月饼 mooncake Mondkuchen (vor allem zum Mittherbstfest) moon cake

青青 ： 胡子 ， 明天 就是 中秋节 了 ， 我们 去 买 月饼 吧 。 ||||Mid-Autumn Festival|||||| Qingqing: Beard, tomorrow is Mid-Autumn Festival, let's go buy moon cakes.

胡子 ： 自己 吃 还是 送人 ？ ||||give to others Beard: Eat it yourself or give it away? 青青 ： 当然 是 自己 吃 。

胡子 ： 那 就 买 简易 包装 的 吧 ， 物美价廉 。 ||||simple|simple packaging|||good quality and low price Beard: Then buy the simple package, it's inexpensive.

青青 ： 对 ， 包装 太 精美 了 很 浪费 。 ||packaging||exquisite||| Qingqing: Yes, the packaging is too delicate and wasteful.

大家 好 ， 这个 周日 ，9 月 14 日 就是 中国 一个 很 重要 的 节日 —— 中秋节 （mid-autumnday） 了 。 |||Sunday||Sunday|||||||festival|Mid-Autumn Festival|Mid-Autumn Festival|Mid-Autumn Festival|

每年 我们 中秋节 的 话题 都 是 “ 月饼 ”（mooncake）。 ||||||||mooncake

今年 也 一样 ， 我们 还是 来说 一说 “ 月饼 ”。 ||||||talk about|mooncake

那么 我们 今天 的 第一个 单词 就 复习 一下 “ 月饼 ”。 |||||||review||

“ 月饼 ” 是 中秋节 的 传统 食品 ， 月饼 的 馅儿 有 甜 的 也 有 咸 的 。 |||||food|||filling||||||| "Mooncakes are the traditional food of the Mid-Autumn Festival, with both sweet and savory fillings.

大家 还 记得 吗 ， 过年 的 时候 ， 中国 的 传统 食品 是 什么 ？ Do you remember what the traditional Chinese food is during the New Year?

大家 好好 想想 ， 中国 人过 春节 的 时候 吃 的 热乎乎 的 食物 是 ？ ||||Chinese people||||||warm food|||

是 饺子 ， 想 起来 了 吗 ？

那 我 接着 问 呢 ？

那么 端午节 的 时候 呢 ？ |Duanwu Festival||| 对 ， 是 粽子 。 ||rice dumpling

那 今天 我们 要 记住 ， 中秋节 的 传统 食品 是 “ 月饼 ”。 我们 可以 说 “ 一块 月饼 ”、“ 一盒 月饼 ”。

例如 ，“ 我 有 两块 月饼 ， 送给 你 一块 。 |||two pieces|||| 再 例如 ，“ 这盒 月饼 一共 有 8 块 。 ||this box|||| For example, "This box of mooncakes contains eight pieces. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 胡子 ， 明天 就是 中秋节 了 ， 我们 去 买 月饼 吧 。

第二个 单词 ，“ 简易 ”（simple）， 意思 是 “ 不 豪华 不 精美 的 ， 简单 简陋 的 ”， 是 个 形容词 。 |||simple||||luxurious||exquisite|||simple and crude||||simple The second word, "simple", meaning "not luxurious, not refined, simple, humble", is an adjective.

例如 ，“ 地震 后 ， 四川 建了 很多 简易 住房 给 灾民 们 使用 。 |earthquake|||built||temporary|temporary housing||disaster victims|plural marker| For example, "After the earthquake, Sichuan built a lot of simple housing for the disaster victims. 再 例如 ，“ 这里 只有 简易 的 病房 ， 没有 豪华 病房 。 ||||||ward||luxurious| 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 那 就 买 简易 包装 的 吧 ， 物美价廉 。 |||||simple packaging||| Beard: Then buy the simple package, it's inexpensive.

第三个 单词 “ 包装 ”（package）， 指 的 是 “ 包 在 商品 外面 使 商品 看起来 漂亮 。 The third word, "package," means "to wrap around a commodity to make it look nice. ” 这里 是 个 动词 。 |||is

我们 可以 说 ，“ 小姐 ， 我 这个 东西 是 送给 别人 的 生日礼物 ， 麻烦 你 包装 一下 。 We can say, "Miss, this is a birthday gift for someone else, please wrap it. 再 例如 ， 我们 说 “ 这盒 月饼 包装 得 非常 漂亮 ， 我 都 不忍心 拆开 了 。 ||||||||||||can't bear to|open| For example, we say, "This box of mooncakes is so beautifully packaged that I cannot bear to open it. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 那 就 买 简易 包装 的 吧 ， 物美价廉 。 ||||simple||||

第四个 单词 “ 浪费 ”（waste）， 意思 是 “ 不 充分利用 、 不 珍惜 ”。 |||||||fully utilize||cherish The fourth word, "waste", means "not fully utilizing, not cherishing".

例如 ， 我们 说 “ 你 别点 太多菜 ， 吃不完 就 浪费 了 。 ||||don't order|too many dishes|||| 再 例如 ，“ 别 浪费时间 了 ， 快 工作 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ： 对 ， 包装 太 精美 了 很 浪费 。 ||||exquisite||| Qingqing: Yes, the packaging is too delicate and wasteful.

今天 我们 课文 中 的 内容 是 ： 青青 要 买 月饼 给 自己 吃 ， 胡子 建议 她 买 简易 包装 的 ， 为什么 呢 ？

因为 月饼 好吃 ， 价格便宜 ， 短文 里 说 是 “ 物美价廉 ”

如果 是 精美 包装 的 呢 ， 送人 比较 好 ， 自己 吃 没有 必要 。 ||||||||||||need

好 ， 下面 我们 再 听 一遍 今天 的 短文 。

青青 ： 胡子 ， 明天 就是 中秋节 了 ， 我们 去 买 月饼 吧 。

胡子 ： 自己 吃 还是 送人 ？ 青青 ： 当然 是 自己 吃 。

胡子 ： 那 就 买 简易 包装 的 吧 ， 物美价廉 。 ||||||||good quality and low price

青青 ： 对 ， 包装 太 精美 了 很 浪费 。