×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими cookie policy.


image

Culture & China, 粮价上涨连创纪录

粮价 上涨 连 创纪录

在 6 日 结束 的 西方 八国集团 部长会议 上 , 本 不在 议程 的 粮价 问题 成为 热点 。

此次 会议 为 7 月 的 八国 首脑 峰会 做 准备 , 但 部长 们 中途 “ 转移 ” 话题 , 讨论 粮食价格 问题 。

他们 认为 , 如果 不 解决 日益 上涨 的 粮食价格 问题 , 发展中国家 和 发达国家 都 会 受损 。

一名 日本 官员 还 建议 , 有 必要 把 高 粮价 问题 放到 今年 的 八国 首脑 峰会 上 讨论 。

据统计 , 世界 主要 粮食价格 自 2005 年 来 已 上涨 80%。

今年 3 月 , 大米 价格 达到 19 年来 最高 , 小麦 价格 创下 28 年来 最高 。

目前 , 世界粮食计划署 正 准备 一份 清单 , 列出 对 粮价 上涨 “ 最为 脆弱 ” 的 30 个 国家 。

这些 国家 有的是 已经 存在 大量 饥民 , 有的是 因为 粮价 过高 导致 出现 了 大量 新 的 饥民 。

经济合作与发展组织 秘书长 安赫尔 ? 古 利亚 说 , 在 世界 粮价 上涨 中

“ 最 令人不安 的 是 穷人 , 他们 受 粮食 价格上涨 的 影响 最 直接 、 最 严重 。


粮价 上涨 连 创纪录 Food prices rise in record streak

在 6 日 结束 的 西方 八国集团 部长会议 上 , 本 不在 议程 的 粮价 问题 成为 热点 。

此次 会议 为 7 月 的 八国 首脑 峰会 做 准备 , 但 部长 们 中途 “ 转移 ” 话题 , 讨论 粮食价格 问题 。

他们 认为 , 如果 不 解决 日益 上涨 的 粮食价格 问题 , 发展中国家 和 发达国家 都 会 受损 。

一名 日本 官员 还 建议 , 有 必要 把 高 粮价 问题 放到 今年 的 八国 首脑 峰会 上 讨论 。

据统计 , 世界 主要 粮食价格 自 2005 年 来 已 上涨 80%。

今年 3 月 , 大米 价格 达到 19 年来 最高 , 小麦 价格 创下 28 年来 最高 。

目前 , 世界粮食计划署 正 准备 一份 清单 , 列出 对 粮价 上涨 “ 最为 脆弱 ” 的 30 个 国家 。

这些 国家 有的是 已经 存在 大量 饥民 , 有的是 因为 粮价 过高 导致 出现 了 大量 新 的 饥民 。

经济合作与发展组织 秘书长 安赫尔 ? 古 利亚 说 , 在 世界 粮价 上涨 中

“ 最 令人不安 的 是 穷人 , 他们 受 粮食 价格上涨 的 影响 最 直接 、 最 严重 。