06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10 06-10

第 六 课 我 学习 汉语 一 、 课文 ( 一 ) 我 学习 汉语 麦克 : 请问 ， 你 贵 姓 ? 张东 : 我 姓 张 。 the sixth||||||||||||Mike|Excuse me||honorable|surname|Zhang Dong||surname|Zhang |||||||||||||||||Zhang Dong||| Lektion 6 Ich lerne Chinesisch I. Text (1) Ich lerne Chinesisch Mike: Entschuldigung, wie lautet Ihr Nachname? Zhang Dong: Mein Nachname ist Zhang. Lesson 6 I Learn Chinese 1. Text (1) I am learning Chinese Mike: Excuse me, what is your name? Zhang Dong: My name is Zhang. レッスン6私は中国語を学んでいます1.テキスト（1）私は中国語を学んでいますマイク：すみません、あなたの名前は何ですか？チャンドン：私の名前はチャンです。 Lesson 6 나는 중국어를 배우고 있습니다 1. 텍스트 (1) 중국어를 배우고 있습니다 Mike: 실례합니다만, 당신의 성은 무엇입니까? Zhang Dong: 제 성은 Zhang입니다. Bài 6 Tôi đang học tiếng Trung 1. Văn bản (1) Tôi đang học tiếng Trung Mike: Xin lỗi, họ của bạn là gì? Zhang Dong: Họ của tôi là Zhang.

麦克 : 你 叫 什么 名字 ? 张东 : 我 叫 张东 。 Mike: What is your name? Zhang Dong: My name is Zhang Dong. マイク: あなたの名前は? 張東: 私の名前は張東です。 麦克 : 你 是 哪 国 人 ? 张东 : 我 是 中国 人 。 Mike: Which country are you from? Zhang Dong: I am Chinese. Mike: ¿De qué país eres? Zhang Dong: Soy chino. マイク: あなたはどこの国から来ましたか? 張東: 私は中国人です. Mike: 어느 나라 사람입니까? Zhang Dong: 저는 중국인입니다. 你 是 哪 国 人 ? 麦克 : 我 是 美国 人 。 Who are you from? Mike: I am an American. ¿De qué país eres? Mike: Soy estadounidense. 张东 : 你 学习 什么 ? 麦克 : 我 学习 汉语 。 Zhang Dong|||||||Chinese language Zhang Dong: What are you studying? Mike: I am learning Chinese. Zhang Dong: 何を勉強しますか? Mike: 中国語を勉強しています。 张东 : 汉语 难 吗 ? 麦克 : 汉字 很 难 ， 发音 不 太 难 。 ||||||||pronunciation|not|| Zhang Dong: Ist Chinesisch schwierig? Mike: Chinesische Schriftzeichen sind schwierig und die Aussprache ist nicht allzu schwierig. Zhang Dong: Is Chinese difficult? Mike: Chinese characters are difficult, and pronunciation is not too difficult. Zhang Dong: ¿Es difícil el chino? Mike: Los caracteres chinos son difíciles, pero la pronunciación no es demasiado difícil. Zhang Dong: è difficile per i cinesi? Mike: i caratteri cinesi sono difficili e la pronuncia non è troppo difficile. Zhang Dong: 中国語は難しいですか? Mike: 漢字は難しいですが、発音はそれほど難しくありません。

( 二 ) 这 是 什么 书 ( 桌子 上 有 两 个 邮包 ) A: 这 是 什么 ? B: 这 是 书 。 |||||table|||||parcel|||||||| ||||||||||pakket|||||||| (2) Was ist das für ein Buch (es liegen zwei Pakete auf dem Tisch) A: Was ist das? B: Dies ist das Buch. (b) What is this book (two parcels on the table) A: What is this? B: This is a book. (2) Che cos'è questo libro (due pacchi sul tavolo) A: Cos'è questo? B: Questo è un libro. (2) これは何の本ですか (テーブルの上に 2 つの包みがあります) A: これは何ですか? B: これは本です. A: 这 是 什么 书 ? B: 这 是 中文 书 。 ||||||||Chinese book| A: Was für ein Buch ist das? B: Dies ist ein chinesisches Buch. A: What is this book? B: This is a Chinese book. A: ¿Qué tipo de libro es este? B: Este es un libro chino. A: これはどんな本ですか? B: これは中国語の本です。 A: 이것은 어떤 책인가요? B: 이것은 중국어 책입니다. A: 这 是 谁 的 书 ? B: 这 是 老师 的 书 。 A: Whose book is this? B: This is the teacher's book. A: これは誰の本ですか? B: これは先生の本です。 A: 那 是 什么 ? B: 那 是 杂志 。 |||||||magazine A: What is it? B: That is a magazine. A: ¿Qué es eso? B: Eso es una revista. A: Cos'è? B: Quella è una rivista. A: それは何ですか? B: それは雑誌です。 A: 那 是 什么 杂志 ? B: 那 是 英文 杂志 。 ||||||||English| A: What magazine is that? B: That is an English magazine. A: それは何の雑誌ですか? B: 英語の雑誌です。 A: 那 是 谁 的 杂志 ? B: 那 是 我 朋友 的 杂志 。 |||||||||||('的' marks possession)|magazine A: Whose magazine is that? B: That is my friend's magazine. A: それは誰の雑誌ですか? B: それは私の友達の雑誌です.

第 七 课 你 吃 什么 一 、 课文 ( 在 教室 ） 麦克 : 中午 你 去 哪儿 吃饭 ? 玛丽 : 我 去 食堂 。 |||||||||classroom||||||||||the cafeteria Lesson 7 What do you eat, text (in the classroom) Mike: Where do you go to eat at noon? Mary: I am going to the cafeteria. Lezione 7 Cosa mangi, testo (in classe) Mike: Dove vai a mangiare a mezzogiorno? Mary: Vado alla mensa. レッスン 7 何を食べますか 1. テキスト (教室で) マイク: 昼食はどこに行きますか? メアリー: カフェテリアに行きます。 제 7과 무엇을 먹을까요 1. 문자(교실에서) Mike: 점심은 어디서 드세요 Mary: 식당에 갈게요. ( 在 食堂 ） 麦克 : 你 吃 什么 ? 玛丽 : 我 吃 馒头 。 |||||||||steamed bun |||||||||gestoomde broodjes (in the cafeteria) Mike: What do you eat? Mary: I eat steamed buns. (カフェテリアで) マイク: 何を食べますか? メアリー: 私は饅頭を食べます。 玛丽 : 一 个 。 Mary: One. メアリー: 1 つ。 你 吃 吗 ? 麦克 : 不 吃 ， 我 吃 米饭 。 Do you eat? Mike: Don't eat, I eat rice. Mike: No, yo como arroz. 食べますか? マイク: いいえ、ご飯を食べます。 Mike: 아니요, 밥을 먹습니다. 你 喝 什么 ? 玛丽 : 我 要 一 碗 鸡蛋 汤 。 |||||||bowl|egg|soup What are you drinking? Mary: I want a bowl of egg soup. ¿Qué bebes?María: Quiero un plato de sopa de huevo. 何を飲みますか？メアリー：卵のスープが欲しいのですが。 你 喝 吗 ? 麦克 : 不 喝 ， 我 喝 啤酒 。 ||||||||beer Do you drink? Mike: Don't drink, I drink beer. 飲みますか？マイク：いいえ、私はビールを飲みます。 당신은 술을 마십니까? Mike: 아니요, 나는 맥주를 마십니다. 玛丽 : 这些 是 什么 ? 麦克 : 这 是 饺子 ， 这 是 包子 ， 那 是 面条 。 |||||||dumplings||||||noodles Mary: Was sind das? Mike: Das sind Knödel, das sind Brötchen und das sind Nudeln. Mary: What are these? Mike: This is a dumpling, this is a steamed buns, it is noodles. Mary: Cosa sono questi? Mike: Questo è gnocchi, questo è panini, sono noodles. メアリー: これは何? マイク: 餃子、パン、麺です。

第 八 课 苹果 一 斤 多少钱 一 、 课文 (A 买 水果 ……) A: 你 买 什么 ? B: 我 买 水果 。 |||||||||||fruit|||||||| Lektion 8 Wie viel kostet ein Pfund Apfel? 1. Text (A Obst kaufen ...) A: Was kaufen Sie? B: Ich kaufe Obst. Lesson 8 How much is a pound of apples? Text (A buy fruit...) A: What do you buy? B: I buy fruit. Lezione 8 Quanto costa un chilo di mele? Testo (A comprare frutta ...) A: Cosa compri? B: Compro frutta. レッスン 8 りんご 1 ポンドはいくらですか 1. テキスト (A 果物を買う...) A: 何を買いますか? B: 果物を買います。 Lesson 8 사과 1파운드는 얼마예요 1. 텍스트 (A 과일 사세요...) A: 뭐 사세요? 苹果 一 斤 多少钱 ? A: 三 块 。 ||||||dollars Wie viel kostet ein Apfel pro Pfund? A: Drei Dollar. How much is a pound of apple? A: Three. ¿Cuánto cuesta una libra de manzanas?A: Tres yuanes. りんご1ポンドはいくらですか? A: 3元です。 사과 1파운드는 얼마입니까? A: 3위안입니다. B: 三 块 ? 太 贵 了 。 B: Three? It's too expensive. B: ¿Tres dólares?, demasiado caro. B: 3 ドル? 高すぎる。 两 块 五 吧 。 Two pieces of five. Dos dólares y cinco. Due pezzi da cinque. 2ドルと5。 2달러 5. A: 你 要 几 斤 ? B: 我 买 五 斤 。 ||||kilograms||||| A: How many pounds do you want? B: I buy five pounds. A: ¿Cuántas libras quieres? B: Voy a comprar cinco libras. A: Quante sterline vuoi? B: Compro cinque sterline. A: 何ポンド欲しいですか? B: 5ポンド買います。 A: 还 要 别的 吗 ? B: 橘子 怎么 卖 ? A. 两 块 。 ||||||orange||sell||| A: Sonst noch etwas? B: Wie verkaufen Sie Orangen? A. Zwei Stücke. A: Anything else? B: How do you sell oranges? A. Two pieces. A: ¿Quieres algo más? B: ¿Cómo vendes las naranjas? A. Dos piezas. A: Qualcos'altro? B: Come vendi le arance? A. Due pezzi. A：他に何か欲しいですか？B：オレンジをどのように販売しますか？A。2個。 B: 要 两 斤 。 B: Es kostet zwei Catties. B: It takes two pounds. B: Quiero dos libras. B：2ポンド欲しいです。 一共 多少钱 ? A: 一共 十 六 块 五 ( 毛 )。 Wie viel ist die Summe? A: Insgesamt 16 Yuan (brutto). How much is it? A: A total of sixteen five (hair). ¿Cuánto es en total?R: Un total de dieciséis yuanes y cinco (bruto). 合計でいくらですか? A: 合計で 16 元と 5 (グロス) です。 你 给 十 六 块 吧 。 Give sixteen pieces. Das dieciséis dólares. あなたは16ドルを与えます。 B: 给 你 钱 。 B: Give you money. B: Te daré el dinero. B：これがお金です。 B: 돈을 줄게. A: 这 是 五 十 ， 找 您 三 十 四 块 。 A: Es ist fünfzig. Ich finde dich vierunddreißig. A: This is fifty. I am looking for thirty-four. A: Son cincuenta y te busco para treinta y cuatro. R: C'est cinquante, trente-quatre yuans pour vous. A: 50 です。34 時間あなたを探しています。 A: 50입니다. 34로 드리겠습니다.

第 九 课 我 换 人民币 一 、 课文 玛丽 : 下午 我 去 图书馆 ， 你 去 不 去 ? 麦克 : 我 不 去 。 |||||Renminbi||||||||||||||| Lesson 9 I change RMB 1. Text Mary: I went to the library in the afternoon, can't you go? Mike: I won't go. Lección 9 Cambiaré RMB 1. Texto Mary: Voy a ir a la biblioteca por la tarde, ¿vas a ir? Mike: No voy. レッスン9人民元1を交換します。テキストメアリー：午後に図書館に行きます、行きますか？マイク：行きません。 我 要 去 银行 换 钱 。 I have to go to the bank to exchange money. Voy al banco a cambiar dinero. 私はお金を変えるために銀行に行きます。 ( 在 中国 银行 换 钱 ) 麦克 : 小姐 ， 我 换 钱 。 (Change money at the Bank of China) Mike: Miss, I am changing money. (Cambio de dinero en el Banco de China) Mike: Señorita, cambio dinero. （中国銀行で両替）マイク：ミス、両替します。 营业员 : 您 换 什么 钱 ? 麦克 : 我 换 人民币 。 salesperson|||||||| Salesperson: What is your change? Mike: I am changing the RMB. Vendedor: ¿Qué dinero cambias? Mike: Cambio por RMB. 店員: 何のお金に両替しますか? マイク: 人民元に両替します。 营业员 : 换 多少 ? 麦克 : 二 百 美元 。 Salesperson: How much? Mike: Two hundred dollars. 販売員: いくらですか? マイク: 200 ドルです。 영업사원: 얼마입니까? Mike: 200달러입니다. Продавец: Сколько? Майк: Двести долларов. 营业员 : 请 等 一会儿 …… 先生 ， 给 您 钱 。 Salesperson: Please wait a moment... Sir, give you money. 営業担当者：ちょっと待ってください...サー、お金をください。 麦克 : 对 了 。 Mike: Right. Mike: Cierto. マイク：そうですね。 마이크: 맞아. 谢谢 ! 营业员 : 不 客气 ! Thank you! Salesperson: You are welcome! ありがとう！営業担当者：どういたしまして！

第 十 课 他 住 哪儿 ? 一 、 课文 李昌浩 : 请问 ， 这 是 办公室 吗 ? 职员 : 是 。 ||||||||Li Changhao||||office||staff member| ||||||||Li Changhao||||||| numeral||||||||||||||| Where does he live in the tenth lesson? 1. Text Li Changhao: Excuse me, is this the office? Staff: Yes. レッスン10彼はどこに住んでいますか？1。レッスンLi Changhao：すみません、これはオフィスですか？店員：はい。 你 找 谁 ? 李昌浩 : 王 老师 在 吗 ? 我 是 他 的 学生 。 |||Li Changhao||||||||| Who are you looking for? Li Changhao: Is Teacher Wang there? I am his student. 誰を探していますか？Li Changhao：王先生はそこにいますか？私は彼の生徒です。 职员 : 他 不 在 。 |||at Clerk: He is not there. 事務員：彼はここにいません。 他 在 家 呢 。 He is at home. 彼は家にいます。 李昌浩 : 他 住 哪儿 ? 职员 : 他 住 十 八 楼 一 门 ， 房间 号 是 601。 |||||he|||||||room|| Li Changhao: Where does he live? Staff: He lives on the 18th floor and the room number is 601. Li Changhao：彼はどこに住んでいますか？店員：彼は18階のドアに住んでいて、部屋番号は601です。 Li Changhao: 어디 사세요? 점원: 그는 18층에 살고 있습니다. 방 번호는 601입니다. 李昌浩 : 您 知道 他 的 电话 号码 吗 ? 职员 : 知道 ，62931074。 ||||||number||| Li Changhao: Do ​​you know his phone number? Staff: Know, 62931074. Li Changhao: 彼の電話番号を知っていますか? 店員: はい、62931074. 李昌浩 : 他 的 手机 号码 是 多少 ? 职员 : 不 知道 。 Li Changhao: What is his mobile number? Staff: I don't know. Li Changhao：彼の携帯電話番号は何ですか？店員：わかりません。 李昌浩 : 谢谢 您 。 Li Changhao: Thank you. リー・チャンハオ: ありがとう。 职员 : 不 客气 。 |not|You're welcome Clerk: You are welcome. 店員：どういたしまして。