Wizard and Cat E4 魔法师 和 猫咪 4：一对 新 朋友 |||||||пара|| |||||||une paire|| Wizard||Cat||Wizard||cat|a pair|| Zauberer und Katze E4 Zauberer und Katze 4: Ein neues Paar von Freunden Wizard and Cat E4 Wizard and Cat 4: A Pair of New Friends Mago y Gato E4 Mago y Gato 4: Un par de nuevos amigos Wizard and Cat E4 Wizard and Cat 4 : Une paire de nouveaux amis 魔法使いと猫 E4 魔法使いと猫4：新しいペアの仲間たち Wizard and Cat E4 魔法师 和 猫咪 4：一对 新 朋友

一只 猫 从 汤姆 头上 跳 了 下来 。 |||||跳下来了|| |||Tom|||| a|cat||Tom|head|jumped down||down Eine Katze sprang von Toms Kopf. A cat jumped off Tom's head. Um gato pulou da cabeça de Tom. “ 哎呀 ！” 汤姆 吃惊 地说 。 ай||удивлённо| aïe||surpris| "oh"|Tom|in surprise|said Tom in surprise "Oops!" Tom said in surprise. "Ops! “ 你 不是 毛皮 帽子 。你 是 只 猫 ！" ||шуба||||| ||fourrure||||| ||fur|fur hat|||a| "You are not a fur hat. "Você não é um chapéu de pele. “ 真对不起 。" очень извиняюсь vraiment désolé I'm really sorry " I am so sorry." 汤姆 对 那 只 猫 说：“ 我 现在 得 走 了， |||that|||I||have to|leave| sagte Tom zu der Katze, "ich muss jetzt gehen. Tom said to the cat, "I've got to go now. "Tom disse ao gato:" Tenho que ir agora. " Tom nói với con mèo: "Bây giờ tôi phải đi đây. 我 得 找到 那张 地图 ！” ||trouver|cette| |must||that map|the map Ich muss diese Karte finden! I have to find that map! Eu tenho que encontrar aquele mapa! 汤姆 在 森林 里 越 走 越深 。 Tom||||de plus en plus||profond Tom|in|forest||more and more|walk|the deeper „Tom ging immer tiefer in den Wald hinein. "Tom went deeper and deeper in the forest. "Tom foi cada vez mais fundo na floresta. 他 在 树枝 和 树根 后 看 了 看 。 ||ветка||корень дерева|||| ||branche||racine|||| ||tree branches||tree roots|||| ||||木の根|||| Er blickte hinter die Äste und Wurzeln. He looked behind the branches and roots. Ele olhou para trás dos galhos e raízes. 到处 都 黑漆漆 的 ， 非常 可怕 。 везде||темнота||| partout||noir comme de l'encre||| everywhere||pitch-black|possessive particle||terrifying ||真っ暗||| It was dark everywhere, very scary. Estava escuro em toda parte, muito assustador. “ 地图 在 哪里 呢 ？” 汤姆 想 。 carte||||| ||where|question particle|| "Where is the map? "Onde está o mapa? 嘎吱 ！嘎吱 ！嗖 ！ скрип||свист |gémir|vroum creak|creak|whoosh きしり|| Crunch! Crunch! Whoosh! Crunch! 汤姆 愣住 了 。 |остановился| |est resté figé| Tom|was stunned| |呆住了| Tom was stunned. トムは唖然とした。 Tom ficou pasmo. 有 东西 过来 了 ！ ||пришло| |something|came over| Something is coming! 何かが来ています！ Algo está vindo! Что-то пришло! 汤姆 慢慢 后退 。 |медленно|отступает ||recule Tom||back up ||後退する Tom slowly backed away. Tom recuou lentamente. Том медленно отступил. 汤姆 被 绊 了 一下 ， 摔倒 了 。 |пассивная частица|споткнуться|||упасть| ||trouvé|||est tombé| |by|tripped|||fell down| ||つまずいた|||| Tom stolperte und fiel. Tom tripped and fell. Tom tropeçou e caiu. Том споткнулся и упал. 树枝 被 折断 了 ， 树 叶 哗哗 地响 着 。 ||сломать||дерево|листья|шуршит|шумит| branche||cassé||||bruit|fait du bruit| branch|passive marker|broken||the tree|leaves|rustled|noisily| ||||||ざわざわ|| Die Äste waren abgebrochen und die Blätter raschelten. The branches were broken, and the leaves rustled. Os galhos estavam quebrados e as folhas farfalhando. Ветку сломали, листья дерева шумят. Cành gãy, lá xào xạc. 汤姆 闭上 了 眼睛 。 |закрыл|| |a fermé|| |closed||eyes Tom closed his eyes. Tom fechou os olhos. Том закрыл глаза. 突然 —— 嗖 ！ |свист |sifflement |whoosh Suddenly - Whoosh! De repente - Whoosh! Вдруг — свист! 一个 动物 从 树林 里 冲 了 出来 。 |||||выскочило|| |||||a couru|| |animal||||rushed|| |||||飛び出した|| Ein Tier eilte aus dem Wald. An animal rushed out of the woods. Um animal saiu correndo da floresta. Одно животное выскочило из леса. 是 那 只 猫 。 Es ist diese Katze. It's the cat. É o gato. Это та кошка. 汤姆 慢慢 站 了 起来 。 ||stood||stood up Tom stood up slowly. Tom se levantou devagar. Том медленно встал. “ 你好 。” 猫咪 说 。 |le chat| |the cat| "Hello." The cat said. " Olá. 汤姆 惊讶 地 张大 了 嘴巴 。 |удивился||张大||рот |surpris||ouvrir||bouche |surprised||opened wide||mouth |||大きく開け|| Tom opened his mouth in surprise. Tom abriu a boca surpreso. “ 你 会 说话 ！” 汤姆 说 。 ||parler|| ||speak|| "You can talk!" Tom said. "Você pode falar! “ 猫 有 九 条 命 ” 猫咪 说 ， ||||жизнь|| ||neuf|vies|vie|| cats|||lives|lives|cat| „Katzen haben neun Leben. "A cat has nine lives."The cat said, 「猫には9つの命があります。 “Um gato tem nove vidas. «У кошки девять жизней», — сказала кошка. “Mèo có chín mạng sống. “ 每 条 命 都 可以 让 我们 跟 一个 人 说话 。 ||жизнь|||||||| ||ligne|||||||| |each|command|all||||||| sagte die Katze, "jedes Leben erlaubt uns, mit einem Menschen zu sprechen. "Every life allows us to talk to one person." 猫は言った、「すべての人生は私たちが人と話すことを可能にします。 "O gato disse:" Cada vida nos permite falar com uma pessoa. " «Каждая жизнь позволяет нам говорить с одним человеком». "Mèo nói: "Mỗi cuộc đời cho phép chúng ta nói chuyện với một người. “ 你 选 了 我 。” 汤姆 说 。 you|chose|||| "You chose me." Tom said. "" Você me escolheu. «Ты выбрал меня», — сказал Том. 他 行 了 个 礼 。 |做||| |a fait|||salut |he did a gift|||bow He saluted. 彼は敬礼した。 Ele fez uma saudação. Он сделал поклон. Anh chào. “ 谢谢 你 ， 猫咪 。 „Danke, Kätzchen. "Thank you, cat. "Obrigado, gato. Спасибо тебе, кошечка. 然后 ， 汤姆 在 黑暗 森林 里 四处 看 了 看 。 ||||||вокруг||| ||||forêt||partout||| then|||dark|||around||| "Then Tom looked around in the dark forest. "Então Tom olhou ao redor na floresta escura. Затем Том посмотрел вокруг в темном лесу. 他 叹 了 口气 ：“ 我 迷路 了 。 |||||заблудился| |soupirer||||est perdu| |sigh||sigh||got lost| Er seufzte: „Ich bin verloren. He sighed: "I'm lost. Ele suspirou: "Estou perdido. “ 我 可以 带 你 走出 森林 。” 猫咪 说 。 |||||forêt|| ||take||walk out||| "I can take you out of the forest." The cat said. "Eu posso tirar você da floresta." 汤姆 咧 着 嘴 （咧嘴）笑 了 ：“ 你 可以 ？“ |разинуть||рот|широкую улыбку|||| |en||bouche|ouvrir|||| |with||mouth|with his mouth open|smiled||| Tom grinste: „Kannst du? Tom grinned: "You can? Tom sorriu: "Você pode? Том улыбнулся, широко открыв рот: "Ты можешь?" 猫咪 点点头 ：“ 当然 。” котик|кивнул| |hoche la tête| |nodded|of course "The cat nodded: "Of course. O gato acenou com a cabeça: "Claro. Котенок кивнул: "Конечно." “ 你 知道 皇宫 在 哪里 吗 ？” 汤姆 问 。 ||palace||||| ||palais||||| ||the palace||where||| "Do you know where the palace is?" Tom asked. "Você sabe onde fica o palácio?" "Ты знаешь, где находится дворец?" - спросил Том. “ 我 知道 啊 。” 猫咪 说 。 "I know." The cat said. 她 爬 进 了 汤姆 的 口袋 里 。 ||||||карман| |est montée|||||poche| |climbed into|into||||pocket| She crawled into Tom's pocket. Ela enfiou a mão no bolso de Tom. 这 一对 新 朋友 一起 上路 了 。 |||||в путь| |une paire||||| |||||hit the road| The new friends are on the road together. 新しいペアは一緒に道に出ました。 이 새로운 친구들이 함께 나아가고 있습니다. Os novos amigos estão juntos na estrada.