作弊

今天 要学 的 中高级 课文 是 《 抄袭 》

心涛 ： 哈 ！ 完成 啦 ！

洋洋 ： 你 论文 写 完 了 ？ 怎么 可能 ！ 我 才刚 写 了 个 开头 。

心涛 ： 我 这 叫 " 下笔 如 有神 "！ Xintao: My name is "The writing is like a god"! 洋洋 ： 拿来 我 看看 。 ヤンヤン：見てみましょう。 这 不是 你 自己 写 的 吧 。 あなたはこれを自分で書いたのではありません。

心涛 ： 嘿嘿 ， 这 是 我 从 网上 下载 的 ， 我 只不过 署改 了 一下 题目 而已 。 Xintao: Hey, I downloaded it from the Internet, I just changed the title. Xintao：ねえ、私はこれをインターネットからダウンロードしました。タイトルを編集したばかりです。

老师 不会 发现 的 ！ 要 不 ， 我 也 帮 你 下 一篇 ？

洋洋 ： 不用 ！ 这 可是 赤裸裸 的 抄袭 别人 的 论文 啊 ，

万一 被 发现 ， 轻则 你 这门 课 不及格 ， 重则 你 会 被 开除 ！ In the unlikely event that you are found, you will fail this course, or you will be expelled!

心涛 ： 得了吧 ， 这些 都 只是 说 说 的 。 Xintao：さあ、これらはただの言葉です。 好多 人 都 从 网上 下载 论文 的 。

还有 人 花钱 请人 代写 论文 呢 。 别跟我 说 你 从来 没用过 文献 里 的 观点 。 あなたが文学からのアイデアを使ったことがないことを私に言わないでください。

洋洋 ： 从书里 摘录 的 观点 都 会 注明 出处 的 。 不 注明 的话 ， 那 可是 侵犯 他人 知识产权 的 行为 ！

心涛 ： 你 啊 ， 还是 先 关心 自己 的 论文 写 没 写 完 吧 ！ Xintao：あなたは、あなたが最初に論文を書き終えたかどうかについて心配する必要があります！

洋洋 ： 我 宁愿 自己 慢慢 写 ， 也 不想 作弊 ， 更 不想 拿 自己 的 前程 开玩笑 。 ヤンヤン：自分の将来をからかうどころか、チートよりもゆっくりと自分で書くほうがいいです。

课文 解释 ：

第一个 单词 ： 赤裸裸

指光 着 身子 ， 不 穿衣服 ； 通常 指 非常 直接 地 、 暴露 地 。 裸で服を脱いでいることを指します;通常は非常に直接的に、明らかに。

例如 ： 这是 赤裸裸 的 欺骗 啊 ， 你 没有 看 出来 吗 ？

再 例如 ： 他 一下子 还 没有 办法 面对 这个 赤裸裸 的 现实 。

请 听课 文中 的 句子 ：

这 可是 赤裸裸 的 抄袭 别人 的 论文 啊 。

第二个 单词 ： 抄袭

指 把 别人 的 文章 、 作品 私自 照抄 作为 自己 的 。

例如 ： 他 的 这张 设计 稿 完全 是 抄袭 的 。

再 例如 ： 想要 在 国际 学术界 发表文章 ， 要 绝对 避免 抄袭 。 Another example: If you want to publish an article in the international academic community, you must absolutely avoid plagiarism.

请 听课 文中 的 句子 ：

这 可是 赤裸裸 的 抄袭 别人 的 论文 啊 。

第三个 单词 ： 开除

指 机关 、 团体 、 学校 等 将 成员 除名 使 退出 集体 Refers to organizations, organizations, schools, etc. that remove members from the collective

例如 ： 他 因为 打架 被 学校 开除 了 。 For example: He was expelled from school for fighting.

再 例如 ： 公司 决定 定期 对 员工 进行 考核 ， 考核 不 通过 者 ， 有 被 开除 的 危险 。 Another example: The company decides to conduct regular assessments on employees. Those who fail the assessment are in danger of being fired.

请 听课 文中 的 句子 ：

万一 被 发现 ， 轻则 你 这门 课 不及格 ， 重则 你 会 被 开除 ！

第四个 单词 ： 摘录

指 选择 需要 的 部分 记录下来 。 Refers to selecting the required part and recording it.

例如 ： 我 从 那本书 中 摘录 了 几个 有趣 的 故事 。

再 例如 ： 报纸 上 发表 了 明星 访谈 的 一些 摘录 。

请 听课 文中 的 句子 ：

从书里 摘录 的 观点 都 会 注明 出处 的 。

第五个 单词 ： 侵犯

也 称 " 攻击 "。 有意 伤害 他人 身体 和 精神 的 行为 。

例如 ： 个人财产 神圣不可 侵犯 。 例：動産は神聖なものです。

再 例如 ： 你 侵犯 了 我们 的 版权 。

请 听课 文中 的 句子 ：

那 可是 侵犯 他人 知识产权 的 行为 ！

第六个 单词 ： 知识产权

指 人们 对 其 通过 脑力劳动 创造 出来 的 智力 成果 所 享有 的 权力 。

例如 ： 知识产权 是 一种 无形 财产 。

再 例如 ： 不 保护 知识产权 的话 ， 创造力 就 得不到 激发 。

请 听课 文中 的 句子 ：

那 可是 侵犯 他人 知识产权 的 行为 ！

第七个 单词 ： 作弊

指 用 欺骗 的 手法 去 做 违背 制度 或 规定 的 事情 。

例如 ： 他 因 考试 作弊 而 受到 处罚 。

再 例如 ： 他 通过 作弊 获得 了 第一名 。

请 听课 文中 的 句子 ：

我 宁愿 自己 慢慢 写 ， 也 不想 作弊 。

第八个 单词 ： 前程

指 前途 ， 前面 的 路程 。

例如 ： 这位 有志 青年 一定 前程似锦 。 例：この意欲的な若者は明るい未来を持っている必要があります。

再 例如 ： 你 的 孩子 又 聪明 又 用功 ， 前程 光明 啊 。

请 听课 文中 的 句子 ：

我 宁愿 自己 慢慢 写 ， 也 不想 作弊 ， 更 不想 拿 自己 的 前程 开玩笑 。

【 语言 点 】 宁愿 …… 也 不 ……

" 宁愿 " 后面 表示 说话 人 选取 的 一面 ，" 也 不 " 后 表示 的 是 说话 人 舍弃 的 一面 。 这种 句式 包含 了 坚决 的 语气 。 This sentence pattern contains a firm tone.

例如 ： 他 宁愿 自己 累 一点儿 ， 也 不 麻烦 别人 。 例：彼は他の人を煩わせるよりも自分自身を少し疲れさせたいと思っています。

再 例如 ： 今天 太热 了 ， 我 宁愿 在家 看电视 ， 也 不想 去 剧院 看 话剧 。 別の例：今日はとても暑いので、劇場に行って演劇を見るよりも、家でテレビを見たいです。

请 听课 文中 的 句子 ：

我 宁愿 自己 慢慢 写 ， 也 不想 作弊 ， 更 不想 拿 自己 的 前程 开玩笑 。

请 再 听 一遍 课文 ：

心涛 ： 哈 ！ 完成 啦 ！

洋洋 ： 你 论文 写 完 了 ？ 怎么 可能 ！ 我 才刚 写 了 个 开头 。

心涛 ： 我 这 叫 " 下笔 如 有神 "！ 洋洋 ： 拿来 我 看看 。 这 不是 你 自己 写 的 吧 。

心涛 ： 嘿嘿 ， 这 是 我 从 网上 下载 的 ， 我 只不过 署改 了 一下 题目 而已 。

老师 不会 发现 的 ！ 要 不 ， 我 也 帮 你 下 一篇 ？

洋洋 ： 不用 ！ 这 可是 赤裸裸 的 抄袭 别人 的 论文 啊 ，

万一 被 发现 ， 轻则 你 这门 课 不及格 ， 重则 你 会 被 开除 ！

心涛 ： 得了吧 ， 这些 都 只是 说 说 的 。 好多 人 都 从 网上 下载 论文 的 。

还有 人 花钱 请人 代写 论文 呢 。 别跟我 说 你 从来 没用过 文献 里 的 观点 。

洋洋 ： 从书里 摘录 的 观点 都 会 注明 出处 的 。 不 注明 的话 ， 那 可是 侵犯 他人 知识产权 的 行为 ！

心涛 ： 你 啊 ， 还是 先 关心 自己 的 论文 写 没 写 完 吧 ！

洋洋 ： 我 宁愿 自己 慢慢 写 ， 也 不想 作弊 ， 更 不想 拿 自己 的 前程 开玩笑 。