【一 席】李治中：癌症 的 真相 |seat|Li Zhizhong|cancer||truth [Ein Platz] George Li: Die Wahrheit über Krebs [One Seat] Li Zhizhong: The Truth About Cancer Li Zhizhong: A verdade sobre o cancro [Одно место] Ли Чжичжун: правда о раке

2018.08.26 上海 李治中 . 癌症 的 真相 ||cancer||the truth

今天 非常高兴 来到 这里 Very happy to be here today

还是 先 自我介绍 一下 ||self-introduction| I'd better introduce myself first.

我 叫 李治中 ||Li Zhizhong

我 的 笔名 是 菠萝 ||pen name||pineapple My pen name is Pineapple.

很多 人问 我 为什么 叫 菠萝 |people ask||||pineapple

是 我 从来 没有 想过 自己 会 出名 was|||||||become famous Yeah I never thought I'd be famous

如果 知道 我会 出名 if||| If I knew, I'd be famous.

我会 取 一个 格调 更 高 的 名字 |||style||||name I'll take a fancy name

今天 来到 这里 是 想 和 大家 分享 一下 I'm here today to share with you

一些 关于 癌症 的 故事 ||cancer|| Some stories about cancer.

癌症 是 一个 我 相信 几乎 所有人 都 不 愿意 接触 ||||||||||to come into contact with Cancer is one of those things that, I believe, almost everyone is unwilling to be exposed to.

但是 又 不得不 面对 的 一个 话题 ||have to|||| But it is also a topic that we have to face.

比如说 我们 现在 做 一个 简单 的 调研 |||||||survey For example, let's do a simple survey now.

在座 的 各位 有 多少 人 How many people here.

身边 有 亲人 或者 朋友 被 诊断 为 癌症 的 side||||||diagnosed||cancer| A family member or friend who has been diagnosed with cancer

大家 举手 我 看 一下 Everybody, raise your hands. Let me see.

其实 有些 时候 我 觉得 这个 调查 应该 反过来 做 ||||||||the other way around| In fact, there are times when I think this investigation should be done the other way around.

有 多少 人 没有 这样 的 人 在 身边 呢 How many people don't have someone like that around?

我 相信 其实 几乎 等于零 ||||equals zero I believe that, in fact, it's almost equal to zero.

我 毕业 于 清华大学生物系 |graduated||the biology department of Tsinghua University I graduated from Tsinghua University with a degree in biology.

然后 到 美国杜克大学 ||Duke University in the United States And then to Duke University.

拿到 癌症 生物学 的 博士 以后 |cancer|biology||| After I get my doctorate in cancer biology.

一直 在 美国 一个 顶尖 的 药厂 工作 ||||top||pharmaceutical factory| I've been working for one of the top pharmaceutical companies in the United States.

工作 了 很多很多年 ||many, many years Worked for many many years

一直 是 在 做 抗癌 新药 的 研发 ||||cancer treatment|new drug||research and development Always been involved in the research and development of anti-cancer drugs

但 突然 有 一天 But suddenly one day

2013 的 时候 我 开始 写 科普 |||||popular science In 2013, I started to write about science

有人 说 什么 东西 让你在 工作 之余来 写 科普 ||||||that you do in your spare time||popular science Someone said, "What's the one thing that lets you write about science fiction outside of work?

让 你 坚持 了 这么 多年 ||persist||| You've been holding out all these years.

我 说 其实 很多 的 事情 （ 影响 了 我 ） I said actually many things (have affected me)

但是 有 一件 事情 对 我 触动 很大 ||||||moved| But one thing has touched me deeply

那 就是 魏则 西 的 事件 ||Wei Ze||| That is the incident of Wei Zexi

大家 都 知道 2016 年 4 月份 的 时候 As you know, in April 2016

魏则 西 一个 大学生 Wei Ze||| Wei Zexi, a college student.

由于 被 莆田 系 的 医院 忽悠 去 做 了 一个 生物 疗法 ||Putian|system|||tricked||||||therapy Because by the Putian system of hospitals to be fooled to do a biological therapy

花掉 了 20 多万 spent|| I spent over 200,000 dollars.

最后 去世 Finally, death.

他 当时 在 知乎 上发 了 一篇 文章 说 |||Zhihu|on Zhihu|||| He posted an article on 知乎, saying.

你 认为 人性 最大 的 恶 是 什么 ||human nature|||evil|| What do you think is the greatest evil of human nature?

这件 事情 对 很多 人 来说 很 愤怒 this matter|||||||angry This incident is very angering to many people.

对 很多 人 来说 很 痛苦 It is very painful for many people.

但是 对 我 来说 很 遗憾 |for||||regrettable But for me, it's very regrettable.

为什么 很 遗憾 ||a pity Why is it regrettable?

是因为 在 魏则 西 事件 发生 一年 半 以前 ||Wei Ze|||||| It's because the Wei Zexi incident happened a year and a half ago.

我 就 已经 写过 科普 文章 说 |||have written|popular science|| I have already written popular science articles saying

他 接受 的 这种 疗法 是 无效 的 ||||treatment||ineffective| the therapy he received is ineffective

当时 我用 的 标题 是 《 谋财 不 害命 中国 的 免疫 疗法 现状 》 |||title||seeking wealth||harm lives|||immunity|therapy| At that time, the title I used was 'No Harm in Seeking Wealth: The Current Situation of Immunotherapy in China'

这 篇文章 出来 以后 没有 引起 太大 的 反响 |||||caused|too much||response This article did not cause much of a response after it came out.

因为 这个 东西 被 淹没 在 很多 的 伪科学 里面 ||||submerged||||pseudoscience| Because this thing is buried in a lot of pseudo-science.

淹没 在 很多 的 商业 推广 里面 drowned|||||promotion| Buried in a lot of commercial promotion.

它 后来 也 被 收入 我 的 书 |||was|included||| It was later included in my book.

但是 很 显然 魏则 西 没有 看到 ||obviously|Wei Ze||| But obviously Wei Ze Xi did not see it.

所以 为什么 我 坚持 在 科研 的 业余时间 做 科普 |||persist||research||free time||science popularization So why do I insist on popularizing science in my spare time for research?

是因为 我 觉得

如果 我 写 的 东西 能够 让 更 多 人 看到 If what I write can be seen by more people,

或许 真的 能够 挽救 他 的 生命 挽救 他 的 家庭 |||save|||life|save||| perhaps it can really save his life and his family,

不 一定 能够 让 他 长生不老 |||||live forever not necessarily make him immortal.

但是 至少 到 后来 不会 人财两空 |||||lose both people and money But, at least, in the end, we won't lose everything.

这 是 让 我 坚持 做 科普 的 最大 的 一个 动力 ||||||popular science|||||motivation This is the biggest motivation for me to persist in doing popular science.

为什么 刚才 做 调查 很多 人 都 举手 了 |||||||raised their hands| Why did so many people raise their hands just now when doing the survey?

是因为 癌症 现在 确实 是 中国 最大 的 一个 问题 |cancer|||||||| It is because cancer is indeed the biggest issue in China right now.

现在 每 一年 中国 新 诊断 的 癌症 患者 数目 |||||diagnosis||cancer|patients|number The number of new cancer patients diagnosed in China every year now exceeds 4 million

已经 超过 了 400 万 Over 4 million people have died

去世 的 人 超过 了 280 万 more than 2.8 million people have died

这是 什么 概念 呢 What concept is this?

就是 每 一分钟 It means every minute,

我们 会 有 超过 8 个人 被 诊断 为 癌症 ||||||diagnosed||cancer more than 8 people are diagnosed with cancer.

会 有 5 个人 因为 癌症 而 离去 ||||cancer||pass away 5 of us will pass away because of cancer.

所以 我们 每个 人 身边 都 会 遇到 这样 的 人 |||||||encounter||| So each of us will encounter such people around us.

问问 大家 癌症 这么 多 Ask everyone how prevalent cancer is.

大家 觉得 中国 的 癌症 发病率 在世界上 排名 是 多少 ||||cancer|incidence rate||ranking|| What do people think is China's ranking in terms of cancer incidence in the world?

很多 人 都 会 选择 A Many people will choose A.

但 其实 答案 是 D ||||D But the real answer is D.

中国 的 癌症 发病率 现在 在 世界 其实 是 排 在 近 70 位 |||||||||rank||| China's cancer incidence rate is currently ranked around 70th in the world.

远 没有 大家 想象 的 高 far||||| It's not as high as people think.

事实上 全世界 癌症 发病率 最高 的 20 个 国家 ||cancer|incidence|||| In fact, the top 20 countries in the world with the highest cancer incidence rate

几乎 全部都是 大家 挣 完钱 以后 想 移民 的 国家 |all||earned|finished making money|||immigrate|| Almost all of them are countries where everyone wants to immigrate after making money

全部都是 欧美 的 发达国家 all are|Western countries|| They are all developed countries in Europe and America

为什么 是 这 样子 Why is it like this

其实 原因 很 简单 Actually the reason is very simple

因为 癌症 的 发生 最大 的 风险 因素 ||||||risk|factor Because cancer's occurrence is mainly due to the biggest risk factor

不是 大家 想象 的 空气污染 ||||air pollution Air pollution is not as everyone imagines

不是 大家 想象 的 转基因 食品 ||||genetically modified|food Genetically modified foods is not as everyone imagines

而是 寿命 |lifespan but longevity

无论 男女 Regardless of gender,

当人 超过 55 岁 以后 when a person||| when a person is over 55 years old,

癌症 发病率 就 开始 指数 性 地 上升 |incidence|||exponentially|||rising the incidence of cancer begins to rise exponentially.

现在 我们 上海 的 平均寿命 已经 是 80 岁 以上 了 ||||average life expectancy||||| Now the average life expectancy in Shanghai is already over 80 years old

所以 是 处在 咱们 的 发病 的 顶端 ||at|||onset of illness||the top So we are at the top of the list of people who are getting sick

为什么 我们 身边 的 癌症 患者 越来越 多 |||||patients|| Why are there more and more cancer patients around us

是因为 大家 都 活 的 时间 越来越 长 It's because people are living longer.

以前 的 皇帝 从来不 得 癌症 ||Emperor|never||cancer The emperors in the past never got cancer.

不是 御医 好 |imperial physician| It's not because the imperial physicians were good.

是 死 得 早 Died early

中国 的 皇帝 从 秦始皇 到 光绪 ||Emperor||Qin Shi Huang||Guangxu From Qin Shi Huang to Guangxu, the emperors of China

平均寿命 大家 知道 是 多少 吗 average life expectancy||||| Do you know the average lifespan?

39.8 岁

所以 他们 没有 什么 太大 的 机会 得 癌症 ||||||||cancer So they have little chance of getting cancer.

以前 咱们 说 人生七十古来稀 |||Life at seventy is rare in ancient times In the past, we used to say that a person's life expectancy was seventy years.

什么 意思 呢 What does it mean?

字面上 理解 就是 自古以来 literally|understanding||since ancient times

活到 70 岁 以上 的 人 都 是 很少 的 live to|||||||| Very few people live past 70 years old

但 现在 中国 70 岁 以上 的 人 已经 8000 万 以上 了 But now there are over 80 million people over 70 in China

所以 风险 会 越来越 高 So the risk will continue to increase

发达国家 越来越 多

主要 就是 因为 别的 疾病 都 无法 杀死 我们 ||||diseases|||| The main reason is that other diseases cannot kill us.

那么 在 癌症 这边 就 出现 了 ||cancer|||| So cancer emerged on this end.

为什么 癌症 是 一个 老年病 整体 来看 ||||senior disease|overall| Why is cancer generally considered a disease of old age?

是因为 癌症 的 发生 需要 两个 最 核心 的 因素 |cancer||||||factors||factors The occurrence of cancer requires two core factors.

第一个 是 基因突变 ||gene mutation The first is genetic mutation.

第二个 是 免疫 逃逸 ||immunity|escape The second is immune evasion.

什么 概念 呢

其实 它 就 像 我们 社会 上要 出现 黑社会 一样 ||||||needs to|||

它 需要 两个 原因

第一 人要 一步 一步 地 变坏 |people||||become bad First, a man has to get worse, one step at a time.

所以 它 需要 积累 不同 的 基因突变 |||accumulate|||gene mutations So it needs to accumulate different genetic mutations.

第二个 呢 它 不仅 要 变成 坏蛋 |||not only|||a villain Secondly, it not only needs to become a villain,

还 得 逃脱 咱们 执法 部门 的 监管 ||escape||law enforcement|||supervision but also needs to escape regulation by our law enforcement departments.

这样 你 才 有 可能 慢慢 做大 变成 一个 黑社会 ||||||grow big|||

癌症 也 是 一样 cancer|||

它 要 积累 很多 突变 ||accumulate||mutations It takes a lot of accumulation, a lot of mutations.

同时 要 摆脱 体内 所谓 的 执法 部门 ||get rid of||||law enforcement| And at the same time, we need to get rid of the so-called law enforcement in our bodies.

就是 免疫系统 的 监管 |the immune system||regulation

这 两个 事情 都 是 需要 很多年 才 会 发生 的

正常 情况 下

一个 癌细胞 要 从 正常 的 细胞 变成 一个 癌症 |cancer cell|||||cell|||cancer

发生 的话 需要 20 到 30 年 It will take 20 to 30 years if it happens.

远远 比 大家 想象 的 大 Much larger than everyone imagined.

根据 美国 现在 的 统计 ||||statistics According to current statistics in the United States.

女性 里面 37%

男性 中 的 42% 42% of men

一生 之中 都 会 遇到 癌症 Cancer will be encountered at some point in one's life.

这个 比例 远远 高过 大家 的 想象 |||higher than||| This proportion is much higher than most people imagine.

如果 是 一个 七口 之 家 |||family of seven|| If it is a family of seven.

爷爷 奶奶 姥姥 姥爷 ||maternal grandmother|maternal grandfather Grandfather, grandmother, maternal grandmother, maternal grandfather

再 加上 父母 加 小孩 Plus parents and children

现在 还有 二胎 ||two-child policy Now there is a second child

八口 之 家 的话 the family of eight||| The saying in the eight-person household is:

这 八个 人 里面 出现 一个 癌症 患者 的 概率 超过 了 90% |||||||patient||probability|| The probability of a cancer patient appearing among these eight people exceeds 90%.

所以 这个 东西 你 躲 是 躲 不 掉 的 ||||can't hide||||| So you cannot avoid this thing.

以前 咱们 觉得 癌症 不 吉利 |||cancer||good Back in the day, we thought cancer was bad luck.

我 实在 不想 聊 |||talk I, uh, I really don't want to talk.

我 就 像 鸵鸟 一样 把头 埋 在 沙子 里 假装 看不到 |||ostrich|||buried||sand|||

我 家里 就 不会 得 癌症 了

这是 非常 幼稚 的 一种 想法 ||childish||| This is a very naive idea.

为什么 我 坚持 做 科普 ||||popular science Why do I insist on popular science?

为什么 觉得 一定 要 向 大家 宣传 这个 理念 ||||||promote||idea Why do I feel the need to promote this concept to everyone?

就是 因为 这件 事

我们 必须 提前 了解

不然的话 一旦 出现 了 问题 If not, once a problem occurs.

你 就 会 是 最 容易 上当受骗 的 那 一个 ||||||be easily deceived|||

因为 你 会 非常 地 恐慌 |||||panic Because you're going to be very, very panicked.

因为 你 不 了解 真相 ||||the truth

为什么 很多 人 不 愿意 了解 癌症

或者 从 另外 一个 角度 Alternatively, from another perspective

为什么 大家 一 听到 高血压 或者 糖尿病 不会 崩溃 ||||||diabetes||break down Why doesn't everyone collapse when they hear about high blood pressure or diabetes?

是因为 高血压 糖尿病 虽然 和 癌症 一样 ||diabetes|||cancer| It's because high blood pressure and diabetes are similar to cancer

很多 时候 不可 治愈 |||cure

但是 它 不会 立刻 要命 ||||kill But it doesn't kill right away.

大家 不 觉得 高血压 糖尿病 是 一个 致死 的 疾病 ||||diabetes|||deadly||disease People don't think high blood pressure and diabetes are deadly diseases.

但 大家 觉得 癌症 一定 死定了 |||||definitely going to die But they think cancer is definitely fatal.

我 相信 在座 的 很多 人一 听到 癌症 就 觉得 死定了 ||||||||||are doomed to die

比如说 白血病 |leukemia For example, leukemia.

在座 的 有 多少 人 觉得 白血病 得 了 就是 一个 死 ||||||leukemia|||||

很多 人 举手 ||raised their hands

你们 身边 可能 没有 出现 过 白血病 的 患者 ||||||||patients

但是 你 觉得 白血病 死定了 为什么 |||leukemia|definitely dead|

是因为 咱们 电视剧 看太多 了 |||watch too much|

尤其 是 日剧 和 韩剧 ||Japanese dramas||Korean dramas

据统计 According to statistics

有 超过 1000 部 电视剧 和 电影 里面 的 主角 都 死 于 白血病 ||||||||protagonist||||

我 不 知道 最 开始 是 哪 一个 编剧 觉得 男女 主角 ||||||||screenwriter|||main character I don’t know which screenwriter thought the hero and heroine in the beginning

要 把 他 写 死 的话 就 用 白血病 比较 好 ||||||||leukemia||

但 事实上 来 统计 的话 |||to count|

白血病 其实 是 癌症 里面 leukemia||||

相对 治疗 效果 比较 好 的 一个 |treatment||||| One with relatively good therapeutic effect

从 生存率 来说 |survival rate| In terms of survival rate

现在 白血病 五年 的 生存率 已经 超过 70% |leukemia|||survival rate|| The five-year survival rate of leukemia now exceeds 70%

对于 某 一些 亚型 的 白血病 来说 甚至 超过 90% |||subtypes||||| For some subtypes of leukemia, even more than 90%.

所以 白血病 被治好 甚至 治愈 的 概率 |leukemia|was cured||cured||the probability

是 非常 非常 高 的

但是 很多 人 都 不 知道

一听 白血病 就是 个 死 at the first mention|leukemia|||

事实上 现在 全球 已经 有 超过 3500 万人 带瘤 生存 |||||||living with tumors|survive In fact, there are now more than 35 million people worldwide living with tumors.

就 现在 地球 上 这个 时刻 有 3500 万人 |||||moment|| At this moment on Earth, there are 35 million people.

可以 认为 是 战胜 了 肿瘤 |||defeated||tumor It can be considered as overcoming cancer.

他 就 和 肿瘤 一起 和谐 地 共存 着 |||tumor||harmoniously||coexist|

为什么 我们 现在 能够 战胜 癌症 ||||overcome|

为什么 刚才 看到 了 在 很长 的 时间

我们 得 癌症 的 生存率 已经 翻番 了 |have|||survival rate||doubled|

是因为 我们 对 癌症 的 认知 发生 了 革命 |||||understanding|||revolution It is because our understanding of cancer has undergone a revolution.

在 古代 的 时候 |ancient times|| In ancient times,

不管 是 中国 还是 西方 whether in China or the West

对于 癌症 基本 都 是 束手无策 的 |||||at a loss|

但是 现在 不 一样 了

因为 癌症 在 过去 的 一百年 |||||the past century

我们 对 它 的 认知 产生 了 三次 巨大 的 革命 ||||||||||revolution We have undergone three major revolutions in our understanding of it.

第一次 是 我们 知道 了 癌细胞 是 快速 生长 的 产物 |||||cancer cells||||| The first time was when we learned that cancer cells are a product of rapid growth.

我们 知道 癌细胞 生长 得 很快 We know that cancer cells grow very fast.

第二次 我们 知道 了 癌症 会 发生 基因突变 |||||||gene mutation The second time we knew that cancer occurs genetic mutations.

这 是 在 基因 检测 出现 以后 |||gene|testing|| This is after genetic testing appeared.

第三次 我们 知道 了 它 不仅 要 发生 基因突变 the third time||||||||gene mutation The third time we knew that it not only needs genetic mutations to occur.

还要 逃脱 免疫系统 的 监管 |escape|immune system||regulation

这是 最近 几十年 的 事

不仅 认知 了 它

而且 因为 这 三个 我们 开发 出 了 不同 的 疗法 ||||||||||therapies

因为 我们 知道 它 失控 生长 ||||out of control|growth Because, we know, it's out of control, growing.

所以 我们 发现 了 化疗 放疗 等 办法 ||||chemotherapy|radiation therapy|| So, we've found ways to do things like chemotherapy, radiation, and so on.

能够 杀死 这些 快速 生长 的 肿瘤 细胞 ||||growing||tumor|cells

后来 因为 基因突变 我们 发明 了 靶向 疗法 ||gene mutation||||targeted|therapy And then, because of the mutation, we invented targeted therapies.

因为 知道 免疫 逃逸 所以 我们 开发 了 免疫 疗法 ||immunity|escape|||||immunotherapy| Because we know about immune evasion, we have developed immunotherapy.

这是 预计 的 2020 年 全球 销量 前十 的 抗癌 药物 |projected||||sales|top ten||anti-cancer|drugs This is expected to be one of the top ten best-selling anticancer drugs globally in 2020.

全部都是 新型 的 靶向 药物 和 免疫 药物 |new type||targeted|medications||immunotherapy| All of them are new targeted drugs and immunotherapies.

现在 我们 真的 越来越 希望

能够 让 更 多 的 患者 不用 接受 化疗 |||||patients|||chemotherapy Can allow more patients to avoid chemotherapy

因为 化疗 不是 无效 |chemotherapy|| Because chemotherapy is not ineffective

是 它 的 副作用 太强 了 |||side effect|too strong| It's just that its side effects are too strong

如果 我们 能够 无限 地 给 病人 用 化疗 药物 的话

我们 早就 把 癌症 攻克 了 ||||conquered| We've already conquered cancer.

但 很多 时候 是因为

我们 没有 用到 足够 多 的 剂量 病人 就 受不了 了 ||||||dosage||||

那 靶向 药物 和 免疫 药物 的 副作用 |targeted|||immunotherapy|||side effects The side effects of targeted drugs and immune drugs

通常 来说 比 化疗 要 好 很多 It’s usually better than chemotherapy

所以 我们 希望 叫 去 化疗 化 So we want to call for chemotherapy

当然 现在 还 不能 做到 百分之百 Of course it can’t be 100%

但是 某 一些 肿瘤 类型 已经 开始 出现 这样 的 迹象 |||tumor|||||||signs However, some types of tumors have begun to show signs like this.

给 大家 举 一个 例子 Let me give you an example.

什么 叫做 科学 进步 改变 人类 What is meant by scientific progress changing humanity?

2012 年 的 时候 美国 有个 小女孩 叫 Emily |||||||Emily

她 得 了 一种 非常 罕见 的 儿童 白血病 |||||rare||child|leukemia

她 经历 了 当时 的 标准 疗法 就是 化疗 ||||||treatment||chemotherapy

化疗 完 了 以后 效果 不错 |||||good

于是 她 就 回家 了

但是 她 很 不幸 成为 那 20%30% 会 复发 的 病人 |||unfortunate||||have a relapse|| However, she was very unfortunate to become one of the 20-30% of patients who will have a recurrence.

于是 过 了 一年 她 肿瘤 又 复发 了 |||||tumor||relapsed| So, after a year, her tumor recurred again.

到 了 医院 以后 当时 的 标准 疗法 就是 更大 剂量 的 化疗 ||||||||||dose||chemotherapy When she went to the hospital, the standard treatment at that time was a higher dosage of chemotherapy.

于是 她 又 接受 了 更 大 剂量 化疗 |||||||dose|

但是 很 不幸 地 过 了 半年 又 复发 了 ||unfortunately||||||relapsed|

当 两次 复发 的 时候 当时 就 已经 没有 标准 治疗 了 ||||||||||treatment| There was no standard treatment available after two relapses.

医生 就 直接 告诉 家长 说 我 推荐 你 就 不要 治疗 ||||the parents|||recommend||||treatment The doctor directly told the parents, 'I recommend you not to seek treatment.'

你 就 回家 算了 |||forget it Just go home.

让 她 最后 走得 轻松 一点 Make it easy for her at the end.

这是 没有 问题 的

我 觉得 这是 非常 正确 的 建议 I think this is a very correct suggestion

但是 当时 家长 没有 放弃 But the parents did not give up at that time

他 到 网上 搜索 有没有 新 的 临床实验 |||search||||clinical trial He searched online for new clinical trials

于是 被 他 发现 找到 了 一个 新 的 还 没有 人用 过 的 疗法

叫 CAR-T 免疫治疗 |||CAR-T immunotherapy It's called CAR-T immunotherapy.

这个 东西 具体 是 什么 我们 不 讲 了 We won't go into specifics of what this thing is.

但 大概 意思 是从 病人 体内 把 免疫 细胞 拿 出来 ||||the patient|||immune|immune cells|| But basically, it involves taking immune cells out of the patient's body.

通过 基因 改造 的 办法 让 它 对 癌细胞 的 杀伤 更强 |gene|genetic modification||||||||killing|

但 当时 没有 人 知道 这个 东西 会 不会 有效

Emily 成 了 第一个 尝试 这种 疗法 的 小孩 Emily|||||||| Emily was the first child to try this therapy,

但是 最后 结果 是 震惊 的 ||||shocking| but the final outcome was shocking.

这是 2012 年 Emily 绝望 的 时候 的 状态 ||Emily|despair|||| This was the state of Emily in 2012 when she was desperate.

这是 2013 年

一年 以后 她 去 复查 ||||for a follow-up examination A year later, she went in for a follow-up.

one year cancer free ||癌症|无癌

就是 身体 里面 已经 没有 癌细胞 了

这是 两年 的 时候

这是 三年 的 时候

这是 四年 的 时候

这是 五年 的 时候

马上 她 就 会 拍 第六年 的 照片 |||||the sixth year|| She will take photos for the sixth year very soon

所以 科学 的 进步 So the scientific progress

包括 抗癌 上面 |cancer-fighting| Including cancer treatment

永远 都 不是 渐进式 的 |||progressive| It's never progressive.

科学 的 进步 是 阶梯式 的 跳跃式 的 ||||step-by-step||leapfrog| Progress in science is a ladder, a jump.

像 Emily 这样 的 小孩 在 五年 之前 |Emily||||||

基本 就 死定了 definitely||goner

没有 任何 的 办法 |any||

但是 在 现在 像 Emily 这样 的 小孩 ||||Emily|||

因为 CAR-T 疗法 ||therapy|therapy

因为 别的 一些 治疗 的 办法 |||treatment||

80% 到 90% 都 能够 存活 |||survive 80% to 90% can survive

所以 这是 革命性 的 突破 ||revolutionary||breakthrough So this is a revolutionary breakthrough

大众 应该 知道 这样 的 情况 the public||||| The public should be aware of such situations

而 不 应该 随便 地 放弃 Shouldn't just give up

下面 一个 给 大家 讲 的

就是 很多 人有 一个 误区 ||||misconception Many people have a misunderstanding

刚才 我 也 给 大家 展示 Emily 体内 没有 癌细胞 了 |||||showed|Emily|||| I also showed you that Emily has no cancer cells anymore

我们 要 战胜 癌症 是否 一定 需要 杀死 每 一个 癌细胞 ||defeat|||||||| Do we need to kill every cancer cell in order to defeat cancer?

其实 是 不 需要 的

一个 例子 就是 其实 在座 的 男性 An example would be the men present here actually.

包括 我 自己 在内 Including myself.

可能 大概 有 30% 体内 都 已经 有 前列腺癌 细胞 |||||||prostate cancer| Possibly about 30% of the body already has prostate cancer cells

因为 这个 在 以前 Because this has happened before

有人 对 这些 因为 意外 死亡 的 男性 ||||accident||| Some people towards those men who died due to accidents

做 解剖 的 时候 |dissection|| When doing anatomy

就 发现 其实 很多 人 前列腺 里面 |||||prostate|

已经 出现 了 癌变 的 细胞 |||cancerous changes||

但是 绝大多数 人 都 不会 因为 前列腺癌 而 去世 |the vast majority|||||prostate cancer|| However, the vast majority of people do not die from prostate cancer.

我们 就是 携带 着 这样 的 癌细胞 存活 了 一辈子 而 不知 而已 所以 并 不是 说 一定 要 杀死 每 一个 癌细胞 而是 说 只要 把 它 控制 住 把 它 变成 慢性病 和 它 共存 就 可以 给 大家 再举 一个 例子 我们 在座 的 肯定 都 看过 《 我 不是 药神 》 这个 电影 对 不 对 里面 有 一个 药厂 很 邪恶 开发 了 一种 药 虽然 效果 好 但 很 贵 那个 药厂 就是 以前 我 工作 的 药厂 所以 大家 不要 再 骂 了 它 开发 的 这个 药是 一个 神药 它 的 出现 直接 让 这 一类 患者 叫 慢粒 白血病 的 患者 生存率 从 30% 提高 到 了 90% 而且 随着 后来 时间 的 延长 对 这些 病人 跟踪 得 越来越 久 发现 这些 人 的 寿命 和 正常人 无异 给 大家 看 一个 现实 的 例子 这个 人 叫 刘正琛 他 是 当年 北大 高材生 北大 毕业 数学系 毕业 以后 保送 进 了 光华 管理 学院 做 研究生 前途 一片 光明 但是 很 不幸 地 在 他 研一 的 时候 20 多岁 的 时候 突然 就 被 诊断 为 慢粒 白血病 当时 医生 就 告诉 他 你 五年 的 生存率 就是 30% 但是 他 运气 很 好 在 合适 的 时间 得 了 这种 合适 的 癌症 因为 2001 年 的 时候 正好 是 这个 格列卫 被 开发 出来 的 时候 他成 了 中国 第一批 使用 这个 药 的 人 现在 他 还 活得 好好 的 他 是 我 非常 好 的 朋友 而且 不仅 好好 的 还 做 了 几件 事情 第一 他 成立 了 新 阳光 公益 基金会 现在 每 一年 募资 几千万 为 白血病 的 家庭 白血病 的 患者 能够 让 他们 用 得 起 这种 药物 能够 对 他 进行 生命 的 关怀 对 他 心理 的 辅导 等等等等 这是 第一件 非常 了不起 的 事情 第二件 事情 他 娶 了 个 老婆 就是 照片 上 的 这位 女生 他 的 太太 也 是 慢粒 白血病 患者 他们 俩 是因为 做 公益 的 时候 认识 的 这 是 很 牛 的 一件 事情 第三个 他们 俩 还生 了 一个 孩子 所以 说 我们 一 听到 觉得 白血病 就是 个 死 得 了 癌症 就 不行 了 等等等等 其实 都 是 误区 但是 很多 人 不 知道 嘛 所以 癌症 可能 是 一个 谣言 最最 多 的 东西 大家 可能 在 朋友圈 里面 老能 看到 这样 的 东西 比如说 老是 会 有 澳大利亚 的 什么 东西 突然 就 治愈 癌症 了 如果 我 说 你 不 知道 的话 你 还 以为 澳大利亚 是 宇宙 中心 但 其实 澳大利亚 的 制药业 是 非常 弱 的 我 给 大家 讲 几个 例子 第一个 是 纯天然 无公害 这是 咱们 在 中国 传统 文化 被 这个 东西 洗礼 以后 的 一个 巨大 的 误区 就 老 觉得 人工 的 东西 不好 天然 的 东西 就 好 但 其实 你 仔细 想一想 我们 古代 所有 的 毒药 都 是 天然 的 你 问问 武大郎 纯天然 的 东西 好不好 举 一个 例子 马兜铃 酸 很多 人 可能 都 不 知道 是 什么 东西 它 是 一种 化合物 这个 东西 最 开始 是 怎么 被 发现 的 呢 是因为 比利时 突然 有 一些 女性 出现 了 急性 肾衰竭 莫名其妙 一群 年轻 女性 就 出现 急性 肾衰竭 后来 去 研究 发现 她们 都 在 吃 一种 中草药 来 减肥 吃 得 太 多 了 那个 中草药 里面 后来 发现 含有 马兜铃 酸 但 马兜铃 酸 这个 东西 如果 吃 的 低剂量 的话 会 不会 有 问题 也 有 问题 是因为 它 能够 直接 刺激 基因突变 事实上 马兜铃 酸 是 现在 世界 上 已知 的 化合物 里面 引起 突变 最强 的 之一 甚至 超过 了 吸烟 马兜铃 酸 造成 的 突变 现在 能够 通过 基因 检测 发现 就是说 你 给 我 一个 癌症 患者 我能 告诉 你 他 是不是 吃 了 含 马兜铃 酸 的 药物 中国 大家 都 知道 是 一个 肝癌 的 高发区 全世界 一半 以上 的 肝癌 患者 都 在 中国 这 里面 有个 特别 严重 的 问题 就是 因为 咱们 的 乙肝病毒 携带者 特别 地多 但是 很 不幸 的 很多 人 为了 保肝 就 去 吃 了 一些 中草药 结果 这个 中草药 正好 含有 马兜铃 酸 对 他 造成 了 双重 刺激 最近 的 一些 研究 就 发现 中国 的 肝癌 患者 里面 有 很大 一部分 都 携带 这样 的 马兜铃 酸 突变 第二个 谣言 是 什么 去 医院 死 得 更 快 这是 一个 90 后 非常 年轻 的 演员 前段时间 也 炒 得 非常 地热 她 得 了 淋巴瘤 相对 是 一种 可能 治疗 效果 还 不错 的 通过 正规 治疗 但是 她 很 怕 所以 听信 了 周围 的 人 说 我们 不要 去 医院 了 我们 去 找 一个 山东 烟台 某个 农村 里面 的 一个 老 神医 所以 她 就 去 了 那个 老 神医 对 她 进行 了 拔火罐 和 针灸 的 办法 来 治疗 癌症 这 又 是 一种 纯天然 的 疗法 但是 很 不幸 地 她 得病 后 很快 就 去世 了 后来 她 被 送到 医院 抢救 的 时候 其实 已经 没有 什么 办法 了 很 遗憾 的 是 什么 呢 她 其实 最后 不是 死 于 癌症 而是 死 于 因为 拔火罐 和 针灸 的 时候 造成 了 严重 的 感染 因为 她 得 淋巴癌 以后 她 体内 免疫系统 其实 已经 很弱 了 这时候 用 像 拔火罐 这种 造成 毛细血管 的 破裂 等等 极容易 被 感染 她 其实 最后 到 医院 所 拍 的 照片 手 都 是 黑 的 非常 痛苦 所以 当时 后来 她 妹妹 发了 一个 微博 我 觉得 非常 有 说服力 就是说 三姐 现在 终于 开始 接受 西医 的 化疗 了 但是 被 骗子 骗 到 现在 才 开始 接受 化疗 第三个 谣言 这个 可能 是 更 多 人会 上当受骗 的 叫 酸性 体质 致癌 多少 人 听 过 这个 东西 多少 人 觉得 自己 非常 酸 酸性 体质 致癌 是 一个 非常 有趣 的 理论 它 告诉 你 有 三点 第一点 叫 正常 的 血液 PH值 都 是 7.35 到 7.45 大家 觉得 这个 有没有 问题 没有 问题 所有 的 伪科学 第一句 话 都 是 科学 的 第二个 说 我们 的 PH值 如果 小于 7 就 会 死 这句 话 也 没有 问题 因为 我们 所有人 的 血液 PH值 都 是 7.35 到 7.45 但是 如果 做过 体检 的话 你 仔细 去 看 你 的 血液 检查表 里面 没有 PH值 这 一项 为什么 呢 测 也 白测 都 是 这么 高 但是 他 跟 你 说 如果 你 的 身体 不行 了 你 从 健康 到 亚健康 就是 酸 了 到 疾病 到 死亡 就是 酸 + 酸 ++ 越酸 就 死 得 越 快 然后 有人 就 说 这个 怎么 判断 自己 酸 了 没有 呢 他 说 有 两个 办法 不要 着急 这是 伪科学 的 一贯 办法 非常 强 第一个 说 自我感觉 如果 你 感觉不好 你 就 酸 了 在座 大家 都 笑 因为 咱们 的 素养 比较 高 一点 第二个 很 有 欺骗性 说 你 不信 吗 我 就 给 你 免费 寄 一个 PH值 试纸 给 你 最 简单 连续 三天 早上 起来 测 自己 的 唾液 如果 低于 7 的话 你 就是 酸性 体质 大家 觉得 有没有 什么 问题 这 里面 用 了 一个 非常 强 的 偷换概念 刚才 讲 的 是 血液 现在 是 唾液 大家 知道 我们 唾液 正常 的 PH值 是 多少 6.8 到 7.1 所以 说 你 只要 敢测 你 就 一定 是 酸性 体质 所以 很多 人测 完 以后 吓死 了 说 这么 酸 还 没 死 真的 是 万幸 所以 赶快 要 到 淘宝 上去 买点 什么 东西 才 可以 为什么 酸性 体质 这件 事 它 是 个 很 奇葩 的 理论 奇葩 在 哪儿 呢 就是 咱们 中医 也 没有 这个 理论 西医 也 没有 这个 理论 为什么 它会 出现 呢 所有 的 网络平台 如果 你 去 搜索 排酸 产品 感受一下 很 吓人 我 说 为什么 我们 这些 辟谣 的 人 总是 辟 不过 那些 传播 谣言 的 人 为什么 呢 因为 我们 是 兼职 在 辟谣 别人 是 全职 在 传播 伪科学 别人 每 一天 早上 起来 的 第一件 事 就是说 怎么 能 把 这个 伪科学 传播 出去 你 怎么 能 搞 过 别人 呢 第四个 谣言 我 觉得 也 很 重要 就是 饿死 癌细胞 饿死 癌细胞 这件 事 大家 想 得 很 简单 它 的 理论 是 什么 说 癌细胞 特别 爱 吃糖 它 生长 很快 特别 爱 吃糖 所以 咱们 就 不要 吃 东西 饿死 它 这个 东西 想 起来 好像 是 靠 谱 的 但 其实 有个 问题 是 什么 呢 就 说 生命 里面 癌细胞 喜欢 吃糖 平时 的 很多 细胞 也 爱 吃糖 比如说 我们 的 脑 神经细胞 比如说 我们 的 免疫 细胞 所以 通常 来说 在 饿死 癌细胞 之前 你 已经 把 人 饿死 了 就 像 大家 说 的 我们 每 一个月 的 工资 不足 税收 得太多 了 如果 税收 得太多 你 觉得 你 应该 采用 的 办法 是 多发 钱 还是 应该 少 发工资 呢 其实 你 完全 把 钱 扣掉 说 我们 要 饿死 税收 局 饿死 民政部 那 不行 你 还 不如 多发 点钱 大家 都 过 得 好 一点 就行了 所以 中国 20% 到 30% 的 患者 最后 是 被 饿死 的 真的 不 开玩笑 所以 在 美国 现在 营养 的 支持 是 非常 非常 重要 的 治疗 中 的 一个 整体 的 环节 中国 现在 这方面 还 非常 地 落后 但是 很 有幸 地 现在 有些 专家 已经 开始 呼吁 我们 会 对 这方面 做 得 更 多一些 希望 大家 以后 也 不要 盲目 地 相信 饿死 癌细胞 这件 事情 癌症病人 真的 更要 吃 好吃 饱 刚才 讲 到 很多 都 是 治疗 方面 的 东西 其实 对于 在座 的 各位 大家 都 是 健康人 我 其实 永远 都 要 强调 的 是 什么 呢 预防 大于 筛查 大于 治疗 预防 是 上策 筛查 是 中策 治疗 是 下策 我们 希望 它 防患于未然 先 讲讲 筛查 为什么 筛查 这么 重要 呢 是因为 癌症 发现 得 早 的话 其实 通常 都 是 不 致命 的 这是 美国 五年 癌症 生存率 大家 看到 零期 一期 二期 的 癌症 其实 存活率 是 非常 非常 高 的 即使 到 三期 也 是 很 不错 的 但是 到 了 四期 当 它 广泛 转移 以后 就 比较 困难 了 所以 如果 能 通过 筛查 的 办法 早点 发现 就 会 好 很多 举 一个 例子 美国 结 直肠癌 发病率 非常 地高 但是 在 最近 二三十年 其实 持续 地 不管 是 发生率 还是 死亡率 都 在 下降 为什么 呢 其实 最最 重要 的 一个 原因 就是 它 推广 了 一些 筛查 的 手段 推广 了 一些 预防 的 手段 比如说 筛查 其实 美国 现在 是 推荐 50 到 75 岁 的 人 进行 常规 的 肠镜 筛查 但是 2000 年 的 时候 当时 其实 这个 筛查 还 推广 得 不好 20% 到 现在 应该 有 70% 左右 这个 年龄段 的 人 都 会 去 做 肠镜 筛查 为什么 这么 多人 开始 做 筛查 呢 一方面 是 科普 但 这个 其实 不是 最最 有效 的 办法 因为 很多 人 知道 也 不 一定 会 去 做 它 还 做 了 两件 事情 第一个 让 你 免费 筛查 进 医保 筛查 是 免费 的 第二个 反向 的 经济 利益 就是 如果 你 不 筛查 你 的 医保 就 涨 如果 你 不 筛查 你 发病 的 概率 就 高 国家 就 涨 你 的 医保 的 费用 如果 中国 也 这么 做 的话 相信 会 有 更 多 人 接受 筛查 中国 现在 的 比例 多少 呢 大概 是 10% 左右 其实 为什么 肠镜 筛查 这么 有效 呢 是因为 刚才 讲 了 癌症 的 发生 是 需要 20 年 左右 的 如果 你 能 在 20 年 这个 范围 之内 提前 就 能 发现 它 的话 把 它 切掉 它 就是 一个 良性 的 肿瘤 切掉 以后 就 治愈 了 另外 再 给 大家 举 一些 例子 别的 一些 癌症肿瘤 的 筛查 办法 很 重要 的 一点 是 什么 呢 就是 现有 的 技术 里面 没有 一种 靠 谱 的 技术 能够 筛查 多种 癌症 为什么 强调 这 一点 是因为 我们 现在 社会 上太多 的 商家 在 推广 说 我要 一滴 血查 所有 癌症 我要 什么 什么 东西 能够 查 几十种 癌症 或者 我 到 日本 做 一个 什么 体检 就 能查 很多很多 癌症 不能 说 它 完全 虚假 但是 至少 是 过度 宣传 现在 经过 专家 认证 推广 的 也 就是 下面 的 这 一些 可能 还有 一两个 漏掉 的 但 绝大多数 情况 一种 筛查 方式 针对 的 就是 一种 癌症 类型 然后 讲讲 预防 为什么 能够 预防 是因为 刚才 讲 了 癌症 时间 很长 它 其实 就是 因为 基因突变 和 免疫 逃逸 这 两个 综合 结果 造成 的 所以 如果 我们 能够 避免 一些 会 引起 基因突变 能够 引起 免疫 逃逸 的 环境因素 或者 是 别的 一些 因素 的话 其实 现在 认为 50% 的 癌症 都 是 可以 预防 的 可以 避免 的 有 哪些因素 呢 烟 酒 缺乏 运动 不良 饮食习惯 缺乏 膳食 纤维 慢性 炎症 电离辐射 感染 免疫 缺陷 环境污染 等等等等 有 很 多种 我 想 给 大家 强调 几种 癌症 大家 可能 都 经常 听说 过 叫 鼻咽癌 胃癌 宫颈癌 食道癌 和 肝癌 这 几个 东西 是 罕见 的 在 发展中国家 包括 中国 发病率 比 发达国家 高 的 它们 被 称为 穷人 癌 根本 的 原因 就是 它们 的 最 主要 的 因素 不是 年龄 而是 环境因素 比如说 胃癌 它 和 咱们 的 饮食习惯 密切相关 和 幽门 螺旋杆菌 的 感染 密切相关 因为 中国 不 实行 分餐制 所以 经常 交叉感染 咱们 70% 以上 的 成年人 都 携带 幽门 螺旋杆菌 这 在 欧美 是 非常少 的 所以 胃癌 发病率 很 高 宫颈癌 HPV 的 感染 然后 筛查 做 得 不好 食管癌 喜欢 吃 烫 的 东西 咱们 中国 有个 恶习 叫 趁热 喝 这个 是 一个 非常 糟糕 的 习惯 现在 世界卫生组织 已经 把 65 度 以上 的 饮品 定义 为 致癌物 大家 下次 就 尽量 地 不管 你 是 爱 喝茶 还是 咖啡 都 很 好 没 问题 稍微 凉一凉 再 喝 讲讲 肺癌 肺癌 现在 是 中国 的 第一 大 杀手 无论 男女 都 是 第一 大 杀手 每年 死 于 肺癌 的 人 是 所有 癌症 里面 最多 的 中国 占 了 世界 1/5 的 人口 但是 有 1/3 的 肺癌 患者 在 中国 大家 觉得 为什么 其实 很 简单 就是 因为 中国 有 全世界 1/3 的 吸烟 人口 中国 的 吸烟 人口 庞大 到 什么 数量 呢 就是 超过 了 排 在 第 2 位到 第 30 位 的 29 个 国家 的 总和 你 看 中国 右边 这个 吸烟 的 这 一块 多么 庞大 印度 和 咱们 人口 差不多 吸烟 人少 非常 多 肺癌 也 少 非常 多 所以 别 天天 去 骂 什么 PM2.5 这些 东西 需要 处理 但是 不是 最最 关键 的 原因 吸烟 才 是 很多 人 都 说 你 怎么 知道 吸烟 和 肺癌 关系 这么 大 我们 戒烟 到底 有没有 用 我 告诉 你 有用 不是 说 一 拍 脑袋 说 有用 而是 美国 的 经验 告诉 我们 这是 美国 的 肺癌 死亡率 的 曲线图 大家 看到 是不是 非常 奇葩 前面 一骑 绝尘 从 1920 年 到 1970 年 几乎 是 直线 上升 突然 就 往下走 这个 和 新药 没有 关系 这个 和 任何 别的 办法 甚至 和 筛查 都 没有 什么 关系 它 唯一 的 做 对 了 一件 事情 就是 它 的 人均 吸烟 量 开始 比 咱们 早早 早得 多 就 开始 下降 了 事实上 在 香烟 发生 之前 大家 可能 不 知道 很难 想象 肺癌 是 一种 罕见 病 肺癌 是 一种 极其 少会 发生 的 癌症 种类 但是 香烟 出来 以后 刚才 讲 了 你 有没有 发现 蓝色 和 黑色 的 线 差 了 20 年 就是 因为 癌症 的 发生 需要 20 年 烟草 流行 大概 20 多年 以后 发生 肺癌 的 概率 大幅提高 美国 当时 也 发现 了 这个 问题 吸烟 一 上去 以后 就 出 了 肺癌 这个 事 然后 就 说 我们 要 禁烟 我们 要 控烟 但是 就是 不停 地 几个 方面 的 人 在 博弈 经济 利益 税收 健康 怎么办 博弈 博弈 你 看 中间 50 年代 到 70 年代 就是 几方 对垒 居高不下 最后 直到 后面 控烟 成功 年轻一代 吸烟 的 越来越少 公共场合 全面 禁烟 然后 它 的 吸烟 量 就 开始 大幅 下降 大幅 下降 过 了 以后 20 年 90 年代 美国 的 肺癌 死亡率 才 开始 下降 中国 现在 还 没有 进入 这个 下降 的 时期 我们 虽然 北京 上海 已经 好 很多 了 公共场合 开始 禁烟 但是 咱们 中国 的 吸烟 量 并 没有 下降 所以 说 在 未来 的 二三十年 中国 的 肺癌 死亡 人数 绝对 不会 下降 给 大家 看 一个 很 可怕 的 视频 感谢 快手 和 抖音 对 本 视频 的 赞助 刚才 我 在 练习 的 时候 别人 说 你 这 音乐 太 欢快 了 我 说 我 确实 也 不 知道 配 什么 音乐会 比较 合适 看到 这个 我 觉得 感触良多 其实 从 视频 的 背景 大家 能 看 出来 这些 人 其实 是 比较 贫困 的 地区 这些 人 如果 我们 不管 他们 或者 我们 不 减少 这种 人群 的话 在 30 年 以后 20 年 以后 他们 就 会 成为 肺癌 患者 然后 他们 就 会 到 轻松 筹 水滴 筹 上去 筹款 因为 他们 完全 无法 承受 肺癌 治疗 的 费用 然后 我们 就要 开始 讨论 如何 让 肺癌 患者 能够 用得 起药 的 问题 所以 永远 永远都是 预防 大于 筛查 大于 治疗 我们 有些 事情 要 把 它 遏制 在 萌芽 之中 像 肺癌 这种 完全 能够 预防 的 疾病 只要 把 烟草 一控 它 就 会 回归 到 罕见 病 的 状态 最后 一部分 我 想 跟 大家 分享 我 为什么 从 美国 回来 另外 一个 大家 可能 完全 没有 听说 过 的 人群 就是 儿童 癌症 患者 每 一年 中国 有 4 万个 儿童 会得 癌症 非常 不幸 多数 都 是 先天 的 原因 不管 是 家庭 遗传 的 还是 因为 发育 的 过程 中 出现 了 一些 问题 每年 会 有 15 万 的 小孩 正在 接受 治疗 我们 身边 有 100 万左右 的 孩子 是 儿童 癌症 的 康复者 和 幸存者 这 是 个 非常 庞大 的 人群 但 最 重要 的 数据 是 这个 儿童 癌症 的 存活率 中国 远远 低于 美国 显著 地 低于 美国 为什么 是 这 样子 不是 因为 咱们 没有 新药 因为 儿童 癌症 的 治疗 其实 多数 都 是 化疗 放疗 手术 这样 的 手段 也 不是 因为 我们 先进 的 医院 水平 不够 中国 的 顶尖 儿童 的 三甲 医院 其实 和 欧美 的 水平 是 差 不了 太多 的 为什么 会 有 这项 差距 我 给 大家 看 一个 例子 有 一种 儿童 癌症 叫做 视网膜 母细胞 瘤 Rb 如果 你 是 学生 物 的 你 会 对 这个 东西 非常 熟悉 因为 Rb 这个 基因 是 当时 发现 导致 这种 肿瘤 的 原因 它 也 是 最 重要 的 一个 抑 癌基因 它长 在 眼球 里面 它 是 眼睛 里面 的 一个 肿瘤 很多 的 小孩 得 这个 病 的 时候 由于 家长 不 重视 不 知道 而 被 耽误 了 一个 2 岁 的 小男孩 被 耽误 了 以后 当 已经 进展 到 比较 晚期 的 时候 到 一个 他们 的 市 医院 他 的 主任 告诉 他 你 别治 了 回去 吧 人财两空 但 这个 家长 没有 放弃 做 了 一件 我 认为 在 中国 非常 勇敢 的 事情 就是 去 百度 然后 还 真 让 他 百度 到 了 找到 了 一个 百度 上 的 家长 QQ 群 然后 就 找到 了 一个 民间 经验 手册 发现 现在 有 一种 新 的 治疗 方法 叫眼 动脉 介入 治疗 对于 这种 晚期 的 肿瘤 可能 还有 希望 上海 有 三甲 医院 可以 做 这样 的 手术 治疗 然后 他 就 去 了 结果 现在 这个 小孩 还 好好 的 但是 你 不禁 要 问 如果 没有 找到 这样 的 QQ 群 怎么办 呢 为什么 家长 要 通过 百度 找 QQ 群 的 方式 来 找 什么样 的 治疗 方法 是 最好 的 还有 没有 救 这样 的 事情 根本原因 是 什么 是 中国 没有 一个 专业 的 儿童 癌症 的 科普 网站 如果 你 去 Google 的话 搜索 英文 的 pediatric cancer 或者 children cancer 你 会 发现 有 一系列 的 政府 的 也好 公益 机构 的 也好 甚至 是 盈利 机构 的 它 都 有 系统性 的 科普 非常 地 权威 做好 以后 还有 医生 专业人士 审核 过 的 放在 那 非常 好 大家 一看 就 知道 怎么回事 但 在 中国 你 一 搜 儿童 癌症 出来 的 就是 比如说 第一个 就是 儿童 为什么 会得癌 大部分 还是 和 妈妈 有关 然后 你 进去 以后 就 各种 广告 所以 中国 没有 一个 这样 的 网站 家长 完全 是 在 一堆 完全 不 知道 什么 东西 的 里面 去 搜索 有用 的 信息 这个 成本 太高 了 所以 这是 为什么 督促 我 在 大概 三年 前 开始 做 向日葵 儿童 做 这个 网站 的 一个 根本原因 就是 我们 要 做 一个 系统性 的 中国 最好 的 最 全面 的 最 权威 的 最 专业 的 最 信得过 的 儿童 癌症 科普 网站 所以 大概 呈现 出来 就是 这样 它 是 一个 可以 搜索 的 可以 分门别类 查找 的 一个 东西 这个 的 后台 我们 动用 了 大概 当时 第一 部分 的 时候 我们 用 了 一百多个 在 全球 各地 的 博士 级别 的 志愿者 来 做 这样 的 事情 但是 这 还 不够 科普 还 不够 科普 也许 能够 解决 中国 60% 和 美国 80% 之间 的 差距 但是 剩下 的 20% 的 小孩 怎么办 所以 我们 还要 做 科研 为什么 要 在 中国 来 做 科研 就是 为什么 我要 回到 中国 来 做 这件 事情 是因为 这件 事 只有 中国 能 做 中国 有着 全球 最 庞大 的 儿童 癌症 患者 群 因为 这个 就是 一个 随机 的 事件 所以 人口 越 多 患者 越 多 而且 中国 有 一个 全球 都 没有 的 甚至 欧美 都 没有 的 优势 是 什么 呢 咱们 好 医院 特别 少 为什么 它 是 一个 优势 对 患者 来说 绝对 是 不好 的 但是 对 科研 来说 极其 好 因为 所有 的 患者 都 集中 在 这 几个 医院 里面 中国 一个 主任医师 经手 的 儿童 癌症 的 患者 量 有 可能 超过 美国 全年 对于 某 一种 亚型 的 儿童 癌症 来说 所以 这些 临床 资源 如果 能够 被 好好 地 利用 能够 用 国际 先进 的 科研 的 办法 来 做 的话 我们 有 可能 像 盖茨 基金会 推动 传染病 的 研究 和 解决 一样 在 中国 能够 解决 怎么 把 80% 提高 到 100% 这个 任务 所以 这是 为什么 我 和 5000 多个 志愿者 和 我们 几十个 主任 级 的 专家 顾问 一 起来 做 这样 的 事情 的 原因 所以 最后 特别 想 呼吁 大家 可能 会 问 如果 我 不 懂 生物医学 能 不能 参与 这样 的 事情 肯定 可以 我们 需要 各种各样 各 方面 的 人才 我们 要 让 大家 知道 做 公益 不 只是 捐钱 这么 简单 更 重要 的 是 利用 自己 的 专业知识 来 做 一些 能够 帮助 到 这些 患者 的 地方 刚才 我 和 傅 （ 拥军 ） 老师 其实 已经 讲 了 就 希望 他 能够 用 他 的 专业知识 我们 能 不能 跟 拍 很多 的 孩子 把 他们 从 治疗 过程 到 治愈 的 整个 过程 展现 给 社会 上 的 大众 让 所有 孩子 不幸 被 诊断 为 儿童 癌症 的 家长 能够 有 信心 能够 相信 孩子 能够 康复 能够 过得 更好 不要 轻言 放弃 所以 在 这里 我 张开 怀抱 欢迎 大家 加入 到 向日葵 的 行列 我们 一 起来 帮助 这些 孩子 让 他们 的 家庭 不再 孤单 谢谢 大家 ||carrying|||||survive||||||||||||||||||||||||||chronic disease|||coexistence|||||give|||||||||||The Drug King|||||||||pharmaceutical company||evil||||||||||||pharmaceutical company||||||pharmaceutical company|||||||||||the medicine||miracle drug||||||||patient||slow-growing|leukemia|||survival rate||||||||||prolong||||tracking||||||||lifespan|||no different|||||||||||Liu Zhengchen|||||high-achieving student|||Mathematics Department|||guaranteed|||Guanghua|||||future|||||unfortunate||||first year of graduate school|||||||||diagnosis||慢粒||||||||||survival rate||||||||||||||||||||||||Kymriah|||||||||the first batch|||||||||living||||||||||||||||||||||||sunshine|公益|基金会||||fundraising||||||||patient|||||||||||||||care|||||cancer cells|||||amazing||||||marry|||||||||||||||慢粒||patient|||||公益|||||||||||||||still alive||||||||||||||||||||||||misconception||||||||||||rumor||||||||||cancer cells|||||||||||||||cure|||||||||||||||universe||||||pharmaceutical industry|||weak||||||||||pure natural|non-polluting||||||||||baptism||||||misunderstanding||||||||||||||||carefully||||||poison|||||||Wu Dalang||||||||Hooded skullcap|acid|||||||||||||compound||||||||||||Belgium|||||||acute|kidney failure|inexplicable||||||acute|kidney failure||||||||||Chinese herbal medicine|||||||||||||contains|Aristolochia||||||||||low dose|||||||||||||stimulate|gene mutation||||||||known||compound|||mutation|strongest||||||smoking||acid|||mutation||||gene|detection||||||||||||||||contains||acid|||||||||Liver cancer||high-risk area||half|||liver cancer||||||||||||||||Hepatitis B virus|carriers|||||unfortunate|||||liver protection|||||||||||containing|||||||double|stimulation||||research|||||Liver Cancer|||||||carried||||acid|mutation||rumor||||||||||||||||||stir-fried|||geothermal||||lymphoma|||||treatment||||||正规|||||||believe||surroundings|||||||||||||Shandong|Yantai|a certain|rural area|||||miracle doctor|||||||||||||cupping therapy||acupuncture||||treatment||||||||||||||got sick|||||||||||rescue||||||||||||||||||||||||||cupping therapy||acupuncture|||||||infection||||lymphoma|||in the body|immune system|||very weak|||||cupping therapy|||capillaries||breakdown||extremely easy||infection|||||||||||||||||||||||||||||persuasiveness||Third sister||finally|||||chemotherapy|||||||||||chemotherapy||rumor|||||||被欺骗|||acidic|constitution|causing cancer||||||||||||acid|acidic|体质|carcinogenic||||||||||||||||blood|pH value|||||||||||||pseudoscience|||||||||||||less than|||||||||||||blood||||||||health check||||||||blood|checklist|||||a case|||test||白测||||||||||||||||||||sub-health||acid|||||||acid|acid|the more acidic||||||||||||judgment||||||||||||||pseudoscience||invariable||||||self-perception|||||||||||||||素养|||||||deceptive|||not believe|||||||寄|||test strip|||||continuous||||test|||saliva||lower than||||acidic|constitution||||||||||||||concept switching|||||blood|||saliva||||saliva|||||||||||dare to test|||||acidic||||people's test|||scared to death||||acid||||||thankfully|||||Taobao||buy a little||||||acidic||||||||奇葩|||weird||||||||||||||||||||||platform||||search|neutralize acid||feel it||||||||debunking||||to eliminate|||transmission|rumor||||||||兼职||debunking|||full-time||spread|pseudoscience|||||||||||||||spread|||||||||||||||||||||||||||||||||||||eating candy||growing||||||||||||||||||||谱|||||||||||||||||||||||||||neuron||||immunity||||||||||||||||||||||||||tax revenue|too much|||||||||adopted||||frequent|||||pay wages|||||||deduct|||||taxation|局||Ministry of Civil Affairs|||||||money|||||||||||||||||||||||||nutrition||support||||||||||||环节|||||||||||||||||呼吁||||||||||||||blindly|||||||cancer patient|||||full|||||||||||||||||||healthy individuals|||||||||||prevention||screening|||prevention||optimal|screening||middle strategy|||a last resort||||preventive measures|||screening||筛查|||||||||||||||fatal||||||survival rate|||zero stage||second phase||||survival rate||||||even if||three phases|||||||||fourth phase|||widely|transfer||||||||||screening|||cancer cell||||||give||||cancer cell|rectal cancer|||high ground||||||sustained||||incidence rate||mortality rate||||||||||||||promotion|||screening||||||prevention||||screening|||||recommend||||||conventional||colonoscopy|screening||||||||screening||||||||||||||||||colonoscope|screening||||||||||popular science|||||||||||||||||||||||||||||screening||health insurance|screening|||||reverse|||利益|||||screening|||医保||rise||||||||probability|||||grow|||医保||cost||||||||||||||screening||||||||||||colonoscopy|筛查||||||||||||||||||||||||||||||||cut off||||benign||tumor||||cure|||||||||||cancerous tumor||screening|||||||||||||||||谱||||screening|||||||||||too much|||||||a drop|blood test|||||||||dozens of|||||||||physical examination||can be checked|||||||fake|||||宣传||||certification||||||||||||leak||||||screening|||||||||||||||||||||||||gene mutation||immunity|escape|||综合||||||||avoiding|||||||immunity|escape||environmental factors|||||||||||||||||||||which factors||smoke||缺乏||bad||缺乏|diet|fibers|chronic disease|inflammation|ionizing radiation|infection|immunity|defect|environmental pollution|||||||||||||||||||nasopharyngeal cancer|stomach cancer|cervical cancer|esophageal cancer||Liver Cancer|||||rare|||developing countries|||incidence|||||||called|poor people|cancer||||||||||factors||||||stomach cancer||||||closely related||pylorus|Helicobacter pylori||infection|closely related|||||meal separation|||cross-infection||||||carrying|pylorus|Helicobacter pylori|||欧美|||||stomach cancer||||cervical cancer|HPV||infection||screening||||esophageal cancer|||burning||||||bad habit||while it's hot||||||terrible||||World Health Organization|||||||definition||carcinogen|||||||||||||||||||cool down||||Lung cancer|Lung Cancer|||||||Killer|||||||||||Lung Cancer|||||||at most|||||||||||lung cancer|patient|||||||||||||||smoking||||||huge|||||||||||to reach|||||||sum|||||||||||huge|India|||||||||Lung Cancer|||||||||||PM|||||||||||||||||||||||lung cancer|||||quitting smoking|||||||||||拍|head||||||||||||Lung Cancer|||line chart|||||奇葩||a ride|outdistance|||||||line|||||||||||||||||筛查||||||||||||||||per capita|smoking||||||early||||||||cigarettes|||||||||lung cancer|||rare|||||extremely|less often||||||cigarettes|||||||||blue|||||||||||||||||||||Lung Cancer||probability|significantly increase|||||||||||||||Lung Cancer||||||||no smoking|||smoking control||||||||||game||利益|taxation|||博弈|||||||||several parties|pitted against|high and unyielding||||tobacco control||||||public places||smoking ban||||||||a large amount|||||||||||lung cancer||||||||||||||||||||||||smoking ban|||||||||||||||||||||||||||||||video||short video app TikTok||Douyin|||||sponsor|||||||||||||happy||||||||||||||||||deeply touched|||||||||||||||poverty|||||||||||||||||||||||||||||||||cancer cell|water droplet|||fundraising|||||bear|Lung Cancer||||||||||||||use|taking medication||||||||screening|||||||||control||cancer cells|||||||prevention||||||control||||regression||rare|||||||||||||||||||||||||||children|||||||ten thousand||will get|||||||innate||||||||||development|||||||||||||||||||||||||||recovering patients||survivor|||||huge|||||||||||||survival rate|||||significant|||||||||||||||||treatment|||||chemotherapy|radiotherapy|||||||||advanced|||||||顶尖|||pediatric oncology center||||||||||||||||||||||||||||retina|mother cell|tumor|Rb|||||cancer cell||||||||familiar||||||||caused||tumor||||||||||repress|cancer gene|||eye||||||||tumor||||||||||||emphasize|||||delayed|||||||delayed|||||progress|||late stage|||||||||||Director||||don't treat||||人财两空|||||||||||||||||||||||||||||||Baidu|||||||||||民间||manual|||||||||call the eye|artery|intervention||||late stage||tumor||||||三甲||||||||||||||||||||||can't help but|||||||||||||||||||||||||||||||||save|||||||||||||||||||||||search|||pediatric|||children|||||||||||公益||||||profit||||||systematic|||||authority||||||审核|||||||||||||||||search|||||||||||will get cancer|||||||||||||||||||||||||||||||||search|||||||||||supervise||||||||sunflower|||||||||||||系统性|||||||||authority||||||trustworthy||||||||present||||||||search|||classify and categorize|find||||||||use|||||||||||||||||level||volunteer|||||||||||||||||||||||||||||||||research||||||||||||||||||||||||||||huge||||||||||random|||||||||||||||||||||||advantage|||||||||||||||||||||||||extremely|||||||concentrate||||||||Chief Physician|handled|||||||||||||||subtype(1)|||||||clinical|resources||||||||||||||||||||||Gates|基金会|promote|infectious disease|||||||||||||||task|||||||volunteers||||||||consultant|||||||||||||呼吁|||||||||biomedical|||participate|||||||||||||||||||公益|||donate money||||||||||||||||||||||||Fu|supporting the military||||||||||||||||||拍||||||||||cure||||show|||||大众||||||diagnosis|||||||||||||recovery|||||light words|||||||抱抱|||||sunflower||line||||||||||||||