×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

Почати вивчати цей урок зараз
image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 167 我与汉语

167 我 与 汉语

我 与 汉语

我学 汉语 已经 10 年 了 ， 但是 ， 我 的 汉语 没有 进步 。

我 想 ， 这里 有 很多 原因 。

如果 我 在 公司 做 对华贸易 业务 的话 ， 汉语 对于 我 就 必需 了 。

但是 ， 我 到 了 退 休 年龄 ， 现在 我 的 生活 上 没有 需要 用 汉语 解决 的 问题 。

这 是 最 主要 的 原因 吗 ？

不是 ， 还有 更 主要 的 原因 。 学习外语 的 老年人 都 在 自 己 心里 有 很 厚 的 墙 。 人们 把 这 叫作 年龄 的 墙 。 我 已经 70 岁 了 ， 也 有 这个 年龄 的 墙 ， 它 使 我 的 脑海 变小 了 ， 所以 ， 学习 的 印象 在 我 脑海 里 不能 留下 。

现在 ， 我 想要 做 的 事儿 是 快乐 地 学习 汉语 。

你 对 我 用 汉语 说 有意思 的 话题 的 时候 ， 要是 我 听得懂 你 的 意思 ， 就 非常高兴 。 当然 ， 你 是 中国 人 最好 。 我 想 ， 这样 的 心情 是 打开 汉语 学习 之 门 的 钥匙 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

167 我 与 汉语 I|with|Chinese 167 Me and Chinese 167 Ben ve Çince

我 与 汉语 ||Chinese Ich und Chinese I and Chinese

我学 汉语 已经 10 年 了 ， 但是 ， 我 的 汉语 没有 进步 。 I study||for|||||||| Ich lerne seit 10 Jahren Chinesisch, aber mein Chinesisch hat sich nicht verbessert. I have been learning Chinese for 10 years, but my Chinese has not improved.

我 想 ， 这里 有 很多 原因 。 ||here|||reasons I think there are many reasons for this.

如果 我 在 公司 做 对华贸易 业务 的话 ， 汉语 对于 我 就 必需 了 。 |||the company||trade with China|business|if||for|||necessary| Wenn ich im Unternehmen mit China Geschäfte mache, ist Chinesisch für mich notwendig. If I do business with China in the company, Chinese is necessary for me.

但是 ， 我 到 了 退 休 年龄 ， 现在 我 的 生活 上 没有 需要 用 汉语 解决 的 问题 。 |I|reached||retirement|retirement|retirement age|now|||life||no|needs|||solve||problems Ich habe jedoch das Rentenalter erreicht und habe jetzt keine Probleme in meinem Leben, die auf Chinesisch gelöst werden müssen. However, I have reached the retirement age. There is no problem in my life that needs to be solved in Chinese.

这 是 最 主要 的 原因 吗 ？ |||most important||| Is this the main reason?

不是 ， 还有 更 主要 的 原因 。 |there is still|||possessive particle|reason No, there are more major reasons. 学习外语 的 老年人 都 在 自 己 心里 有 很 厚 的 墙 。 learning foreign languages||elderly people||at|oneself|their||||thick||wall Alte Menschen, die Fremdsprachen lernen, haben eine dicke Mauer im Herzen. Old people who study foreign languages ​​all have very thick walls in their hearts. 外国語を学ぶお年寄りは心の壁が厚い。 人们 把 这 叫作 年龄 的 墙 。 people|||called the|age||wall People call this the wall of age. 人々はこれを時代の壁と呼んでいます。 我 已经 70 岁 了 ， 也 有 这个 年龄 的 墙 ， 它 使 我 的 脑海 变小 了 ， 所以 ， 学习 的 印象 在 我 脑海 里 不能 留下 。 |already||||||age||||makes|||mind|shrinks|||||impression|||mind|||remain Ich bin 70 Jahre alt und in diesem Alter gibt es eine Mauer, die meinen Geist kleiner macht, so dass der Eindruck des Lernens nicht in meinem Kopf bleiben kann. I am 70 years old, and I have a wall of this age. It has made my mind smaller. Therefore, the impression of learning cannot be left in my mind.

现在 ， 我 想要 做 的 事儿 是 快乐 地 学习 汉语 。 ||want|||thing||happy||| Now, what I want to do is to learn Chinese happily.

你 对 我 用 汉语 说 有意思 的 话题 的 时候 ， 要是 我 听得懂 你 的 意思 ， 就 非常高兴 。 |to|||||interesting||topic|||if||understand|||meaning|| Wenn Sie mit mir über interessante Themen auf Chinesisch sprechen und ich verstehe, was Sie meinen, freue ich mich sehr. When you say something interesting to me in Chinese, if I understand what you mean, I am very happy. 当然 ， 你 是 中国 人 最好 。 of course||||| Natürlich bist du der beste Chinese. Of course, it's best if you are Chinese. 我 想 ， 这样 的 心情 是 打开 汉语 学习 之 门 的 钥匙 。 |think|||mood||opening||learning|possessive particle|||key Ich denke, dass eine solche Stimmung der Schlüssel zum Öffnen der Tür zum Chinesischlernen ist. I think this kind of feeling is the key to opening the door to learning Chinese.