WizardandCatE13魔法师 和 猫咪 13 ：埃里克 王子 的 生日 ||||волшебник|||Эрик |||||||Eric |wizard|and|cat|Eric|prince|attributive marker|birthday Zauberer und Katze E13 Zauberer und Katze 13: Prinz Erics Geburtstag Mago y Gato E13 Mago y Gato 13: Cumpleaños del Príncipe Eric Magicien et chat E13 Magicien et chat 13 : L'anniversaire du Prince Eric 魔法使いと猫 E13 魔法使いと猫 13：エリック王子の誕生日 Pháp sư và mèo E13 Pháp sư và mèo 13: Sinh nhật hoàng tử Eric Wizard and Cat E13: Prince Eric's Birthday

汤姆 向 皇家 宴会厅 里 看 去 。 |к||бальный зал|||идти |vers|royal|salle de banquet||| Tom|towards|royal|banquet hall|inside|look|at Tom sah in den Royal Ballroom. Tom regarde vers la salle de banquet royale. Tom olhou para o salão de banquetes real. Том смотрел в королевский банкетный зал. Tom looked into the royal banquet hall. 天花板 上 挂 着 飘带 。 ||||лента plafond||suspendu||ruban ceiling|on|hanging|ongoing action marker|streamers Luftschlangen hängen von der Decke. Des banderoles pendent au plafond. Existem fitas no teto. На потолке висели гирлянды. Streamers were hanging from the ceiling. 仆人 在 桌上 摆放着 鲜花 。 ||на столе|ставит|цветы le serviteur|||est en train de mettre| servant|on|table|placing|fresh flowers Die Diener legten Blumen auf den Tisch. Les serviteurs disposent des fleurs sur la table. O criado colocou flores na mesa. servitor выставлял цветы на столе. Servants were placing fresh flowers on the table.

“发生 了 什么 事情 ？”汤姆 问 。 произошло||||| a eu|||chose|| happen|past tense marker|what|thing|Tom|ask " o que está acontecendo? "What happened?" Tom asked. 猫咪 从 汤姆 的 口袋 里 向 外面 偷看 。 ||Том||||||подсматривать ||Tom||poche||||regarder en cachette cat|from|Tom|attributive marker|pocket|inside|towards|outside|peek Die Katze lugte aus Toms Tasche hervor. O gato espiou para fora do bolso de Tom. The cat peeked out from Tom's pocket. “明天 有 生日 宴会 。”她 说 。“我 是 听到 了 厨师 说 的 。“ |||вечеринка|||||听到 переводится как "услышал".|||| |||fête|||||||chef|| tomorrow|have|birthday|party|she|said|I|am|heard|past tense marker|chef|say|attributive marker „Morgen findet eine Geburtstagsfeier statt. « Demain, il y a une fête d'anniversaire. » Elle a dit. « J'ai entendu le chef en parler. » "Haverá uma festa de aniversário amanhã. "There is a birthday party tomorrow," she said. "I heard the chef say so." “谁 的 生日 ？”汤姆 问 。 qui|||| who|possessive marker|birthday|Tom|asked " "Wessen Geburtstag?" « D'anniversaire de qui ? » demanda Tom. ""Aniversário de quem?" "Whose birthday is it?" Tom asked.

“埃里克 王子 。”猫咪 说 。 Eric||| Eric|prince|cat|said « Du prince Eric. » dit le chat. "Príncipe Eric. "Prince Eric's," the cat said. 就 在 这时 ，德克 出现 了 。 ||à ce moment||| just|at|this time|Dirk|appear|past tense marker In diesem Moment erschien Dirk. Nesse momento, Dirk apareceu. Just then, Dirk appeared. “你 在 这里 啊 ，傻瓜 ！”他 厉声 说 ， ||||глупец||| ||||||d'une voix sévère| you|at|here|emphasis marker|fool|he|sternly|said «Tu es ici, idiot !» dit-il d'une voix forte, "Você está aqui, idiota! "You are here, fool!" he said sharply, “王后 马上 要 见 你 ！" |tout de suite||| queen|immediately|want|see|you «La reine veut te voir tout de suite !» Ele disse bruscamente: "A rainha quer vê-lo em breve, venha comigo!" "The queen wants to see you right away!" "跟 我 来 ！" идти за мной|| viens avec moi|| with|me|come «Suis-moi !» "Follow me!" 汤姆 跟着 德克 来到 王座 室 。 |следуя|||| |||||salle Tom|following|Dirk|arrive at|throne|room Tom a suivi Dirk jusqu'à la salle du trône. "Tom seguiu Dirk até a sala do trono. Tom followed Dirk to the throne room. 猫咪 还 在 汤姆 的 口袋 里 。 |||Tom||| cat|still|in|Tom|attributive marker|pocket|inside Die Katze ist immer noch in Toms Tasche. Le chat est toujours dans la poche de Tom. O gato ainda está no bolso de Tom. The kitten was still in Tom's pocket. “哈 哦 。”汤姆 想 ，猫咪 会 让 王后 打喷嚏 的 。 ха||||||||| ||||||||éternuer| ha|oh|Tom|think|cat|can|make|queen|sneeze|attributive marker « Ha oh. » pensa Tom, le chat ferait éternuer la reine. "Oh oh. "Ha oh." Tom thought, the kitty would make the queen sneeze.

王后 坐在 王座 上 。 queen|sitting on|throne|on La reine est assise sur le trône. "A rainha se sentou no trono. The queen sat on the throne. 汤姆 鞠 了 个 躬 。“早上好 ，王后 。" |a fait||||| Tom|bow|past tense marker|attributive marker|bow|good morning|queen Tom s'est incliné. "Bonjour, reine." Tom fez uma reverência. Tom bowed. "Good morning, queen." 王后 的 鼻子 动了动 。 |||шевельнулась |||a bougé queen|attributive marker|nose|moved Le nez de la reine a légèrement bougé. "O nariz da rainha se mexeu. Нос королевы слегка шевельнулся. The queen's nose twitched. 她 拿出 了 手帕 。 |||mouchoir she|take out|past tense marker|handkerchief Ela tirou o lenço. Она достала платок. She took out a handkerchief. “阿嚏 ！”王后 打了个 喷嚏 。 achoo|queen|sneezed|sneeze « Atch ! » La reine éternua. A rainha espirrou. «Апчхи!» - чихнула королева. "Achoo!" The queen sneezed. “汤姆 ，我 又 需要 你 的 帮助 了 。”她 说 。 Tom|I|again|need|your|attributive marker|help|emphasis marker|she|said « Tom, j'ai encore besoin de ton aide. » dit-elle. "Tom, preciso de sua ajuda novamente. "Tom, I need your help again," she said. “王后 尽管 说 。”汤姆 说 。 |хотя||| |malgré||| queen|although|said|Tom|said « Vas-y, dis ce que tu as à dire. » répondit Tom. "Basta dizer a rainha. «Королева, несмотря на всё, говорит.», — сказал Том. "The queen can just say it," Tom said. 王后 擤 了 擤 鼻子 。 |сопеть||| |aussi||| queen|blew|past tense marker|blew|nose La reine s'est mouchée. A rainha assoou o nariz. Королева высморкалась. The queen blew her nose.

“明天 是 埃里克 王子 的 生日 。”她 说 ， ||Eric||||| tomorrow|is|Eric|prince|attributive marker|birthday|she|said « Demain, c'est l'anniversaire du prince Éric, » dit-elle. "Amanhã é o aniversário do Príncipe Eric. «Завтра день рождения принца Эрика.», — сказала она, "Tomorrow is Prince Eric's birthday," she said. “我 要 送 他 一个 特别 的 礼物 。" ||||spécial||| I|want|give|him|one|special|attributive marker|gift « Je vais lui offrir un cadeau spécial. » "Ela disse:" Eu quero dar a ele um presente especial. "I want to give him a special gift." “王子 想要 什么 呢 ？”汤姆 问 。 |хотеть|||| prince|want|what|emphasis marker|Tom|asked "O que o príncipe quer?" "What does the prince want?" Tom asked. “埃里克 王子 喜欢 动物 。”王后 说 ，“他 想要 个 宠物 。" |||животное||||хочет||питомец |||||||||animal de compagnie Eric|prince|likes|animals|queen|said|he|wants|a|pet „Prinz Eric liebt Tiere. « Le prince Érick aime les animaux. » dit la reine, « il veut un animal de compagnie. » "O Príncipe Eric gosta de animais. "Prince Eric likes animals," the queen said, "he wants a pet." "我 想 送给 他 条 狗 。" I|want|give|him|a|dog « Je veux lui offrir un chien. » Eu quero dar a ele um cachorro. "I want to give him a dog." “狗 ？”汤姆 重复 了 一遍 。 ||||разок ||a répété|| dog|Tom|repeat|past tense marker|once « Un chien ? » répéta Tom. "A dog?" Tom repeated. "咝 ！"汤姆 的 口袋 里 传出 了 很大 的 声音 。 шш||||||||| sifflement|||||a sorti|||| hiss|Tom|attributive marker|pocket|inside|transmit|past tense marker|very loud|attributive marker|sound "Sss!" Un grand bruit a retenti dans la poche de Tom. Chiar! "Ссс!" Из кармана Тома донесся громкий звук. "Hiss!" A loud sound came from Tom's pocket. 他 感觉 到 了 一个 锋利 的 东西 ——那 是 猫咪 的 爪子 ！ |почувствовал||||острое||||||| |||||tranchant|||||||patte he|feel|to|past tense marker|one|sharp|attributive marker|thing|that|is|cat|attributive marker|claws Er fühlte etwas Scharfes – es war eine Katzenpfote! Il a senti un objet tranchant - c'était la griffe d'un chat! Ele sentiu algo afiado - era a pata de um gato! Он почувствовал острие вещи — это были когти кошки! He felt a sharp object - it was a cat's claw!