×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Culture, 清明节

清明节

我 是 汉生

朋友 们 , 每年 的 4 月 4 号 或 5 号 是 中国 的 青年节 , 我们 一 起来 了解 一下 这个 重要 的 传统节日 吧 !

“ 清明 ” 是 中国 农历 的 二十四节气 之一 , 一般 在 每年 阳历 的 4 月 5 日 或 4 日 。

清明 一到 , 气温 升高 , 雨水 增多 , 是 春耕 春种 的 大 好时节 , 所以 有 “ 清明 前后 , 种瓜 种豆 ”、“ 植树造林 , 莫 过 清明 ” 这样 的 说法 。

清明 不仅 是 一个 节气 , 更是 中国 最 重要 的 传统节日 之一 。 清明节 是 中国 人 祭祖 和 扫墓 的 日子 。

按照 习俗 , 在 这 一天 , 人们 带上 鲜花 、 酒食 、 果品 、 纸钱 等 来到 亲人 的 墓地 , 打扫 、 祭拜 , 表达 对 故去 亲人 的 尊敬 和 怀念 。

其实 , 最早 的 时候 , 扫墓 是 寒食节 的 内容 , 但 由于 寒食节 正好 在 清明节 的 前一天

时间 相近 , 后来 两个 节日 逐渐 融合 , 慢慢 就 变成 清明 扫墓 了 。

另外 , 清明节 前后 , 正是 春光明媚 、 花红柳绿 的 时节 , 非常适合 进行 户外活动 。

蛰伏 了 一冬 的 人们 纷纷 走出 家门 , 走 到 青山绿水 之间 , 踏青 、 春游 , 舒展 身心 。

植树 也 是 清明 期间 一项 非常 流行 的 活动 。

所以 , 在 清明 期间 , 既有 慎终追远 的 沉重 与 悲伤 , 又 有 踏青 游玩 的 轻松 与 欢快 , 是 一个 极富 特色 的 节日 。

从 2008 年 开始 , 清明节 被 定为 法定 节假日 , 放假 三天 。

自古以来 , 描写 咏叹 清明节 的 诗歌 作品 就 数不胜数 , 其中 最为 著名 一首 要数 唐代 诗人 杜牧 的 《 清明 》, 我们 一 起来 读 一下 吧 :

清明 时节 雨 纷纷 ,

路上行人 欲 断魂 。

借问 酒家 何处 有 ?

牧童 遥指 杏花村 。

词语

第一个 词语 , 时节 , 时令 、 季节 , 也 指 时光 、 时候 。

例如 , 九 、 十月份 , 正是 秋天 收获 的 时节 。

再 例如 , 在 桃花 盛开 的 时节 , 人们 纷纷 来到 郊外 、 公园 观赏 桃花 。

第二个 词语 , 习俗 , 就是 习惯 、 风俗 。

例如 , 清明节 扫墓 是 中国 人 的 一个 重要 习俗 。

再 例如 , 我 想 详细 了解 一下 当地 的 习俗 。

第三个 词语 , 融合 , 这里 的 意思 是 “ 两种 或 多种不同 的 事物 合成 一体 ”。

例如 , 这个 民族 是 由 多个 不同 的 民族 逐渐 融合 而 形成 的 。

再 例如 , 京剧 融合 了 歌唱 、 舞蹈 等 多种不同 的 艺术 形式 。

第四个 词语 , 欢快 , 意思 是 “ 欢乐 痛快 ; 欢乐 轻快 ”。

例如 , 教室 里 充满 了 欢快 的 气氛 。

再 例如 , 这是 一首 非常 欢快 的 歌曲 。

第五个 词语 , 数不胜数 , 成语 , 意思 是 数都数 不 过来 , 形容 数量 非常 多 , 难以 计算 。

例如 , 他 收藏 了 很多 邮票 , 各种各样 , 数不胜数 。

再 例如 , 他 写 了 大量 优秀 的 小说 和 文章 , 数不胜数 。

扩展 词语

节气 , 时节 和 气候 , 是 中国 古代 制定 的 一种 用来 指导 农业 生产 的 补充 历法 , 全年 一共 有 24 个 节气 。

春耕 , 就是指 春季 耕地 , 春种 , 就是指 春季 播种 。

莫 , 就是 “ 不要 ” 的 意思 , 古代汉语 的 说法 。

祭祖 , 就是 祭祀 祖先 , 表达 对 祖先 的 尊敬 和 怀念 , 祈求 祖先 的 保佑 。

扫墓 , 专指 清明 时 , 人们 到 亲人 的 墓地 清扫 、 祭拜 。

纸钱 , 用纸 做 的 钱 , 专门 用来 烧 给 死去 的 人 。

墓地 , 指 埋葬 死去 的 人 的 地方 。

祭拜 , 祭祀 、 礼拜 。 指在 特定 的 时候 对神 、 祖先 等 进行 的 活动 。

故去 , 就是 死去 、 去世 的 意思 。

寒食节 , 中国 民间 的 一个 重要 传统节日 , 在 清明节 的 前 一两天 , 后来 逐渐 与 清明节 融合 。

春光明媚 ,“ 明媚 ” 是 美好 、 可爱 的 意思 。

形容 春天 的 风光 、 景物 美丽 、 可爱 。

花红柳绿 , 红色 的 花 、 绿色 的 柳 , 这里 用来 形容 美好 的 春天 景象 。

蛰伏 , 原来 是 指 动物 在 冬天 藏 起来 不吃 不 动 。 这里 形容 人 待在家里 不 出来 活动 。

踏青 , 又 叫 春游 , 指 春天 到来 的 时候 , 人们 到 郊外 、 公园 等 户外 欣赏 春光 , 并 进行 各种 活动 。

慎终追远 , 意思 是 慎重 地 对待 死亡 , 深深地 怀念 祖先 和 故去 的 人 。

法定 , 就是指 法律 规定 的 。 咏叹 , 歌唱 、 吟诵 , 也 有 歌颂 赞美 的 意思 。

魂 , 这里 是 指 精神 、 神志 。 “ 断魂 ” 形容 十分 伤心 、 悲哀 。

借问 , 古代汉语 的 说法 , 就是 “ 请问 ” 的 意思 。

酒家 , 古代 的 说法 , 就是 酒馆 。

何处 , 古代汉语 的 说法 , 就是 “ 哪里 ” 的 意思 。

牧童 , 指 放牧 牛 、 羊 的 小孩 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

清明节 Qingming or Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day (in early April) Qingming ou fête de l'éclat pur ou jour du balayage des tombes (au début du mois d'avril) 清明節 청명 또는 청명절 또는 무덤 청소의 날(4월 초)

我 是 汉生

朋友 们 , 每年 的 4 月 4 号 或 5 号 是 中国 的 青年节 , 我们 一 起来 了解 一下 这个 重要 的 传统节日 吧 ! |||||||||||青年節||||||||||

“ 清明 ” 是 中国 农历 的 二十四节气 之一 , 一般 在 每年 阳历 的 4 月 5 日 或 4 日 。 清明|||||二十四節気|||||西暦|||||

清明 一到 , 气温 升高 , 雨水 增多 , 是 春耕 春种 的 大 好时节 , 所以 有 “ 清明 前后 , 种瓜 种豆 ”、“ 植树造林 , 莫 过 清明 ” 这样 的 说法 。 |||||増える||春耕|春種|||良い時期|||||瓜を植える|豆を植える|植樹造林|忘れ|||このような||

清明 不仅 是 一个 节气 , 更是 中国 最 重要 的 传统节日 之一 。 |||||さらに|||||| 清明節は二十四節気であるだけでなく、中国で最も重要な伝統的な祭りの1つでもあります。 清明节 是 中国 人 祭祖 和 扫墓 的 日子 。 ||||先祖を祀る||墓参り||

按照 习俗 , 在 这 一天 , 人们 带上 鲜花 、 酒食 、 果品 、 纸钱 等 来到 亲人 的 墓地 , 打扫 、 祭拜 , 表达 对 故去 亲人 的 尊敬 和 怀念 。 |習慣|||||||食事|果物|お金|||||墓地||お参り||||||||思い出す

其实 , 最早 的 时候 , 扫墓 是 寒食节 的 内容 , 但 由于 寒食节 正好 在 清明节 的 前一天 ||||||寒食節||||のため||||||

时间 相近 , 后来 两个 节日 逐渐 融合 , 慢慢 就 变成 清明 扫墓 了 。 ||||||||||清明||

另外 , 清明节 前后 , 正是 春光明媚 、 花红柳绿 的 时节 , 非常适合 进行 户外活动 。 ||||春の光が明るい|花が赤く、柳が緑の|||||

蛰伏 了 一冬 的 人们 纷纷 走出 家门 , 走 到 青山绿水 之间 , 踏青 、 春游 , 舒展 身心 。 冬眠|||||||||||||春の旅行||

植树 也 是 清明 期间 一项 非常 流行 的 活动 。 |||||一つの||||

所以 , 在 清明 期间 , 既有 慎终追远 的 沉重 与 悲伤 , 又 有 踏青 游玩 的 轻松 与 欢快 , 是 一个 极富 特色 的 节日 。 ||||既に|慎終追遠||重い||悲しみ|||踏青|||||楽しさ|||非常に豊かな|||

从 2008 年 开始 , 清明节 被 定为 法定 节假日 , 放假 三天 。 |||||||祝日||

自古以来 , 描写 咏叹 清明节 的 诗歌 作品 就 数不胜数 , 其中 最为 著名 一首 要数 唐代 诗人 杜牧 的 《 清明 》, 我们 一 起来 读 一下 吧 : 古来|描写|詠嘆||||||||||||||杜牧||||||||

清明 时节 雨 纷纷 ,

路上行人 欲 断魂 。 |は|魂を断つ

借问 酒家 何处 有 ? 尋ねる||どこ|

牧童 遥指 杏花村 。 牧童|指さす|杏花村

词语

第一个 词语 , 时节 , 时令 、 季节 , 也 指 时光 、 时候 。 ||||季節||||時刻

例如 , 九 、 十月份 , 正是 秋天 收获 的 时节 。 |||||収穫||

再 例如 , 在 桃花 盛开 的 时节 , 人们 纷纷 来到 郊外 、 公园 观赏 桃花 。 ||||||||||||観賞する|桃の花

第二个 词语 , 习俗 , 就是 习惯 、 风俗 。 ||習慣||習慣|風俗

例如 , 清明节 扫墓 是 中国 人 的 一个 重要 习俗 。

再 例如 , 我 想 详细 了解 一下 当地 的 习俗 。 |||||||||習慣

第三个 词语 , 融合 , 这里 的 意思 是 “ 两种 或 多种不同 的 事物 合成 一体 ”。 ||融合||||||||||合成|

例如 , 这个 民族 是 由 多个 不同 的 民族 逐渐 融合 而 形成 的 。 |||||||||徐々に|||形成|

再 例如 , 京剧 融合 了 歌唱 、 舞蹈 等 多种不同 的 艺术 形式 。 ||||||ダンス|||||

第四个 词语 , 欢快 , 意思 是 “ 欢乐 痛快 ; 欢乐 轻快 ”。 ||快活|||楽しさ|痛快|楽しさ|

例如 , 教室 里 充满 了 欢快 的 气氛 。 |||||||雰囲気

再 例如 , 这是 一首 非常 欢快 的 歌曲 。

第五个 词语 , 数不胜数 , 成语 , 意思 是 数都数 不 过来 , 形容 数量 非常 多 , 难以 计算 。 ||数えきれない||||数える|||形容|||||計算

例如 , 他 收藏 了 很多 邮票 , 各种各样 , 数不胜数 。 |||||||数え切れない

再 例如 , 他 写 了 大量 优秀 的 小说 和 文章 , 数不胜数 。

扩展 词语 拡張|

节气 , 时节 和 气候 , 是 中国 古代 制定 的 一种 用来 指导 农业 生产 的 补充 历法 , 全年 一共 有 24 个 节气 。

春耕 , 就是指 春季 耕地 , 春种 , 就是指 春季 播种 。 |||||||播種

莫 , 就是 “ 不要 ” 的 意思 , 古代汉语 的 说法 。 |||||古代漢語||

祭祖 , 就是 祭祀 祖先 , 表达 对 祖先 的 尊敬 和 怀念 , 祈求 祖先 的 保佑 。 ||祭祀||||||||||||

扫墓 , 专指 清明 时 , 人们 到 亲人 的 墓地 清扫 、 祭拜 。 |特に指す|||||||||お参り

纸钱 , 用纸 做 的 钱 , 专门 用来 烧 给 死去 的 人 。

墓地 , 指 埋葬 死去 的 人 的 地方 。

祭拜 , 祭祀 、 礼拜 。 ||礼拝 指在 特定 的 时候 对神 、 祖先 等 进行 的 活动 。

故去 , 就是 死去 、 去世 的 意思 。 亡くなる|||死ぬ||

寒食节 , 中国 民间 的 一个 重要 传统节日 , 在 清明节 的 前 一两天 , 后来 逐渐 与 清明节 融合 。 ||民間|||||||||||徐々に|||

春光明媚 ,“ 明媚 ” 是 美好 、 可爱 的 意思 。 |明るく美しい|||||

形容 春天 的 风光 、 景物 美丽 、 可爱 。

花红柳绿 , 红色 的 花 、 绿色 的 柳 , 这里 用来 形容 美好 的 春天 景象 。 ||||||柳|||||||景色

蛰伏 , 原来 是 指 动物 在 冬天 藏 起来 不吃 不 动 。 冬眠||||||||||| 这里 形容 人 待在家里 不 出来 活动 。

踏青 , 又 叫 春游 , 指 春天 到来 的 时候 , 人们 到 郊外 、 公园 等 户外 欣赏 春光 , 并 进行 各种 活动 。 踏青|||||||||||||||鑑賞する||||| Outing, also called spring outing, refers to when spring comes, people go to the outskirts, parks and other outdoors to enjoy the spring and perform various activities.

慎终追远 , 意思 是 慎重 地 对待 死亡 , 深深地 怀念 祖先 和 故去 的 人 。 |||慎重に||対する|||懐かしく思う|||||

法定 , 就是指 法律 规定 的 。 法定|||| 咏叹 , 歌唱 、 吟诵 , 也 有 歌颂 赞美 的 意思 。 ||吟唱|||歌うこと|称賛||

魂 , 这里 是 指 精神 、 神志 。 |||||精神状態 “ 断魂 ” 形容 十分 伤心 、 悲哀 。 ||||悲しみ

借问 , 古代汉语 的 说法 , 就是 “ 请问 ” 的 意思 。

酒家 , 古代 的 说法 , 就是 酒馆 。 |||||酒場

何处 , 古代汉语 的 说法 , 就是 “ 哪里 ” 的 意思 。 どこ|||||||

牧童 , 指 放牧 牛 、 羊 的 小孩 。