南非 ：举办 世界杯 或 增加 艾滋病 感染率 ||||||tỷ lệ nhiễm bệnh ||||||infection rate South Africa: Hosting the World Cup may increase HIV infections 南アフリカ：ワールドカップ開催はHIV感染を増加させるかもしれない

南非 卫生部长 于 上周五 称 ， 在 举办 2010 年 世界杯 期间 ， 该国 艾滋病 感染率 可能 会 上升 。 |Bộ trưởng Y tế||thứ Sáu tuần trước|||||||||tỷ lệ nhiễm||| |the Minister of Health||||||||||||||to rise

据 报道 ， 亚伦 - 莫特 索亚 雷迪 在 参加 全国 艾滋病 理事会 的 一次 会议 后 说 ： ||A Lún|||Reddy|||||hội đồng||||| ||Aaron|Aaron Mott|Soia|Reddy||||||||||

“2010 年 世界杯 会 给 我们 带来 机遇 ， 但 危险 也 随之而来 。 ||||||cơ hội||||theo đó ||||||||||also comes along ”

“ 当然 人们 会 关心 ：2010 年会 给 南非 带来 什么样 的 影响 ？ ||||hội nghị thường niên|||||| 等待 我们 的 将 是 什么 ？ waiting|||||

举办 2010 年 世界杯 会 导致 （ 艾滋病 ） 感染率 加速 上升 吗 ？ ||World Cup||dẫn đến||tỷ lệ nhiễm bệnh|||

南非 的 艾滋病 感染率 居 全球 之 首 ， 约 有 570 万 人身 染 艾滋病 。 ||HIV/AIDS||ở|||||||người||HIV |||||||||||people||

据估计 ， 南非 每年 新增 50 万例 艾滋 患者 ， 每天 约 有 1000 人死于 艾滋病 引发 的 疾病 。 theo ước tính|||mới thêm|vụ|AIDS|||||người chết vì|||| it is estimated||||cases|AIDS|||||die from|AIDS|caused by|| 世界杯 是 全球 最 受欢迎 的 体育赛事 ， 南非政府 希望 世界杯 会 吸引 大批 游客 前来 。 ||||||sự kiện thể thao|chính phủ Nam Phi||||||| ||||||sports event|the South African government||||||| 莫特 索亚 雷迪 说 ：“ 我 是 说 ， 会 有 很多 游客 来 南非 …… 我们 很 清楚 ， 有 很多 游客 来到 这 寻欢作乐 ， 你 无法 掩盖 这 一点 。 Mote|Soya||||||||||||||||||||tìm niềm vui|||||

情况 就是 这样 ， 这 又 将 为 南非 带来 什么样 的 影响 呢 ？ 南非政府 已 承诺 在 世界杯 开赛 前 维护 好 治安 。 |||||khai mạc|||| |||||||||public order 该国 是 世界 上 暴力 犯罪率 最高 的 国家 之一 。 quốc gia này|||||tỷ lệ tội phạm|||| the country|||||||||