福布斯 08全球 富豪榜 ：巴菲特 成 首富 Forbes 08 Global Rich List: Warren Buffett wird zum reichsten Mann Forbes 08 global rich list: Warren Buffett became the richest Forbes 08 Global Rich List : Warren Buffett devient l'homme le plus riche du monde

3 月 6 日 ，《 福布斯 》 杂志 Forbes magazine 发布 了 最新 的 全球 富豪榜

巴菲特 Warren Buffet 由于 所 持 股票 大涨 ， 身价 猛增 100 亿美元 至 620 亿美元 ， 问鼎 全球 首富 。 Warren Buffet, whose stocks soared, soared in value from US$10 billion to US$62 billion, aspiring to become the world's richest man.

墨西哥 电信 大亨 斯利姆 Carlos Slim 以 600 亿美元 位居 第二 Mexican telecom tycoon Carlos Slim ranks second with US$60 billion

尽管 13 年 蝉联 首富 桂冠 的 微软 主席 盖茨 Gates 目前 的 财富 价值 为 580 亿美元 Although Microsoft Chairman Gates, who won the laurel of the richest man for 13 years, is currently worth $58 billion

较 去年 高出 20 亿美元 ， 但 现在 他 只 名列 全球 富豪榜 第三名 。 It is $2 billion higher than last year, but now he is only ranked third in the world's richest list.

很 久 以来 ， 数字 13 一直 被 全球 各地 迷信 的 人们 认为 是 个 不 吉利 的 数字 。

这一 说法 正 适合 比尔 - 盖茨 (Bill Gates)， 连续 13 年 位于 世界 富豪榜 首位 后 ， 今年 他 结束 了 自己 的 世界 首富 地位 。

巴菲特 是 有史以来 最 伟大 的 投资 家 ， 他 依靠 股票 、 外汇市场 的 投资 成为 世界 上 数一数二 的 富翁 。 Buffett is the greatest investor ever. He has become one of the world's richest men by investing in stocks and foreign exchange markets.