HSK319-01 HSK3 19-01 HSK3 19-01 HSK3 19-01 HSK3 19-01 HSK3 19-01 HSK3 19-01 HSK3 19-01 HSK3 19-01 HSK3 19-01 HSK3 19-01

爸爸 ：女儿 最近 喜欢 把 头发 放在 耳朵 后面 ，你 知道 为什么 吗 ？ |Tochter|||||legen|Ohr||||| |daughter|recently||(used before a verb to indicate the object)|hair|put behind|ears|behind the ear|||why|question particle papá|hija|recientemente|gusta|partícula que indica la acción sobre el objeto|cabello|poner|oreja|detrás|tú|saber|por qué|partícula interrogativa papai|filha|recentemente|gosta de|partícula de ação|cabelo|colocar|orelha|atrás|você|sabe|| Dad: My daughter likes to put her hair right behind her ears recently. Do you know why? Papa : Ma fille aime mettre ses cheveux derrière ses oreilles depuis peu, tu sais pourquoi ? Papá: Hija, últimamente le gusta poner el cabello detrás de las orejas, ¿sabes por qué?

妈妈 ：这样 可以 使 她 的 脸 看上去 漂亮 一些 。 |||rendre|||visage||| |This way|can|make||possessive particle|face|look|| |||machen|||Gesicht|schöner aussehen|| mamá|así|puede|hacer|ella|partícula posesiva|cara|parece|bonita|un poco mãe|assim|pode|fazer|ela||rosto|parecer|bonita|um pouco Mama: Das macht ihr Gesicht hübscher. Mom: This will make her face look more beautiful. Maman : Cela rendra son visage plus joli. Mẹ: Cái này sẽ làm cho khuôn mặt của con bé trông đẹp hơn. Mamá: Así puede hacer que su cara se vea un poco más bonita.

爸爸 ：我 最近 觉得 她 和 以前 不太 一样 了 。 |ich||||||nicht sehr|| ||lately|||with|before|not very|the same| |||estou achando||e|antes|não muito|igual| papá|yo|recientemente|siento|ella|y|antes|no muy|igual|partícula de cambio de estado Dad: Ich habe in letzter Zeit den Eindruck, dass sie nicht mehr ganz so ist wie früher. Dad: I recently felt that she was not the same as before. Papa : Depuis peu, j'ai l'impression qu'elle n'est plus la même qu'avant. Tata: Ostatnio myślałem, że nie jest już taka jak kiedyś. Bố: Bố cảm thấy dạo này con bé có vẻ khác. Papá: Últimamente siento que ella no es la misma que antes.

妈妈 ：女儿 变化 不小 ，她 小时候 喜欢 短 头发 ，像 男孩子 一样 。 ||changement|pas mal||||court|||| |daughter|change|not small|she|when she was little|liked|short|hair|like a boy|boy|like a boy ||verändert|nicht wenig||Kindheit||kurz|||Junge| ||mudança|não é pequena||quando era criança|gostava de|curto|cabelo|como|menino|igual mamá|hija|cambio|no pequeño|ella|cuando era pequeña|le gustaba|corto|cabello|como|niño|igual Mutter: Meine Tochter hat sich sehr verändert. Als sie klein war, hatte sie gerne kurze Haare, wie ein Junge. Mom: My daughter has changed a lot. When she was young, she likes to have a long hair like a boy. Maman : Ma fille a beaucoup changé. Elle aimait les cheveux courts quand elle était enfant, tout comme un garçon. Mẹ: Con gái tôi đã thay đổi rất nhiều, khi còn nhỏ nó thích để tóc ngắn giống như con trai vậy. Mamá: La hija ha cambiado bastante, cuando era pequeña le gustaba el cabello corto, como un niño.

爸爸 ：我 也 想起来 了 . ||||se rappeler |I||want|get up ||também|quero|levantar papá|yo|también|recordar|partícula de acción completada Papa: Ich erinnere mich auch. Mom: I remembered it too. Maman : Je m'en souviens aussi. Papá: Yo también lo recordé. 她 现在 慢慢 地 开始 像 个 女孩子 了 。 |||||||Mädchen| |now|slowly|like|start|like||girl| |agora|devagar|advérbio|começar|像|um|menina| ella|ahora|lentamente|partícula adverbial|empezar|como|clasificador|niña|partícula de cambio de estado She is slowly starting to look like a girl now. Elle commence lentement à ressembler à une fille maintenant. Powoli zaczyna zachowywać się jak dziewczynka. Ella ahora poco a poco comienza a parecer una niña.

耳朵 ，脸 ，短 Oreilles||Court ear|face|short ore|cara|corto orelha|rosto|curto Ohren, Gesicht, Kurz ears, face, short Orejas, cara, corto.