英国 著名 物理学家 霍金 考虑 离开 剑桥大学 United Kingdom|famous|physicist|Hawking|consider|leave|Cambridge University Berühmter britischer Physiker Stephen Hawking erwägt, die Universität Cambridge zu verlassen Famoso físico británico Hawking considera dejar la Universidad de Cambridge O famoso físico britânico Stephen Hawking está a ponderar abandonar a Universidade de Cambridge Известный британский физик Стивен Хокинг рассматривает возможность ухода из Кембриджского университета British renowned physicist Hawking is considering leaving Cambridge University.

据 报道 ， 英国 著名 物理学家 霍金 上月 批评 英国政府 大幅 削减 科研经费 8000 万 英镑 according to|reports|UK|famous|physicist|Hawking|last month|criticized|UK government|significantly|cut|research funding|80 million|pounds According to reports, British renowned physicist Hawking criticized the UK government last month for significantly cutting research funding by £80 million.

他 现在 表示 正 认真 考虑 和 一名 准备 今年 秋天 离开 剑桥大学 Cambridge的 同事 he|now|indicates|currently|seriously|consider|and|one|preparing|this year|autumn|leave|Cambridge University||colleague He is now stating that he is seriously considering leaving Cambridge University this autumn with a colleague.

长期 留在 加拿大 安大略省 资金 充裕 的 “圆周 理论 物理 研究所 ”。 long-term|stay in|Canada|Ontario|funding|ample|attributive marker|circumference|theory|physics|research institute He is considering staying long-term at the well-funded "Circle Theory Physics Research Institute" in Ontario, Canada.

数学 物理学 领先 权威 图鲁克 Turok教授 表示 ，现年 66 岁 的 霍金 对于 跟随 他 前往 安大略省 ，长期 留在 当地 持有 开放 态度 。 mathematics|physics|leading|authority|Turok||stated|currently|66 years old|attributive marker|Hawking|regarding|follow|him|to go to|Ontario|long-term|stay in|local|hold|open|attitude Professor Turok, a leading authority in mathematics and physics, stated that the 66-year-old Hawking has an open attitude towards following him to Ontario and staying there long-term.

霍金 曾 向 大学 当局 、研究 委员会 和 赞助人 要求 获得 2000 万 英镑 Hawking|once|to|university|authorities|research|committee|and|sponsors|requested|to obtain|million|pounds Hawking had requested £20 million from university authorities, research committees, and sponsors.

把 他 现在 领导 的 剑桥 “理论 宇宙论 中心 ”，扩充 为 一间 设备齐全 的 霍金 研究所 ，但 不 成功 。 to make|he|now|lead|attributive marker|Cambridge|theory|cosmology|center|expand|into|one|fully equipped|attributive marker|Hawking|research institute|but|not|succeed He aimed to expand the Cambridge 'Center for Theoretical Cosmology' he currently leads into a fully equipped Hawking Institute, but was unsuccessful.

相比之下 ，“圆周 理论 物理 研究所 ”就 得到 了 一笔 3 亿 英镑 的 资金 。 in contrast|circumference|theoretical|physics|research institute|just|receive|past tense marker|a sum of|300 million|pounds|attributive marker|funding In contrast, the 'Institute for Circular Theoretical Physics' received a funding of £300 million.

被 运动神经元 疾病 导致 几乎 全身 瘫痪 的 霍金 ，早已 暗示 过 意向 ，打算 在 剑桥 度过 46 年 后 ，花 较多 的 时间 在 海外 工作 。 by|motor neuron|disease|cause|almost|whole body|paralysis|attributive marker|Hawking|already|hinted|past experience marker|intention|plan|in|Cambridge|spend|46 years|after|spend|more|attributive marker|time|in|abroad|work Hawking, who was almost completely paralyzed due to motor neuron disease, had already hinted at his intention to spend more time working abroad after spending 46 years in Cambridge.