Wizard and Cat E10 魔法师 和 猫咪 10：护城河 里 的 皇冠
||||волшебник||||||корона
|||||||fosse d'enceinte|||couronne
||||wizard|||moat|||crown
Zauberer und Katze E10 Der Zauberer und die Katze 10: Die Krone im Graben
Wizard and Cat E10 Wizard and Cat 10: Crown in the Moat
Mago y Gato E10 Mago y Gato 10: La Corona en el Foso
魔法使いと猫 E10 魔法使いと猫 10：堀の中の王冠
汤姆 快速 跑 到 了 护城河 。
|быстро||||
|rapide||||au fossé de la ville
|quickly||||moat
Tom rannte schnell zum Wassergraben.
Tom ran quickly to the moat.
Tom correu rapidamente para o fosso.
德克 和 仆人 们 在 那里 。
||serviteurs|||
Deke||servants|||
Dirk and the servants were there.
Dirk e os criados estavam lá.
“ 你 怎么 才 来 ？” 德克 一脸 不 高兴 。
|||||лицом||
||seulement|||||
||just|||face full of||
"What took you so long?" Dirk looked unhappy.
"なぜここに来たのですか？
"Por que você veio?
«Почему ты так долго?», - недовольно сказал Дек.
"Tại sao bạn lại đến?
“ 玛丽 公主 在 等 你 ！”
Мария|принцесса|||
|princesse|||
Princess Mary|Princess Mary|||
"Princess Mary is waiting for you!
"A princesa Maria está esperando por você!
«Принцесса Мэри ждет тебя!»
“ 玛丽 公主 ？” 汤姆 四处 看 了 一下 。
Мария||||||
|princesse||partout|||
||Tom|around|||
" "Prinzessin Mary?"
"Princess Mary?" Tom looked around.
"" Princesa Maria?
«Принцесса Мэри?», - сказал Том, оглядываясь вокруг.
一位 美丽 的 年轻 女孩儿 站 在 河边 。
|||||||на берегу реки
une|||||||au bord de la rivière
||||young girl|stands||riverbank
A beautiful young girl is standing by the river.
Uma linda jovem está de pé à beira do rio.
她 拿 着 一块 手帕 ， 正在 哭 呢 。
|||кусок|||плакать|
||||mouchoir|||
|holding|progressive aspect marker||handkerchief|||progressive aspect
Sie hielt ein Taschentuch und weinte.
She was crying with a handkerchief.
Ela está chorando com um lenço.
汤姆 快速 走向 了 美丽 的 公主 。
||к принцессе||||
||vers||||
|quickly|towards||||
Tom quickly walked towards the beautiful princess.
Tom caminhou rapidamente em direção à bela princesa.
“ 出 什么 事情 了 ， 公主 ？” 汤姆 问 。
happened|||||Tom|
"What's the matter, Princess?" Tom asked.
"Qual é o problema, princesa?"
«Что случилось, принцесса?» — спросил Том.
“ 我 的 皇冠 ！” 玛丽 公主 说 ，
||couronne|||
||crown||Princess Mary|
"My crown!" Princess Mary said.
"내 왕관!" 메리 공주가 말했다.
"Minha coroa!
«Моя корона!» — сказала принцесса Мария,
“ 它 掉 进 护城河 里 了 ！
|упал|вошел|||
|||fosse d'enceinte||
|fell|into|moat||
sagte Prinzessin Mary, "es fiel in den Graben!"
"It fell into the moat!"
Disse a Princesa Maria: "Caiu no fosso!"
«Она упала в ров!»
“ 别 急 ， 公主 。” 德克 说 。
|торопиться|||
|se dépêcher|||
|Don't rush|princess||
"Take it easy, Princess." Dirk said.
"" Não se preocupe, princesa.
他 坏笑 地 看着 汤姆 。
|плохой улыбкой|||
|sourire malicieux|||
|evil smile|||
He looked at Tom with a smirk.
彼はトムをにっこりと見た。
Ele olhou para Tom com um sorriso malicioso.
“ 皇家 魔法师 会 马上 找回 皇冠 的 。
||||вернуть||
royale|||bientôt|retrouver|couronne|
||||retrieve|crown|
„Der Königliche Magier wird die Krone sofort zurückholen.
"The royal magician will find the crown immediately.
"O mago real encontrará a coroa imediatamente.
是不是 啊 ， 汤姆 ？
nicht wahr, Tom?
Isn't it, Tom?
Não é, Tom?
“ 你 说得对 。” 汤姆 小声 地说 。
|правильно|||
|That's right|||
"You're right." Tom whispered.
" " você está certo.
他 向 护城河 走 了 几步 。
|||||несколько шагов
||douves|||quelques pas
|||||a few steps
He took a few steps towards the moat.
彼は堀に向かっていくつかのステップを踏みました。
Ele deu alguns passos em direção ao fosso.
河水 看上去 又 黑 又 可怕 。
|выглядит||||
l'eau de la rivière|||||
river water|looks like||||
Das Wasser sah dunkel und beängstigend aus.
The river looked dark and terrible.
O rio parecia escuro e terrível.
Река выглядела и черной, и страшной.
这时 ， 汤姆 看到 了 一个 东西 。
|||||objet
At this moment, Tom saw something.
Nesse momento, Tom viu algo.
В этот момент Том увидел что-то.
“ 我 看到 皇冠 了 ！” 他 大叫 。
||couronne|||
||crown|||
"I see the crown!" He shouted.
"Eu vejo a coroa!
«Я вижу корону!» - закричал он.
其他人 都 盯 着 水里 看 。
||смотрят|||
||regardent|||
||staring at||in the water|
The others stared into the water.
Todos os outros olharam para a água.
“ 我 只 需要 一个 网 。” 汤姆 说 。
||||сеть||
||||filet||
||||net||
„Ich brauche nur ein Netz.
"I just need a net." Tom said.
"Eu só preciso de uma rede.
他 挥动 了 魔杖 。噗 ！
|a agité||baguette|pouf
|waved||magic wand|poof
Er schwenkte seinen Zauberstab.
He waved his wand. Poof!
Ele acenou com a varinha.
“ 啊 ！” 德克 大叫 。
ah||
"Ah!" Dirk yelled.
" que!
“ 呃 。” 汤姆 说 。
э-э||
euh||
uh||
"Uh-huh." Tom said.
" Uh.
现在 ， 每个 人 都 戴 上 了 发网 。
|||||||шапочка для волос
||||met|||filet à cheveux
||||wear|||hair net
Now everyone wears hairnets.
Agora todo mundo usa redes para o cabelo.
Сейчас каждый носит сетку для волос.
玛丽 公主 轻轻 笑 了 一声 。
|||||один раз
||doucement|||
|Princess Mary|softly|smiled softly||a soft laugh
Prinzessin Mary lächelte sanft.
Princess Mary smiled softly.
Princesa Maria riu baixinho.
Принцесса Мария тихо усмехнулась.
德克 很 生气 。
Dirk was very angry.
Dirk estava muito zangado.
Дек был очень сердит.
他 一下 拽 下 了 他 的 发网 。“ 你 这个 傻瓜 ！”
||дернул||||||||
||tirer|||||filet de cheveux|||
|a bit|pulled down|down||||hair net|||fool
He yanked down his hairnet. "You fool!"
Ele tirou a rede de cabelo de uma só vez.
” “ 对不起 ， 公主 。” 汤姆 说 。
|princess||
"I'm sorry, Princess." Tom said.
"" Sinto muito, princesa. "
“快 把 皇冠 找回 来！” 德克 大叫 。
||couronne|retrouver|||
|||get back|||
"Get the crown back!" Dirk yelled.
“ 现在 ！"
" Now!"
Dirk gritou: "Agora!
” 突然 —— 哗啦 ！
|шумный звук
|bruit de fracas
|suddenly splash
„Plötzlich – WOW!
"Suddenly-- Voila!
"De repente - Uau!
护城河 里 传出 了 声音 。
||передаваться||
fosse d'enceinte||a passé||
moat||came from||sound
Eine Stimme kam aus dem Wassergraben.
A noise came from the moat.
Uma voz veio do fosso.
Из укреплённого рва донеслись звуки.
汤姆 向 河水 看 去 ， 结果 大吃一惊 。"哦！。。。“
|||||результат|очень удивился|
|vers||||résultat||
||river water|||result|greatly surprised|
Tom schaute in den Fluss und war überrascht.
Tom looked into the river and was amazed." Oh! "
Tom olhou para o rio e ficou surpreso.
Том посмотрел на реку и был сильно удивлён. "О! ..."
“ 这些 是 ？”
" these are?
" estes são?
"Что это такое?"
“ 对 ！“ 德克 笑 了 ，
"Yeah! "Dirk laughed.
" " Correto!
« Да! » — засмеялся Дек.
“ 这些 是 鳄鱼 。
||крокодил
||crocodiles
||crocodiles
« Dirk lachte. »Das sind Alligatoren.
Dirk smiled. "These are crocodiles."
Dirk sorriu: "Estes são crocodilos."
« Это крокодилы.
肚子 非常 饿 的 鳄鱼 ！ ”
живот||||
||||crocodile
||||crocodile
Sehr hungriges Krokodil! "
very hungry crocodiles! "
Um crocodilo com muita fome! "
Крокодилы, которые очень голодные! »
