×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».


image

Travel, 北京今天起正式启动三道治安防线

北京 今天 起 正式 启动 三道 治安 防线

2008 年 7 月 15 日 9 时起 , 北京 正式 启动 巡逻 防控 “ 三道 治安 防线 ”。

与 周边 省市 接壤 的 入口 均 已 设立 卡点 , 所有 进入 北京 的 车辆 、 司机 、 乘客 , 都 需 通过 安检 排查 。

三道 治安 防线 共 由 数百个 卡点 组成 , 民警 、 武警 、 辅警 、 治安 保卫人员 组成 联合 工作 小组 。

三道 防线 自 外省市 直接 进入 北京 的 高速公路 起 , 包括 国道 和 市 、 区 ( 县 )、 乡镇 及 村级 道路 , 与 北京 接壤 的 出入口 均 设置 治安 检查 站点 。

首道 防线 由 民警 带领 辅警 、 民兵 执勤 。 首都国际机场 、 进京 列车 均 被 列入 第一道 防线 内 。

目前 , 首都机场 已 设置 检查 岗亭 , 排查 过往 人员 和 货物 ;

进京 的 重点 列车 , 警方 将 登车 检查 。

设在 外省市 与 北京 接壤处 的 第一道 防线 , 不仅 要 查车 , 还 将 排查 搭车 乘客 。

按照 北京警方 的 要求 , 驶入 检查站 , 司机 应 停车 、 熄火 , 向 检查人员 提供 驾驶证 、 车辆 行驶证 , 打开 后备 厢 , 配合 检查人员 检查 随车 物品 。

与此同时 , 乘客 也 需 出示 个人 身份证 或 有效 户籍 证明 , 并 配合 检查人员 检查 随身携带 的 物品 。

货车 进京 随车 应附 货物 清单 。 外地 居民 进京 、 北京市民 以及 外籍 游客 离家 外出 , 应 随身携带 身份证件 。

北京警方 发布 消息 称 :“ 无论 驾驶人员 还是 乘客 , 无论 北京市民 、 外省市 居民 以及 外籍 游客

出门时 一定 要 检查 是否 带齐 有效 的 身份证明 ( 如 身份证 、 驾驶证 、 护照 等 ), 以便 遇 检查 时向 民警 出示 , 减少 不必要 的 麻烦 ”。

北京 今天 起 正式 启动 三道 治安 防线 Beijing officially launches three lines of security today.

2008 年 7 月 15 日 9 时起 , 北京 正式 启动 巡逻 防控 “ 三道 治安 防线 ”。

与 周边 省市 接壤 的 入口 均 已 设立 卡点 , 所有 进入 北京 的 车辆 、 司机 、 乘客 , 都 需 通过 安检 排查 。

三道 治安 防线 共 由 数百个 卡点 组成 , 民警 、 武警 、 辅警 、 治安 保卫人员 组成 联合 工作 小组 。

三道 防线 自 外省市 直接 进入 北京 的 高速公路 起 , 包括 国道 和 市 、 区 ( 县 )、 乡镇 及 村级 道路 , 与 北京 接壤 的 出入口 均 设置 治安 检查 站点 。

首道 防线 由 民警 带领 辅警 、 民兵 执勤 。 The first line of defense is led by the police and the auxiliary police and the militia are on duty. 首都国际机场 、 进京 列车 均 被 列入 第一道 防线 内 。

目前 , 首都机场 已 设置 检查 岗亭 , 排查 过往 人员 和 货物 ;

进京 的 重点 列车 , 警方 将 登车 检查 。

设在 外省市 与 北京 接壤处 的 第一道 防线 , 不仅 要 查车 , 还 将 排查 搭车 乘客 。

按照 北京警方 的 要求 , 驶入 检查站 , 司机 应 停车 、 熄火 , 向 检查人员 提供 驾驶证 、 车辆 行驶证 , 打开 后备 厢 , 配合 检查人员 检查 随车 物品 。

与此同时 , 乘客 也 需 出示 个人 身份证 或 有效 户籍 证明 , 并 配合 检查人员 检查 随身携带 的 物品 。

货车 进京 随车 应附 货物 清单 。 外地 居民 进京 、 北京市民 以及 外籍 游客 离家 外出 , 应 随身携带 身份证件 。

北京警方 发布 消息 称 :“ 无论 驾驶人员 还是 乘客 , 无论 北京市民 、 外省市 居民 以及 外籍 游客

出门时 一定 要 检查 是否 带齐 有效 的 身份证明 ( 如 身份证 、 驾驶证 、 护照 等 ), 以便 遇 检查 时向 民警 出示 , 减少 不必要 的 麻烦 ”。