10.山上 的 风景 美 极 了 ||||прекрасно| on the mountain|attributive marker|scenery|beautiful|extremely|emphasis marker 山の上|の|風景|美しい|極めて|状態の変化を示す助詞 10\. مشهد الجبل مذهل 10. die Aussicht von den Bergen war wunderschön. 10. la vista desde las montañas es impresionante 10. la vue sur les montagnes était magnifique. 10. la vista dalle montagne è mozzafiato 10. 산에서 바라본 경치가 아름다웠어요. 10. Nuo kalnų atsivėrė gražus vaizdas. 10. a vista das montanhas era linda. 10. Utsikten från bergen var vacker. 10\. Phong cảnh trên núi đẹp đến ngỡ ngàng 10. 山上 的 风景 美 极了 10. Вид с гор был потрясающим. 10. 山の上の景色は美しすぎる 10. The scenery on the mountain is extremely beautiful.

-玛丽 ，周末 去 农村 的 旅行 怎么样 ？ Mary|weekend|go|countryside|attributive marker|trip|how about マリー|週末|行く|農村|の|旅行|どうですか - Mary, ¿qué tal un viaje de fin de semana al campo? -Mary, que tal uma viagem ao campo no fim de semana? - Mary, thế còn một chuyến đi cuối tuần về quê? - Мэри, как насчет поездки в деревню на выходных? - マリー、週末に田舎に旅行するのはどう？ - Mary, how about a trip to the countryside this weekend?

-很 不错 ！ very|not bad とても|いいですね - muito agradável! -Очень хорошо! - rất đẹp! - とても良い！ - Sounds great! 上午 ，我们 先 参观 了 一所 敬老院 ，然后 参观 了 一所 幼儿园 。 morning|we|first|visit|past tense marker|one|nursing home|then|visit|past tense marker|one|kindergarten 午前|私たち|まず|見学する|過去形のマーカー|一つの|老人ホーム|その後|見学する|過去形のマーカー|一つの|幼稚園 في الصباح ، قمنا أولاً بزيارة دار لرعاية المسنين ثم روضة أطفال. Pela manhã, visitamos primeiro uma casa de repouso e depois um jardim de infância. Утром мы сначала посетили дом престарелых, затем посетили детский сад. Vào buổi sáng, đầu tiên chúng tôi đến thăm một viện dưỡng lão và sau đó là một trường mẫu giáo. 午前中、私たちはまず老人ホームを訪れ、その後幼稚園を訪れました。 In the morning, we first visited a nursing home, and then we visited a kindergarten. 我们 和 孩子 们 一起 唱歌 ，跳舞 ，做 游戏 ，非常 有意思 ！ we|and|||together|sing|dance|play|games|very|interesting 私たち|と|子供|複数形|一緒に|歌を歌う|踊る|する|ゲーム|とても|面白い لقد غنينا ورقصنا ولعبنا الألعاب مع الأطفال ، لقد كان الأمر ممتعًا للغاية! Cantamos, dançamos e brincamos com as crianças, foi muito interessante! Мы пели, танцевали и играли с детьми, это было очень интересно! Chúng tôi đã hát, nhảy và chơi trò chơi với lũ trẻ, thật là vui! 私たちは子供たちと一緒に歌ったり、踊ったり、ゲームをしたりして、とても楽しかったです！ We sang, danced, and played games with the children, it was very interesting!

-去 农民 家 了 吗 ？ go|farmer|home|emphasis marker|question marker 行く|農民|家|過去形の助詞|疑問詞 - هل ذهبت إلى منزل المزارع؟ - ¿Fuiste a la casa de los granjeros? -Você foi na casa do fazendeiro? - Anh có đến nhà bác nông dân không? - Ты ходил к крестьянину? - 農家に行きましたか？ - Did you go to the farmer's house?

-去 了 。 go|emphasis marker 行く|過去形のマーカー - đi. - Да, ходил. - 行きました。 - Yes, we did. 我们 还 在 农民 家 吃饭 了 呢 。 мы|еще|в|фермер|дом|есть|маркер завершенного действия|вопросительная частица |||la ferme|||| we|still|at|farmer|home|eat|emphasis marker|emphasis marker 私たち|まだ|で|農民|家|食事をする|過去形のマーカー|強調助詞 ما زلنا نأكل في منزل المزارع. Ainda estamos comendo na casa de um camponês. Chúng tôi cũng ăn ở nhà người nông dân. Мы еще у крестьянина обедали. 私たちは農家で食事もしました。 We also had a meal at the farmer's house.

-后来 去 别的 地方 了 吗 ？ later|go|other|place|past tense marker|question marker 後で|行く|他の|場所|過去形のマーカー|疑問詞 - هل ذهبت إلى مكان آخر بعد ذلك؟ -Você foi para outro lugar? - Sau đó anh có đi đâu khác không? - Потом вы пошли в другое место? - その後、他の場所に行きましたか？ - Did you go to other places later?

-下午 我们 去 爬 了 附近 的 一 座 山 。 ||||||||гора| afternoon|we|go|climb|past tense marker|nearby|attributive marker|one|measure word for mountains|mountain 午後|私たち|行く|登る|過去形のマーカー|近くの|所有格の助詞|一つの|山の量詞|山 - بعد الظهر ذهبنا لتسلق جبل قريب. -De tarde fomos escalar uma montanha próxima. - Buổi chiều chúng ta đi leo núi gần đó. - Днем мы пошли на близлежащую гору. - 午後、私たちは近くの山に登りました。 - In the afternoon, we went to climb a nearby mountain. 山上 有 古老 的 长城 ，非常 雄伟 。 on the mountain|there is|ancient|attributive marker|Great Wall|very|majestic 山の上で|ある|古い|の|万里の長城|非常に|壮大です هناك سور قديم قديم على الجبل وهو مهيب للغاية. En la montaña se encuentra la antigua Gran Muralla, muy majestuosa. Há uma antiga Grande Muralha na montanha, que é muito majestosa. Trên núi có Vạn Lý Trường Thành cổ kính rất hùng vĩ. На горе есть древняя Великая стена, она очень величественная. 山の上には古い万里の長城があり、とても壮大です。 On the mountain, there is an ancient Great Wall, very majestic.

-是 什么 山 ？ is|what|mountain は|何|山 -Que montanha é essa? - Núi là gì? - Как называется эта гора? - どの山ですか？ - What mountain is it?

-想 不起 山 的 名字 来 了 。 think|cannot recall|mountain|attributive marker|name|come|emphasis marker 思い出す|できない|山|の|名前|来る|完了の助詞 - لا أتذكر اسم الجبل. - No recuerdo el nombre de la montaña. -Não me lembro o nome da montanha. - Không nhớ được tên núi. - Не могу вспомнить название горы. - 山の名前が思い出せない。 -I can't remember the name of the mountain. 听说 是 那个 地区 最高 的 山 ，有 几百米 高 的 吧 。 heard|is|that|region|highest|attributive marker|mountain|has|several hundred meters|high|attributive marker|tag question marker 聞いたところによると|は|あの|地域|最高|の|山|ある|数百メートル|高さ|の|ね Ouvi dizer que é a montanha mais alta da região, com centenas de metros de altura. Tôi nghe nói đó là ngọn núi cao nhất trong khu vực đó, có thể cao vài trăm mét. Слышал, что это самая высокая гора в этом районе, высотой несколько сотен метров. その地域で一番高い山だと聞いた、数百メートルの高さだろう。 I heard it's the highest mountain in that area, about several hundred meters high.

-那么 高 ？ so|high それでは|高い -Tão alto? - Cao quá? - Так высоко? - そんなに高いの？ -That high? 你 爬 得 上去 吗 ？ |||monter| ты|лазить|возможность|подняться|вопросительная частица |klettern||| you|climb|able to|up|question marker あなた|登る|可能|上に|疑問詞 ¿Sabes escalar? Você pode escalar? Bạn có thể leo lên không? Ты сможешь забраться наверх? 登れるの？ Can you climb up there?

-在 朋友 们 的 鼓励 下 我 好不容易 才 爬 了 上去 。 at|friend|plural marker|attributive marker|encouragement|under|I|with great difficulty|only then|climb|past tense marker|up 在|友達|複数形|所有格助詞|励まし|下で|私|やっと|ようやく|登る|過去形助詞|上に - Mit der Ermutigung meiner Freunde konnte ich die Treppe mit großer Mühe hinaufsteigen. - Con el aliento de mis amigos, pude subir las escaleras con gran dificultad. -Após o incentivo dos meus amigos, não foi fácil para mim subir. - Được sự động viên của bạn bè, tôi đã không dễ dàng đứng dậy. - Поддерживаемый друзьями, я с трудом забрался наверх. - 友達の励ましのおかげで、やっと登ることができました。 - With the encouragement of my friends, I finally managed to climb up. 从 山上 往 远处 一 看 ， 美 极了 ： 蓝蓝 的 天 ， 白白 的 云 ， 红红 的 花 ， 绿绿 的 草 ， 小鸟 在 天上 飞来飞去 ， 真 想 一副 风景 画儿 ！ Olhando para longe da montanha, é lindo: o céu azul, as nuvens brancas, as flores vermelhas, a grama verde e os pássaros voando no céu. Eu quero muito uma pintura de paisagem! Từ trên núi nhìn ra xa rất đẹp: trời xanh, mây trắng, hoa đỏ, cỏ xanh, chim bay rợp trời, tôi rất muốn có một bức tranh phong cảnh! С горы, глядя вдаль, было прекрасно: голубое небо, белые облака, красные цветы, зеленая трава, птички летали в небе, это было похоже на картину! 山の上から遠くを見ると、素晴らしい景色です：青い空、白い雲、赤い花、緑の草、小鳥が空を飛び回っていて、本当に絵のようです！ From the top of the mountain, the view was stunning: the blue sky, white clouds, red flowers, green grass, and little birds flying in the sky, it really looked like a beautiful landscape painting!

-听 你 这么 一 说 我 真 后悔 没有 去 。 listen|you|like this|one|say|I|really|regret|not|go 聞く|あなた|こんなに|一|言う|私|本当に|後悔する|行かなかった|行く - سماعك تقول ذلك ، أنا نادم حقًا على عدم الذهاب. - Siento no haber ido, al oírte decir eso. -Lamento muito não ouvir o que você disse. - Nghe anh nói vậy, tôi thực sự hối hận vì đã không đi. - Слушая тебя, я действительно жалею, что не пошел. - あなたの話を聞いて、行かなかったことを本当に後悔しています。 - Hearing you say that, I really regret not going.

-没关系 ，我 照 了 很多 相片 ，可以 送给 你 。 no problem|I|take|past tense marker|many|photos|can|give to|you 大丈夫|私|撮影する|過去形のマーカー|たくさんの|写真|できる|あげる|あなた - لا بأس ، لقد التقطت الكثير من الصور ويمكنني إرسالها إليك. -Não importa, tirei muitas fotos, que posso passar para vocês. - Không sao đâu, anh chụp nhiều ảnh có thể gửi cho em. - Ничего страшного, я сделал много фотографий, могу их тебе подарить. - 大丈夫です、私はたくさんの写真を撮ったので、あなたに送ることができます。 - It's okay, I took a lot of photos, I can send them to you.

课文 texto bản văn Текст 教科書 Textbook

玛丽 宿舍 的 墙 上 贴着 一张 照片 。 Mary|dormitory|attributive marker|wall|on|is贴着|one|photo マリー|宿舎|の|壁|上|貼っている|一枚の|写真 Há uma foto na parede do dormitório de Maria. Có một bức tranh trên tường của ký túc xá của Mary. На стене общежития Марии висит фотография. マリーの寮の壁には一枚の写真が貼ってある。 On the wall of Mary's dormitory hangs a photo. 是 玛丽 在 长城 上 照 的 。 есть|Мария|на|Великая стена|на|фотография|частица принадлежности |||Grande Muraille||| is|Mary|at|Great Wall|on|take|attributive marker は|マリー|が|万里の長城|上で|写真を撮った|〜の التقطتها ماري على سور الصين العظيم. Foi tirada por Maria na Grande Muralha. Nó được chụp bởi Mary trên Vạn Lý Trường Thành. Это фотография Марии на Великой стене. それはマリーが万里の長城で撮ったものだ。 It is a photo of Mary at the Great Wall. 照片 上 蓝天 白云 阳光 灿烂 。 фотография|на|голубое небо|белые облака|солнечный свет|яркий |||||brillant photo|on|blue sky|white clouds|sunlight|bright 写真|上に|青空|白い雲|日光|輝いている تظهر الصورة السماء الزرقاء والسحب البيضاء وضوء الشمس الساطع. O céu azul e as nuvens brancas brilham na foto. Trong ảnh, trời xanh mây trắng, nắng vàng rực rỡ. На фотографии голубое небо, белые облака и яркое солнце. 写真には青い空、白い雲、輝く太陽が写っている。 In the photo, the sky is blue, the clouds are white, and the sunlight is bright. 古老 的 长城 像 一条 巨龙 卧 在 山峰 上 。 ancient|attributive marker|Great Wall|like|one|giant dragon|lie|on|mountain peak|on 古い|の|万里の長城|のように|一|巨大なドラゴン|横たわっている|に|山の頂上|上に La antigua Gran Muralla yace como un dragón en las cumbres de las montañas. A antiga Grande Muralha é como um dragão gigante deitado no pico da montanha. Vạn Lý Trường Thành cổ kính giống như một con rồng nằm trên đỉnh. Старая Великая стена, как гигантский дракон, лежит на вершинах гор. 古い万里の長城は、山の頂に横たわる巨大なドラゴンのようです。 The ancient Great Wall lies like a giant dragon on the peaks. 高高 低低 朝 远处 延伸 出去 ，非常 壮观 。 high|low|towards|distance|extend|outwards|very|spectacular 高い|低い|朝|遠く|延びる|出る|非常に|壮観 يمتد إلى الأعلى والأسفل نحو المسافة ، إنه مذهل للغاية. Es ist ein herrlicher Anblick, der sich hoch und tief in die Ferne erstreckt. Es espectacular, extendiéndose en la distancia, alto y bajo. O alto e o baixo se estendiam ao longe, muito espetaculares. Cao và thấp trải dài ra xa trông rất ngoạn mục. Высоко и низко, простираясь вдаль, это очень впечатляюще. 高低差があり、遠くへと延びていて、非常に壮観です。 It stretches high and low into the distance, very spectacular. 玛丽 正在 高高 的 城墙 上 ，笑 得 很 开心 。 ||||стена города||||| Mary|is|high|attributive marker|wall|on|laugh|manner marker|very|happy マリー|今|高い|の|城壁|上に|笑って|状態を表す助詞|とても|楽しい مريم عالية على الحائط ، تبتسم بسعادة. Mary sitzt hoch oben an der Wand und lächelt fröhlich. Mary está en lo alto de la pared, sonriendo feliz. Maria está sorrindo alegremente no muro alto. Mary ở trên tường cao, mỉm cười hạnh phúc. Мария стоит на высокой стене и улыбается очень счастливо. マリーは高い城壁の上で、とても楽しそうに笑っています。 Mary is on the high wall, smiling very happily. 右手 的 食指 和 中指 摆成 V 字 。 правая рука|притяжательная частица|указательный палец|и|средний палец|сформировать|V|буква right hand||index finger||majeur|former|former|V形 right hand|attributive marker|index finger|and|middle finger|form|| 右手|の|人差し指|と|中指|置く|| ||pekfinger||ringfinger||| Die Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand bilden ein V. Los dedos índice y corazón de la mano derecha se disponen en forma de V. Os dedos indicador e médio da mão direita são colocados em forma de V. Các ngón trỏ và ngón giữa của bàn tay phải tạo thành hình chữ V. Указательный и средний пальцы правой руки сложены в букву V. 右手の人差し指と中指をV字にしています。 Her right hand's index and middle fingers are forming a V shape. 他 身上 穿着 一件 T 恤衫 ，上面 写着 一行 字 “我 登上 了 长城 ” |||||футболка|||||||| he|on the body|wearing|one|||on it|written|one line|words|I|climbed|past tense marker|Great Wall 彼|身体に|着ている|一枚の|||上に|書かれている|一行の|字|私|登った|過去形のマーカー|万里の長城 كان يرتدي قميصًا مكتوبًا عليه عبارة "تسلقت سور الصين العظيم". Er trug ein T-Shirt mit der Aufschrift "I climbed the Great Wall". Llevaba una camiseta con la inscripción "Yo escalé la Gran Muralla". Ele está vestindo uma camiseta com as palavras "Estou na Grande Muralha" escritas nela Anh ấy mặc một chiếc áo phông có dòng chữ "Tôi đã leo lên Vạn Lý Trường Thành" На нем надета футболка с надписью "Я поднялся на Великую стену". 彼はTシャツを着ていて、その上には「私は万里の長城に登った」と書かれています。 He is wearing a T-shirt that has a line of text on it saying 'I climbed the Great Wall'.