攻略
Raiders
direzioni
指示
攻略
台音
Taiwan tone
上周末 跟 几个 朋友 去 旅游 了 。
I went on a trip with some friends last weekend.
春天 去 踏青 很 惬意 吧 。
||to go for a spring outing||pleasant|
Going out in spring is very pleasant.
是 啊 ， 可惜 我们 走 了 好多 冤枉路 。
||it's a pity||to walk|||
Yes, it's a pity that we have gone a lot of wrong ways.
你 怎么 不 提前 上网 看 一下 攻略 啊 ？
|||in advance||||strategy guide|
Why don't you go online and look at the strategy in advance?
온라인으로 가서 사전에 전략을 살펴보는 것은 어떨까요?
我 认为 他们 已经 看 了 。
|||already||
I think they've seen it.
台音
Taiwan tone
第一个 单词 “ 旅游 、 旅游 、 旅游 ”，
指 外出 看 风景 游玩 。
|||the scenery|to play
Refers to going out to see the scenery.
游 ” 指 游览 、 游玩 。
||to tour|
"游" refers to excursion, play.
例如 ， 这 周末 要 加班 ， 没法 出去 旅游 了 。
再 例如 ， 他 就是 个宅 男 ， 从来不 出去 旅游 。
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
上周末 跟 几个 朋友 去 旅游 了 。
第二个 单词 “ 踏青 、 踏青 、 踏青 ”，
指 的 是 在 花草 开始 发芽 变绿 的 时候 ，
|||||to start|to sprout|to turn green||
大家 一起 到 郊外 原野 走 一 走 ，
有时候 呢 还 会 进行 放风筝 、 荡秋千 等 活动 ，
||||to carry out||||activities
때로는 연 날리기, 그네 타기 및 기타 활동도 수행됩니다.
是 中国 的 一项 传统习俗 ， 我们 也 叫做 “ 踏春 ”，
就 好像 春游 一样 。
其中 “ 踏 ” 指 游玩 欣赏 ，
||||to appreciate
“ 青 ” 呢 指 的 是 深绿色 ，
如 青草 、 青菜 、 青山绿水 。
例如 ， 五一 假期 去 香山 踏青 吧 。
||||Fragrant Hills||
再 例如 ， 北京 今年 的 春天 特别 短 ，
还 没 来得及 去 踏青 ， 就 已经 夏天 了 。
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
春天 去 踏青 很 惬意 吧 。
第三个 单词 “ 惬意 、 惬意 、 惬意 ”，
||pleasant||
指 心情舒畅 、 愉快 ；
其中 “ 惬 ” 指 满足 、 畅快 ，
|||satisfaction|
“ 意 ” 指 情绪 、 情感 。
||emotion|
“ 意 ” 还 可 指 意图 、 主意 等 。
|||||main idea|
例如 ， 一边 喝啤酒 一边 吃 烤肉 十分 惬意 。
|while|to drink beer|||barbecue||
再 例如 ， 躺 在 草地上 ， 听 着 音乐 ， 也 觉得 很 惬意 。
||to lie|||||||||
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
春天 去 踏青 很 惬意 吧 。
第四个 单词 “ 攻略 、 攻略 、 攻略 ”，
|||strategy|
指 谋略 ， 原意 是 军事 进攻 的 策略 或 计谋 ，
means a strategy, originally meaning a tactic or scheme of military attack.
现在 啊 多 用来 指 别人 的 经验 、 技巧 。
|||||||experience|skills
现在 很多 人 将 自己 办 某件事 的 心得 、
||||||a certain matter||
Nowadays, a lot of people put themselves in the position of doing something,
经历 、 注意事项 等 发布 在 网络 上 ，
experience||||||
Experience, precautions, etc. are posted on the Internet.
其他人 在 做 类似 事情 的 时候 可以 查阅 ， 做 参考 。
other people|||similar|||||||
Others may look to it for reference when doing similar things.
比较 常见 的 是 旅游 攻略 ， 游戏 攻略 ，
|more common||||||
The more common ones are travel cheats, game cheats.
当然 还有 买 衣服 、 饮食 的 攻略 等等 。
||||food||strategies|
例如 ， 出去玩 ， 光是 带个 地图 可 不行 ，
最好 有 详细 的 攻略 。
||detailed||strategy
세부적인 전략을 세우는 것이 가장 좋습니다.
再 例如 ， 攻略 只是 个 参考 ，
||strategy|||
또 다른 예로, 전략은 참고용일 뿐이며,
你 可以 按 自己 的 喜好 重新 调整 一下 。
||||||again|to adjust|
원하는 대로 재정렬할 수 있습니다.
听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：
본문의 문장을 들어보세요.
你 怎么 不 提前 上网 看 一下 攻略 啊 ？
온라인으로 가서 사전에 전략을 살펴보는 것은 어떨까요?
这节 课 的 内容 是 ，
이번 강의의 내용은,
青青 周末 和 朋友 去 赏花 踏青 了 ，
|the weekend|||||to go for a spring outing|
청청이는 주말에 친구들과 꽃구경을 갔고,
胡子 很 羡慕 。
수염은 매우 부러워합니다.
但是 青青 他们 走 了 许多 冤枉路 ，
||||||wasted effort
其实 在 出发 前 他们 应该 先看 一下 别人 写 的 攻略 ，
actually|||||should||||||
对 自己 是 非常 有用 的 。
是 啊 ， 同学们 你们 都 知道 哪些 攻略 呢 ？
Yes, class, what do you know about the strategy?
在 我们 的 课文 下方 给 我们 留言 吧 。
|||||||to leave a message|
短文 解释 就 到 这里 了 ，
|explanation||||
台音
上周末 跟 几个 朋友 去 旅游 了 。
春天 去 踏青 很 惬意 吧 。
是 啊 ， 可惜 我们 走 了 好多 冤枉路 。
你 怎么 不 提前 上网 看 一下 攻略 啊 ？
我 认为 他们 已经 看 了 。
台音
好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ，
欢迎您 登陆 我们 的 网站
www.cslpod.com
在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见
||||to leave||valuable||
我们 下期 再见 ， 再见 。
|next issue||
