喜糖
青青 : 胡子 , 这 是 我 的 结婚 喜糖 。
胡子 : 恭喜 恭喜 ! 什么 时候 请 我 喝 喜酒 呢 ?
青青 : 我 不 打算 举行 婚礼 了 , 打算 直接 去 度蜜月 。
胡子 : 真酷 , 那 我 预祝 你 蜜月 愉快 !
大家 好 , 最近 ,CSLPod 收到 了 观众 的 来信 , 观众 说 非常 想 了解 中国 的 婚礼
如果 在 中国 参加 朋友 的 婚礼 , 需要 说 什么 话 , 送 什么 礼物 。
从 今天 开始 呢 , 青青 和 胡子 就 带领 大家 一 起来 学习 一些 关于 婚礼 的 说法 。
那么 下面 我们 来 学习 第一个 单词 “ 婚礼 ”(wedding)
“hūnlǐ” 意思 是 “ 在 亲戚朋友 的 面前 证明 了 结婚 的 仪式 。 一般 在 中国 举行 婚礼 的 时候 呢 ? 多数 是 大家 在 一起 吃 一顿饭 , 热热闹闹 的 , 开开心心 的 聊天 。
我们 一般 说 “ 举行 婚礼 ”(toperformamarriageceremony),“ 参加 婚礼 ”(attendaweddingparty)。
例如 , 我们 说 ,“ 小李 邀请 我 周末 参加 她 的 婚礼 。 再 例如 , 我们 说 “ 新娘 永远 是 婚礼 上 最 美丽 的 女人 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 :
青青 : 我 不 打算 举行 婚礼 了 , 打算 直接 去 度蜜月 。
这里 我们 要 增加 两个 课文 里 没有 的 词 , 一个 是 “ 新娘 ”(bride), 指 的 是 “ 刚刚 结婚 的 女子 ”
另 一个 是 “ 新郎 ”(bridegroom), 指 的 是 “ 刚刚 结婚 的 男子 ”。
“ 新郎 ” 和 “ 新娘 ” 是 婚礼 中 最 重要 的 两个 人 。
好 , 接下来 , 我们 学习 下 一个 单词 ,“ 喜糖 ”(weddingcandy)
意思 是 “ 结婚 的 时候 送给 亲戚朋友 吃 的 糖 。 中国 人 在 结婚 的 时候 除了 送 喜糖 , 还要 请 朋友 喝 喜酒 ,“ 喝 喜酒 ” 是 真正 的 中国 婚礼 。
例如 ,“ 胡子 , 你 结婚 的 时候 怎么 没有 给 我 喜糖 吃 ? 再 例如 ,“ 我 结婚 的 时候 买 了 1000 斤 喜糖 , 全都 送光 了 。 那 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 :
青青 : 胡子 , 这 是 我 的 结婚 喜糖 。
第三个 单词 ,“ 蜜月 ”(honeymoon), 意思 是 “ 婚礼 后 用 一段 比较 长 的 时间 去 度假 。 汉语 里 一般 说 “ 度蜜月 ”。
例如 , 我们 说 “ 青青 , 你们 打算 去 哪里 度蜜月 ? 再 例如 , 我们 说 “ 他太忙 了 , 结 完婚 都 没空 带 老婆 去 度蜜月 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 :
青青 : 我 不 打算 举行 婚礼 了 , 打算 直接 去 度蜜月 。
最后 我们 学习 一个 句型 ,“ 预祝 某人 怎样 ”(wishsomebodysomething) 意思 是 “ 提前 祝福 , 祝愿 某人 怎样 ”。
例如 , 我们 说 ,“ 预祝 你 这次 能 通过 考试 。 再 例如 , 我们 说 ,“ 预祝 宇航员 能够 胜利 回来 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 是 :
胡子 : 真酷 , 那 我 预祝 你 蜜月 愉快 !
今天 我们 短文 的 内容 是 : 我 送 了 喜糖 给 胡子 , 胡子 想 参加 我 的 婚礼 。
但是 呀 , 现在 中国 的 年轻人 也 越来越 喜欢 简单 的 婚礼 , 喜欢 把 钱 花 在 旅游 上 。
我 也 是 这样 , 不 举行 婚礼 了 , 直接 去 度蜜月 。
最后 , 胡子 祝福 我 蜜月 愉快 。
好 , 下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。
青青 : 胡子 , 这 是 我 的 结婚 喜糖 。
胡子 : 恭喜 恭喜 ! 什么 时候 请 我 喝 喜酒 呢 ?
青青 : 我 不 打算 举行 婚礼 了 , 打算 直接 去 度蜜月 。
胡子 : 真酷 , 那 我 预祝 你 蜜月 愉快 !