Lesson 31 - Dialog 1 Lektion 31 - Dialog 1 Lesson 31 - Dialog 1 Leçon 31 - Dialogue 1 Lezione 31 - Dialogo 1 レッスン31 ダイアログ1 Lição 31 - Diálogo 1 Урок 31 - Диалог 1 Lesson 31 - Dialog 1

林娜 ： 宋华 ， 学校 让 我 和 力波 参加 “ 中国通 知识 大赛 ”。 |||||||||connaissances|concours important Lin Na|Song Hua|||||Li Bo||China Knowledge|knowledge|quiz Lin Na: Song Hua, the school asked Libo and I to participate in the "China Knowledge Contest". 린나: 송화, 학교에서 저와 리보에게 '중국 지식 경연대회'에 참가해 달라고 요청했어요. 我们 虽然 来 中国 一年 多 了 ， 可是 中国 的 地理知识 还 了解 得 不太多 。 ||||||||||connaissances géographiques||||pas beaucoup ||||over a year||||||geography knowledge||||not very much Although we have been in China for more than a year, we still don't know much about China's geography. 现在 只有 一个多月 的 时间 准备 了 ， 我们 着急 得 吃不下 饭 ， 睡 不好 觉 。 ||||||||||ne pas manger|||| ||a little over a month||||||are feeling anxious||can't eat|||| Now we only have more than a month to prepare. We are too anxious to eat and sleep well.

宋华 ： 一共 有 多少 人 参加 这次 比赛 ？ |||||||competition Song Hua: How many people participated in this competition?

丁力波 ： 听说 有 二十几个 人 。 |||vingt et quelques| |||twenty-something| Ding Libo: I heard that there are more than 20 people.

宋华 ： 不用 着急 ， 你们 只要 认真 准备 ， 就 一定 会 得到 好 的 成绩 。 |||||||||||||grades Song Hua: Don't worry, as long as you prepare carefully, you will definitely get good results.

丁力波 ： 你 帮 我们 准备 一下 ， 好 吗 ？ Ding Libo: Can you help us prepare?

宋华 ： 好 啊 。 Song Hua: Good. 我 先 问 你们 一个 问题 。 Let me ask you a question first. 中国 很大 ， 有 多 大 呢 ？ |||combien|| China is big, how big is it?

丁力波 ： 中国 的 面积 有 九百六十万 平方公里 ， 从东到西 有 五千多 公里 ， 从南到北 有 五千五百多 公里 。 |||||9,6 millions|kilomètres carrés|d'est en ouest||||du sud au nord||cinq mille cinq| |||area||9.6 million|square kilometers|from east to west||over five thousand||from south to north||5500+| Ding Libo: China has an area of 9.6 million square kilometers, more than 5,000 kilometers from east to west, and more than 5,000 kilometers from south to north. 是 世界 第三 大 国家 。 It is the third largest country in the world.

林娜 ： 对 ， 俄罗斯 最大 ， 中国 比 美国 大 一点儿 ， 比 加拿大 小 一点儿 。 ||Russie|||||||||| ||Russia|||||||||| Lin Na: Yes, Russia is the largest. China is a bit bigger than the United States and a bit smaller than Canada. 린나: 네, 러시아가 가장 크고, 중국은 미국보다 약간 크고 캐나다보다 약간 작습니다.

宋华 ： 中国 的 人口 有 多少 ？ Song Hua: What is the population of China?

丁力波 ： 中国 的 人口 包括 大陆 、 台湾 、 香港 和 澳门 ， 一共 有 十二亿九千多 万人 。 ||||includes|mainland|Taiwan|||Macau|||1.29 billion|1.29 billion people Ding Libo: China's population includes the mainland, Taiwan, Hong Kong and Macau, with a total of more than 1.290 million. 中国 是 世界 上 人口 最多 的 国家 。 China is the country with the most population in the world.

宋华 ： 回答 正确 。 |answer|correct Song Hua: The answer is correct. 下 一个 问题 ， 世界 上 最高 的 地方 在 哪儿 ？ Next question, where is the highest place in the world?

林娜 ： 在 中国 的 西藏 。 ||||Tibet ||||Tibet Lin Na: In Tibet, China.

宋华 ： 世界 上 最高 的 山峰 叫 什么 ？ |||||Montagne la plus haute|| |||||mountain peak|| Song Hua: What is the name of the highest mountain in the world? 它 有 多 高 ？ How tall is it?

丁力波 ： 世界 上 最高 的 山峰 叫 珠穆朗玛峰 ， 它 有 8800多 米 高 。 |||||sommet montagneux||Mont Everest||||| ||||||is called|Mount Everest||||| Ding Libo: The highest mountain in the world is Mount Everest, which is more than 8,800 meters high.

宋华 ： 中国 最长 的 河 是不是 黄河 ？ ||plus longue||||Fleuve Jaune ||||river||the Yellow River Song Hua: Is China’s longest river the Yellow River?

林娜 ： 不是 。 Linna: No. 中国 第一大 河 是 长江 有 6300 多公里 长 ， 它 也 是 世界 第三 大河 。 |plus grand|||Yangtsé||plus de kilomètres||||||| |first largest|||the Yangtze River||over 6300 kilometers|||||||the Yangtze River The largest river in China is the Yangtze River, which is more than 6,300 kilometers long, and it is also the third largest river in the world. 黄河 是 中国 第二 大河 ， 有 5400多 公里 长 。 ||||the Yellow River|||| The Yellow River is the second largest river in China, with a length of more than 5,400 kilometers.

宋华 ： 中国 人 为什么 叫 黄河 “ 母亲河 ”？ ||||||Fleuve Mère ||||||Mother River Song Hua: Why do Chinese call the Yellow River "Mother River"?

丁力波 ： 黄河 是 中华民族 的 摇篮 ， 所以 中国 人 叫 它 “ 母亲河 ”。 |||peuple chinois||berceau||||||Fleuve mère |||the Chinese nation|(possessive particle)|cradle||||||Mother River Ding Libo: The Yellow River is the cradle of the Chinese nation, so the Chinese call it "Mother River". Ding Libo : Le fleuve Jaune est le berceau de la nation chinoise, c'est pourquoi les Chinois l'appellent le "fleuve mère".