前进乐团 –对不起 我的 中文 不好 Forward Band|Извините||| Forward Band|sorry|my|Chinese|not good banda de avanço|desculpe|meu/minha|chinês|não é bom Tiến lên ban nhạc|xin lỗi|của tôi|tiếng Trung|không tốt Forward Band - Entschuldigung für mein schlechtes Chinesisch Forward Band - Perdón por mi mal chino Forward Ensemble - Je suis désolé, mon chinois n'est pas bon. フォワード・アンサンブル - 中国語が上手じゃなくてごめんなさい 포워드 앙상블 - 중국어가 서툴러서 죄송합니다. Forward Ensemble - Atsiprašau, kad mano kinų kalba nėra gera Forward Orchestra – Przepraszam za mojego biednego Chińczyka Ансамбль "Форвард" - Извините, мой китайский не очень хороший Forward Ensemble - Jag är ledsen att min kinesiska inte är bra Forward Ensemble - I'm sorry my Chinese isn't good 前进乐团 – 对不起我的中文不好 Ban nhạc Tiến lên – Xin lỗi, tiếng Trung của tôi không tốt Banda Avançar – Desculpe, meu chinês não é bom Forward Band - Sorry, my Chinese is not good

哈 喽 ， 美国 人 ， 美国 人 ， 你好 ！ Hey|||||| Bonjour, Américains, Américains, bonjour ! Cześć, Amerykanin, Amerykanin, witaj! Xin chào, người Mỹ, người Mỹ, chào bạn! Olá, americanos, americanos, olá! Ha, hello, Americans, Americans, hello!

你好 ！ hello Bonjour - Bonjour ! Chào bạn! Olá! Hello!

我 是 英国人 ！ tôi|là|người Anh I|am|British person eu|sou|britânico |am|британец Je suis britannique ! Tôi là người Anh! Eu sou britânico! I am British!

噢 ，你 英国人 呢 ，不好意思 ，不好意思 ! oh|you|British person|emphasis marker|sorry|sorry oh|você|britânico|partícula interrogativa|desculpe|desculpe Oh, vous êtes britannique. Excusez-moi. Excusez-moi ! Ôi, bạn là người Anh, xin lỗi, xin lỗi! Oh, você é britânico, desculpe, desculpe! Oh, you are British, sorry, sorry!

我 要 睡觉 。 tôi|muốn|ngủ I|want|sleep eu|quero|dormir ||спать Je vais dormir. Tôi muốn đi ngủ. Eu quero dormir. I want to sleep.

你 很 累 吗 ，要 睡觉 。 bạn|rất|mệt|từ nghi vấn|cần|ngủ you|very|tired|question marker|need|sleep você|muito|cansado|partícula interrogativa|precisa|dormir |очень|устал||хочу| Vous êtes très fatigué et vous avez envie d'aller vous coucher. Bạn có mệt không, muốn đi ngủ. Você está muito cansado, quer dormir. Are you very tired? You want to sleep.

不 累 ， 不 累 ， 我 要 吃 水饺 。 |||||||dumplings Non, je ne suis pas fatigué, je veux manger des boulettes. Không mệt, không mệt, tôi muốn ăn bánh bao. Não estou cansado, não estou cansado, eu quero comer bolinhos de massa. Not tired, not tired, I want to eat dumplings.

要 吃 水饺 。 хочу|есть|пельмени want|to eat|dumplings querer|comer|bolinhos de água muốn|ăn|bánh bao nước Je veux manger des boulettes. Tôi muốn ăn bánh bao. Quero comer bolinhos de massa. I want to eat dumplings.

没关系 ，我 的 中文 不好 。 it's okay|||китайский язык|нехорошо no problem|I|attributive marker|Chinese|not good não tem problema|eu|partícula possessiva|chinês|não é bom không sao|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|không tốt C'est bon, mon chinois n'est pas bon. Không sao, tiếng Trung của tôi không tốt. Não tem problema, meu chinês não é bom. It's okay, my Chinese is not good.

谢谢 ，谢谢 。 thank you|thank you obrigado|obrigada Merci, merci. Cảm ơn, cảm ơn. Obrigado, obrigado. Thank you, thank you.

对不起 我 的 中文 不好 。 Извините|||китайский язык|нехорошо sorry|my|attributive marker|Chinese|not good desculpe|eu|partícula possessiva|chinês|não é bom xin lỗi|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|không tốt Je suis désolé, mon chinois n'est pas bon. Xin lỗi, tiếng Trung của tôi không tốt. Desculpe, meu chinês não é bom. I'm sorry, my Chinese is not good.

对不起 对不起 我 不 知道 你 说 什么 。 Je suis désolée. Je suis désolée. Je ne sais pas de quoi vous parlez. Xin lỗi, xin lỗi, tôi không biết bạn nói gì. Desculpe, desculpe, eu não sei o que você está dizendo. I'm sorry, I'm sorry, I don't know what you're saying.

对不起 我 的 中文 不好 。 Извините|||китайский язык|нехорошо sorry|my|attributive marker|Chinese|not good desculpe|eu|partícula possessiva|chinês|não é bom xin lỗi|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|không tốt Je suis désolé, mon chinois n'est pas bon. Xin lỗi, tiếng Trung của tôi không tốt. Desculpe, meu chinês não é bom. I'm sorry, my Chinese is not good.

对不起 对不起 我 只 想 跟 你 当 朋友 。 sorry|sorry|I|only|want|with|you|be|friend Je suis désolée. Je suis désolée. Je veux juste être amie avec toi. Xin lỗi, xin lỗi, tôi chỉ muốn làm bạn với bạn. Desculpe, desculpe, eu só quero ser seu amigo. I'm sorry, I'm sorry, I just want to be friends with you.

Hello 你好 吗 ? 你 的 英文 好 好听 。 Hello||||||| Bonjour, comment allez-vous ? Votre anglais est très agréable. Hello, bạn có khỏe không? Tiếng Anh của bạn nghe rất hay. Olá, tudo bem? Seu inglês é muito bonito. Hello, how are you? Your English sounds nice.

你 是 美国 人 吗 ?并 不是 美国 人 。 you|are|America|person|question marker|not|am not|America|person Êtes-vous américain ? Pas vraiment. Bạn có phải là người Mỹ không? Không phải là người Mỹ. Você é americano? Não sou americano. Are you American? No, I am not American.

我 是 一位 英国 绅士 。 я|am|a|британец|джентльмен I|am|one|British|gentleman eu|sou|um|Reino Unido|cavalheiro Tôi|là|một|Anh|quý ông Tôi là một quý ông người Anh. Eu sou um cavalheiro britânico. I am a British gentleman.

如果 你 专心 听 你 会 了解 我 。 если|ты|внимательно|слушаешь|||понимать|я if|you|attentively|listen|you|will|understand|me se|você|prestar atenção|ouvir|você|vai|entender|eu nếu|bạn|chú ý|nghe|bạn|sẽ|hiểu|tôi Si vous écoutez attentivement, vous me comprendrez. 注意深く耳を傾ければ、私を理解するでしょう。 Nếu bạn chú ý lắng nghe, bạn sẽ hiểu tôi. Se você prestar atenção, você vai me entender. If you listen carefully, you will understand me.

对不起 我 的 中文 不好 。 Извините|||китайский язык|нехорошо sorry|my|attributive marker|Chinese|not good desculpe|eu|partícula possessiva|chinês|não é bom xin lỗi|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|không tốt Xin lỗi, tiếng Trung của tôi không tốt. Desculpe, meu chinês não é bom. Sorry, my Chinese is not good.

对不起 对不起 我 不 知道 你 说 什么 。 Xin lỗi, xin lỗi, tôi không biết bạn nói gì. Desculpe, desculpe, eu não sei o que você está dizendo. I'm sorry, I'm sorry, I don't know what you're saying.

对不起 我 的 中文 不好 。 Извините|||китайский язык|нехорошо sorry|my|attributive marker|Chinese|not good desculpe|eu|partícula possessiva|chinês|não é bom xin lỗi|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|không tốt Je suis désolé, mon chinois n'est pas bon. Xin lỗi, tiếng Trung của tôi không tốt. Desculpe, meu chinês não é bom. I'm sorry, my Chinese is not good.

对不起 对不起 我 只 想 跟 你 当 朋友 。 sorry|sorry|I|only|want|with|you|be|friend Je suis désolée. Je suis désolée. Je veux juste être amie avec toi. すみません、あなたと友達になりたいだけです。 Xin lỗi, xin lỗi, tôi chỉ muốn làm bạn với bạn. Desculpe, desculpe, eu só quero ser seu amigo. I'm sorry, I'm sorry, I just want to be friends with you.

Hello 你好 吗 ? 你 的 英文 好 好听 。 Hello, bạn có khỏe không? Tiếng Anh của bạn nghe rất hay. Olá, tudo bem? Seu inglês é muito bonito. Hello, how are you? Your English sounds nice.

你 是 美国 人 吗 ?并 不是 美国 人 。 you|are|America|person|question marker|not|am not|America|person Bạn có phải là người Mỹ không? Không phải là người Mỹ. Você é americano? Não sou americano. Are you American? No, I am not American.

我 是 一位 英国 绅士 。 tôi|là|một|Anh|quý ông I|am|one|British|gentleman eu|sou|um|Reino Unido|cavalheiro |являюсь|a|британец|джентльмен Tôi là một quý ông người Anh. Eu sou um cavalheiro britânico. I am a British gentleman.

如果 你 专心 听 你 会 了解 我 。 если|ты|внимательно||ты||понимать|я if|you|attentively|listen|you|will|understand|me se|você|prestar atenção|ouvir|você|vai|entender|eu nếu|bạn|chú ý|nghe|bạn|sẽ|hiểu|tôi Nếu bạn chú ý lắng nghe, bạn sẽ hiểu tôi. Se você prestar atenção, você vai me entender. If you listen carefully, you will understand me.

欢迎 光临 里面 坐 。 welcome|里面|садитесь| welcome|visit|inside|sit Bem-vindo|honra da sua presença|dentro|sentar chào mừng quý khách|bên trong|ngồi| Bienvenue, asseyez-vous à l'intérieur. Chào mừng bạn đến, mời vào ngồi. Bem-vindo, entre e sente-se. Welcome, please come in and have a seat.

先生 你 要 吃 什么 ?。 господин|вы|||что sir|you|want|eat|what Senhor|você|quer|comer|o que ông|bạn|muốn|ăn|gì Monsieur, que voulez-vous manger ? Ông ơi, ông muốn ăn gì? Senhor, o que você quer comer? Sir, what do you want to eat?

我 要 睡觉 你 很 累 是不是 ?。 tôi|muốn|ngủ|bạn|rất|mệt|có phải không I|want|sleep|you|very|tired|is it true eu|quero|dormir|você|muito|cansado|não é |хочу|спать||очень|уставший|question tag Je vais me coucher et tu es très fatigué, n'est-ce pas ? Tôi muốn ngủ, ông có mệt không? Eu quero dormir, você está muito cansado, não é? I want to sleep, you are very tired, aren't you?

我 不 累 我 肚子 很 饿 。 я|||я|живот|очень|голоден I|not|tired|I|stomach|very|hungry eu|não|cansado|eu|barriga|muito|fome tôi|không|mệt|tôi|bụng|rất|đói Je ne suis pas fatigué, j'ai faim. Tôi không mệt, tôi rất đói. Eu não estou cansado, estou com muita fome. I am not tired, I am very hungry.

我 想要 吃 水饺 请 你 快点 做 。 я|хочу|поесть|пельмени||ты|побыстрее|приготовь I|want|eat|dumplings|please|you|hurry up|make eu|quero|comer|bolinhos de massa|por favor|você|rápido|fazer tôi|muốn|ăn|bánh bao|xin|bạn|nhanh lên|làm Je veux des boulettes, faites-les vite, s'il vous plaît. Tôi muốn ăn bánh bao, làm ơn hãy làm nhanh lên. Eu quero comer bolinhos de massa, por favor, faça rápido. I want to eat dumplings, please make them quickly.

对不起 我 的 中文 不好 。 Извините|||китайский язык|нехорошо sorry|I|attributive marker|Chinese|not good desculpe|eu|partícula possessiva|chinês|não é bom xin lỗi|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|không tốt Je suis désolé, mon chinois n'est pas bon. Xin lỗi, tiếng Trung của tôi không tốt. Desculpe, meu chinês não é bom. Sorry, my Chinese is not good.

对不起 对不起 我 不 知道 你 说 什么 。 Xin lỗi, xin lỗi, tôi không biết bạn nói gì. Desculpe, desculpe, eu não sei o que você está dizendo. Sorry, sorry, I don't understand what you are saying.

对不起 我 的 中文 不好 。 Извините|||китайский язык|нехорошо sorry|my|attributive marker|Chinese|not good desculpe|eu|partícula possessiva|chinês|não é bom xin lỗi|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|không tốt Xin lỗi, tiếng Trung của tôi không tốt. Desculpe, meu chinês não é bom. Sorry, my Chinese is not good.

对不起 对不起 我 只 想 跟 你 当 朋友 。 sorry|sorry|I|only|want|with|you|be|friend Xin lỗi, xin lỗi, tôi chỉ muốn làm bạn với bạn. Desculpe, desculpe, eu só quero ser seu amigo. Sorry, sorry, I just want to be friends with you.

Hello 你好 吗 ? 你 的 英文 好 好听 。 Xin chào, bạn có khỏe không? Tiếng Anh của bạn nghe rất hay. Olá, você está bem? Seu inglês é muito bonito. Hello, how are you? Your English sounds nice.

你 是 美国 人 吗 ?并 不是 美国 人 。 you|are|America|person|question marker|not|am not|America|person Bạn có phải là người Mỹ không? Không, tôi không phải là người Mỹ. Você é americano? Não, não sou americano. Are you American? No, I am not American.

我 是 一位 英国 绅士 。 tôi|là|một|Anh|quý ông I|am|one|British|gentleman eu|sou|um|Reino Unido|cavalheiro ||a||джентльмен Je suis un gentleman anglais. Tôi là một quý ông người Anh. Eu sou um cavalheiro britânico. I am a British gentleman.

如果 你 专心 听 你 会 了解 我 。 если||внимательно|||будешь||я if|you|attentively|listen|you|will|understand|me se|você|prestar atenção|ouvir|você|vai|entender|eu nếu|bạn|chú ý|nghe|bạn|sẽ|hiểu|tôi Nếu bạn chú ý lắng nghe, bạn sẽ hiểu tôi. Se você prestar atenção, você vai me entender. If you listen carefully, you will understand me.

对不起 我 的 中文 不好 。 Извините|||китайский язык|нехорошо sorry|my|attributive marker|Chinese|not good desculpe|eu|partícula possessiva|chinês|não é bom xin lỗi|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|không tốt Xin lỗi, tiếng Trung của tôi không tốt. Desculpe, meu chinês não é bom. I'm sorry, my Chinese is not good.

对不起 对不起 我 不 知道 你 说 什么 。 Xin lỗi, xin lỗi, tôi không biết bạn nói gì. Desculpe, desculpe, eu não sei o que você está dizendo. I'm sorry, I'm sorry, I don't understand what you're saying.

对不起 我 的 中文 不好 。 Извините|||китайский язык|нехорошо sorry|my|attributive marker|Chinese|not good desculpe|eu|partícula possessiva|chinês|não é bom xin lỗi|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|không tốt Xin lỗi, tiếng Trung của tôi không tốt. Desculpe, meu chinês não é bom. I'm sorry, my Chinese is not good.

对不起 对不起 我 只 想 跟 你 当 朋友 。 sorry|sorry|I|only|want|with|you|be|friend Xin lỗi, xin lỗi, tôi chỉ muốn làm bạn với bạn. Desculpe, desculpe, eu só quero ser seu amigo. I'm sorry, I'm sorry, I just want to be friends with you.

Hello 你好 吗 ? 你 的 英文 好 好听 。 Xin chào, bạn có khỏe không? Tiếng Anh của bạn nghe rất hay. Olá, você está bem? Seu inglês é muito bonito. Hello, how are you? Your English sounds nice.

你 是 美国 人 吗 ?并 不是 美国 人 。 you|are|America|person|question marker|not|is not|America|person Bạn có phải là người Mỹ không? Không, tôi không phải là người Mỹ. Você é americano? Não, não sou americano. Are you American? No, I am not American.

我 是 一位 英国 绅士 。 tôi|là|một|Anh|quý ông I|am|one|British|gentleman eu|sou|um|Reino Unido|cavalheiro |am|a||джентльмен Tôi là một quý ông người Anh. Eu sou um cavalheiro britânico. I am a British gentleman.

如果 你 专心 听 你 会 了解 我 。 Если||внимательно||ты|будешь|понимать|я if|you|attentively|listen|you|will|understand|me se|você|prestar atenção|ouvir|você|vai|entender|eu nếu|bạn|chú ý|nghe|bạn|sẽ|hiểu|tôi Nếu bạn chú ý lắng nghe, bạn sẽ hiểu tôi. Se você prestar atenção, você vai me entender. If you listen carefully, you will understand me.

(欢迎光临 对 呀 欢迎 来 北极熊 的 家 )。 Добро пожаловать|对呀|пожалуйста|добро пожаловать||дом белого медвед||дом welcome|to|emphasis marker|welcome|to|polar bear|attributive marker|home Bem-vindo|certo|partícula de ênfase|bem-vindo|vir|urso polar|partícula possessiva|casa chào mừng bạn đến|đúng|à|chào mừng|đến|gấu Bắc Cực|của|nhà (Bienvenue dans la maison des ours polaires.) ( Chào mừng bạn đến với nhà của gấu Bắc Cực )。 (Bem-vindo à casa do urso polar). (Welcome to the home of the polar bear.)

没关系 我 的 中文 进步 了 。 не важно|||китайский язык|прогресс| no problem|I|attributive marker|Chinese|progress|emphasis marker não tem problema|eu|partícula possessiva|chinês|progresso|partícula de mudança de estado không sao|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|tiến bộ|trạng từ hoàn thành C'est bon, mon chinois s'améliore. Không sao, tiếng Trung của tôi đã tiến bộ rồi. Não tem problema, meu chinês melhorou. It's okay, my Chinese has improved.

没关系 没关系 我 还要 跟 你 当 朋友 。 C'est bon. C'est bon. Je serai toujours ton ami. Không sao, không sao, tôi vẫn muốn làm bạn với bạn. Não tem problema, não tem problema, eu ainda quero ser seu amigo. It's okay, it's okay, I still want to be friends with you.

没关系 我 的 中文 进步 了 。 не важно|||китайский язык|прогресс| no problem|I|attributive marker|Chinese language|progress|emphasis marker não tem problema|eu|partícula possessiva|chinês|progresso|partícula de mudança de estado không sao|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|tiến bộ|trạng từ hoàn thành Không sao, tiếng Trung của tôi đã tiến bộ rồi. Não tem problema, meu chinês melhorou. It's okay, my Chinese has improved.

没关系 没关系 我 还要 跟 你 当 朋友 。 C'est bon. C'est bon. Je serai toujours ton ami. Không sao, không sao, tôi vẫn muốn làm bạn với bạn. Não tem problema, não tem problema, eu ainda quero ser seu amigo. It's okay, it's okay, I still want to be friends with you.

没关系 我 的 中文 进步 了 (一点点 )。 не важно|||китайский язык||прошедшее время|немного no problem|my|attributive marker|Chinese|progress|emphasis marker|a little bit não tem problema|eu|partícula possessiva|chinês|progresso|partícula de mudança de estado|um pouquinho không sao|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|tiến bộ|trạng từ hoàn thành|một chút Mon chinois s'est amélioré (un peu). Không sao, tiếng Trung của tôi đã tiến bộ (một chút). Não tem problema, meu chinês melhorou (um pouquinho). It's okay, my Chinese has improved (a little bit).

没关系 没关系 我 还要 跟 你 当 朋友 。 C'est bon. C'est bon. Je serai toujours ton ami. Không sao, không sao, tôi vẫn muốn làm bạn với bạn. Não tem problema, não tem problema, eu ainda quero ser seu amigo. It's okay, it's okay, I still want to be friends with you.

没关系 我 的 中文 进步 了 。 it's okay|||китайский язык|прогресс| no problem|I|attributive marker|Chinese|progress|emphasis marker não tem problema|eu|partícula possessiva|chinês|progresso|partícula de mudança de estado không sao|tôi|trợ từ sở hữu|tiếng Trung|tiến bộ|trạng từ hoàn thành Không sao, tiếng Trung của tôi đã tiến bộ. Não tem problema, meu chinês melhorou. It's okay, my Chinese has improved.

没关系 没关系 我 还要 跟 你 当 朋友 。 Không sao, không sao, tôi vẫn muốn làm bạn với bạn. Não tem problema, não tem problema, eu ainda quero ser seu amigo. It's okay, it's okay. I still want to be friends with you.