地 做 什么 事 ”。

例如 ,“ 老张 偷偷地 去 喝酒 了 。 哎 , 有 是 我 呀 ?

再 例如 ,“ 我 偷偷地 告诉 你 这个 秘密 , 你 不能 告诉 别人 哦 。 让 我们 来 听 一下 课文 中 的 句子

老张 : 我 想 偷偷地 买 一个 ipod。

青青 : 为什么 要 偷偷地 买 ?

第三个 单词 ,“ 同意 ”(toagree、topermit), 意思 是 “ 认为 某人 的 观点 是 对 的 , 不 反对 ”; |||||||think||||||||

同义词 是 “ 赞成 ”, 反义词 是 “ 反对 ”。 ||approve|||oppose

其实 我们 课文 中 的 句子 , 老婆 不 同意 。 这里 的 不 同意 就是 反对 的 意思 。

造 两个 句子

例如 ,“ 我 同意 老张 的 看法 , 这双鞋 比 那双 鞋 好看 。 For example, "I agree with Mr. Cheung that this pair of shoes is better than that pair of shoes. 再 例如 ,“ 不管 他 同意 不 同意 , 我 周末 要 去 逛街 。 |||||||||||shopping Another example is, "Whether he agrees or not, I'm going shopping for the weekend. 女人 呀 女人 , 除了 逛街 就是 逛街 。 Women, women, in addition to shopping is shopping.

听 一下 我们 课文 中 的 句子 吧 。

老张 : 老婆 不 同意 。

青青 : 老婆 不 同意 , 你 有钱 买 吗 ? 最后 , 我们 来 学习 一句 俗语 “ 吃不了兜着走 ”(beinserioustrouble)。 |||||proverb|to bear the consequences|

意思 是 “ 会 有 很 不好 、 很 严重 的 结果 。 It means "there will be very bad, very serious consequences. 老张 , 你 既然 知道 存 私房钱 会 吃不了兜着走 , 为什么 还 偷偷 的 买 ipod 呢 ? ||since|||||||||||| Mr. Cheung, if you know that saving money in a private room will get you into trouble, why do you still buy an ipod secretly?

哎 , 没 办法 , 老婆 给 我 的 零花钱 少 的 可怜 。 Hey, I can't help it, the pocket money my wife gave me is pitiful.

不说 这些 伤心 的 事情 了 , 我来 给 大家 造 两个 句子 。 ||sad|||||||||

例如 ,“ 你 偷 了 老板 的 钱 , 会 吃不了兜着走 的 。 再 例如 ,“ 你 敢 打 我 ? 我要 让 你 吃不了兜着走 ! 那 我们 一 起来 听 一下 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 要是 被 你 老婆 发现 了 , 你 就 吃不了兜着走 了 。

今天 我们 对话 的 内容 是 : 老张 有 一些 钱 是 老婆 不 知道 的 Our conversation today was about how Zhang has some money that his wife doesn't know about.

他 呀 , 想 用 这些 钱 给 自己 买 一个 ipod

但是 我 觉得 很 危险 , 万一 被 老婆 知道 了 , 结果 会 很 严重 。 |||||what if||||||||

老张 , 你 到底 知不知道 后果 有 多 严重 呢 ? |||know|||||

知道 知道 , 所以 这 是 咱 两个 人 的 秘密 , 你 不能 告诉 别人 呀 !

嗯 , 好 吧 , 我 替 你 保密 , 希望 各位 也 要 替 我们 可怜 的 老张 保密 哦 。 ||||for||||||||||||| Well, well, I'll keep it a secret for you, and I hope you'll keep it a secret for our poor old Zhang.

那么 今天 的 讲解 就 到 这里 了

下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

老张 : 我 想 偷偷地 买 一个 ipod。

青青 : 为什么 要 偷偷地 买 ?

老张 : 老婆 不 同意 。

青青 : 老婆 不 同意 , 你 有钱 买 吗 ? 老张 : 我 有 私房钱 , 用 私房钱 买 。

青青 : 要是 被 你 老婆 发现 了 , 你 就 吃不了兜着走 了 。