心理学 名著 ：一眼看穿 伪科学 ，《对伪 心理学 说 不》 (1) ||nhìn thấu||đối với giả||| Psychology Masterpieces: Pseudoscience at a Glance, Say No to Pseudopsychology (1) Obras-primas da psicologia: A pseudociência num relance, Diga não à pseudopsicologia (1)

今天 要 为 您 讲 的 书 是 对 伪 心理学 说 不 |||||||||pseudo||| 今天要为您讲的书是对伪心理学说不

生活 当中 呢 生活当中呢

我们 对 心理学 这个 字眼 并 不 陌生 ||||término|||extraño 我们对心理学这个字眼并不陌生

普通 大众 对 心理学 的 学习 普通大众对心理学的学习

主要 来自 于 心理学 书籍 |de||| 主要来自于心理学书籍

和 相关 电视节目 ||programas de televisión 和相关电视节目

我们 日常 接触 到 的 心理学 书籍 ||||||libros 我们日常接触到的心理学书籍

主要 有 三类 主要有三类

第一类 是 心理学 的 早期 经典著作 |||||obras clásicas 第一类是心理学的早期经典著作

第二类 也 是 最 常见 的 心理学 自助 读物 |||||||autoayuda|lectura 第二类也是最常见的心理学自助读物

例如 励志 类 的 或者 是 新 瓶装 旧酒 贩卖 |||||||chai lọ|rượu cũ| |motivacional||||||nueva|vino viejo|venta 例如励志类的或者是新瓶装旧酒贩卖

老生常谈 的 cliché| 老生常谈的

第三类 呢 第三类呢

就是 伪装成 心理学 的 伪科学 书籍 就是伪装成心理学的伪科学书籍

里面 充斥 着 无数 超自然 现象 |abunda|||sobrenaturales| 里面充斥着无数超自然现象

例如 心灵感应 啊 |telepatía| 例如心灵感应啊

千里眼 意念 一物 通灵 等等 |suy nghĩ|một vật|| ojos que ven lejos|idea|una cosa|telepatía| 千里眼意念一物通灵等等

电台 和 电视台 情况 可能 更 糟糕 电台和电视台情况可能更糟糕

虽说 也 有 不少 五花八门 关于 心理学 aunque||||variado|| 虽说也有不少五花八门关于心理学

或者 心理 暗示 的 热播 节目 ||sugerencia psicológica||programa popular| 或者心理暗示的热播节目

但 这些 节目 但这些节目

其实 离 真正 意义 上 的 正规 的 心理学 ||verdadera|significado|||formal|| 其实离真正意义上的正规的心理学

还是 有 一定 距离 的 还是有一定距离的

但是 还是 有 不少 人 认为 呢 但是还是有不少人认为呢

通过 这些 书籍 和 节目 通过这些书籍和节目

我们 就 能 窥探 心理学 了 |||khám phá|| |||explorar|| 我们就能窥探心理学了

但 事实上 但事实上

这些 所谓 的 心理学 大多 是 伪 心理学 ||||||pseudo|psicología 这些所谓的心理学大多是伪心理学

那么 那么

究竟 如何 才能 识别 真正 的 心理学 |||identificar||| 究竟如何才能识别真正的心理学

和 伪 心理学 呢 和伪心理学呢

对伪 心理学 说 不 就是 这样 对伪心理学说不就是这样

一本 教 你 认识 心理学 一本教你认识心理学

练就 一副 火眼金睛 cultivar|un par de|ojos de fuego 练就一副火眼金睛

从此 呢 可以 不 受 各种 伪 心理学 烦扰 ||||||||gây rối ||||ser afectado||||perturbaciones 从此呢可以不受各种伪心理学烦扰

真正 科学 的 认识 心理现象 ||||fenómeno psicológico 真正科学的认识心理现象

分析 心理 问题 的 书 分析心理问题的书

其实 呢 不 只是 伪心 力学 ||||giả tâm| 其实呢不只是伪心力学

这 副 火眼金睛 这副火眼金睛

还 可以 帮 你 识破 绝大多数 的 伪科学 ||||ver a través de||| 还可以帮你识破绝大多数的伪科学

因此 呢 这 本书 同样 是 一本 很 好 的 因此呢这本书同样是一本很好的

科技 哲学 书籍 tecnología|| 科技哲学书籍

也 提供 了 一套 科学 的 批判性 思维 方法 ||||||crítica|| 也提供了一套科学的批判性思维方法

本书 作者 基斯 斯坦诺 为期 |||Stanow| ||Kiss|Keith Stano|de duración 本书作者基斯斯坦诺为期

目前 是 加拿大多伦多大学 ||Đại học Toronto 目前是加拿大多伦多大学

人类 发展 与 应用 心理学 的 国家 人类发展与应用心理学的国家

首席 教授 jefe| 首席教授

对伪 心理学 说 不 对伪心理学说不

这 本书 是 他 的 潜心 之作 |||||dedicación profunda|obra maestra 这本书是他的潜心之作

已经 被 全球 300多所 |||más de 300 已经被全球300多所

心理学 高等教育 机构 采用 非常 权威 |educación superior||utilizan||autoritaria 心理学高等教育机构采用非常权威

好 下面 呢 我 就 告诉 大家 好下面呢我就告诉大家

如何 练就 这 副 火眼金睛 如何练就这副火眼金睛

也 就是 斯坦 诺维奇 所说 的 |||Stan Norwich|dicho| 也就是斯坦诺维奇所说的

识别 伪 心理学 的 标准 识别伪心理学的标准

最 基本 的 途径 是 牢记 |||método||recordar 最基本的途径是牢记

心理学 是 一门 有关 行为 的 心理学是一门有关行为的

以 数据 为 基础 的 科学研究 以数据为基础的科学研究

具体 归纳 一下 呢 |induce|| 具体归纳一下呢

有 下面 四条 标准 有下面四条标准

第一条 标准 是 要 铭记 ||||recordar 第一条标准是要铭记

心理学 的 知识 是 经得起 检验 的 ||||resistente a|verificación| 心理学的知识是经得起检验的

区分 江湖术士 和 真正 的 科学家 的 |lang băm||||| distinguir|charlatán||||| 区分江湖术士和真正的科学家的

一个 最 重要 的 方法 一个最重要的方法

就是 江湖术士 |charlatán 就是江湖术士

经常 避开 科学 出版 的 常规 渠道 |tránh xa||||| |evitar||publicación científica||convencionales|canales 经常避开科学出版的常规渠道

直接 通过 媒体 公开 他们 的 发现 直接通过媒体公开他们的发现

如果 我们 觉得 如果我们觉得

某个 发现 比较 可疑 的 时候 呢 |||sospechoso||| 某个发现比较可疑的时候呢

一个 屡试不爽 |siempre funciona 一个屡试不爽

颠扑不破 的 标准 không thể phá vỡ|| inquebrantable|| 颠扑不破的标准

就是 这些 发现 就是这些发现

是否 在 真正 的 学术期刊 上 发表 过 ||||revista académica||| 是否在真正的学术期刊上发表过

是否 通过 了 同行 评审 ||||revisión por pares 是否通过了同行评审

同行 评审 呢 同行评审呢

指 的 是 每 一篇 指的是每一篇

投 到 专业 学术期刊 的 文章 enviar|||revista académica|| 投到专业学术期刊的文章

都 要 经过 数位 专家 的 评审 |||digital||| 都要经过数位专家的评审

并且 把 评审 意见 提交 给 期刊 编辑 |||comentarios de revisión|enviar||revista|editor 并且把评审意见提交给期刊编辑

编辑 编辑

权衡 了 这些 评审 意见 之后 再 决定 sopesar||||||| 权衡了这些评审意见之后再决定

是不是 发表 这 篇文章 |||el artículo 是不是发表这篇文章

很多 文章 会 因为 本身 有 缺陷 ||||||defectos 很多文章会因为本身有缺陷

或者 是 没有 太大 的 价值 而 被 编辑 退稿 |||||||||rejected |||||valor|||editor|devolución del manus 或者是没有太大的价值而被编辑退稿

有 的 文章 呢 有的文章呢

则 需要 进一步 的 实验 entonces|||| 则需要进一步的实验

研究 和 统计分析 之后 再 发表 ||análisis estadístico||| 研究和统计分析之后再发表

要 记住 啊 |recuerda| 要记住啊

同行 评审 只是 一个 最低标准 ||||tiêu chuẩn tối thiểu ||||mínimo estándar 同行评审只是一个最低标准

但 并 不是 通过 同行 评审 的 文章 但并不是通过同行评审的文章

都 必然 正确 |inevitablemente| 都必然正确

因为 呢 因为呢

科学 期刊 的 质量 也 是 参差不齐 的 ||||||variada| 科学期刊的质量也是参差不齐的

如果 任何 一种 理念 |||idea 如果任何一种理念

一个 理论 一向 主张 或者 疗法 ||siempre||| 一个理论一向主张或者疗法

不能 在 有 同行 评审 的 科学 文献 当中 |||||||literatura científica| 不能在有同行评审的科学文献当中

获得 适当 的 收入 Obtener unos ingresos adecuados 获得适当的收入

那 就 很 有 问题 了 那就很有问题了

比如说 催眠 减肥 ||giảm cân |hipnosis| Por ejemplo, hipnosis, pérdida de peso. 比如说催眠减肥

激发 心灵 潜在 能量 despertar|espíritu||energía Estimular la energía potencial de la mente 激发心灵潜在能量

睡觉 的 时候 学 外语 等等 ||||idiomas extranjeros| 睡觉的时候学外语等等

这些 在 网络 上 经常 看到 的 说法 |||||||declaraciones 这些在网络上经常看到的说法

就是 这种 伪 心理学 就是这种伪心理学

因为 在 真 因为在真

正 的 科学 文献 中 正的科学文献中

根本 找 不到 他们 的 踪影 |||||rastro No hay rastro de ellos. 根本找不到他们的踪影

其实 啊 不仅仅 是 科学 原理 ||no solo||| 其实啊不仅仅是科学原理

我们 平日 里 很多 日常 观念 和 民间 谚语 |en la vida diaria|||||||proverbios populares Hay muchas ideas cotidianas y refranes populares que utilizamos en nuestro día a día. 我们平日里很多日常观念和民间谚语

也 需要 这样 重新 审视 ||||examinar También hay que reexaminarlo así. 也需要这样重新审视

比如 我们 都 听 过 三思而后行 |||||piénsalo bien Por ejemplo, todos hemos oído la expresión "piensa antes de actuar". 比如我们都听过三思而后行

但是 也 有人 会 告诫 我们 呢 ||||advertir|| 但是也有人会告诫我们呢

该 出手 时 就 出手 |actuar||| Cuando es la hora, es la hora. 该出手时就出手

小 别胜新 婚是 一种 对 情绪反应 的 预测 |biệt thắng mới|kết hôn||||| ||la boda|||respuesta emocional|| Una despedida es la predicción de una respuesta emocional. 小别胜新婚是一种对情绪反应的预测

但是 呢 眼不见 心不烦 同样 也 是 等等 ||mắt không thấy||||| 但是呢眼不见心不烦同样也是等等

我们 常爱 用 这些 俗话 |thường thích||| |siempre amamos|||dichos populares 我们常爱用这些俗话

来 解释 生活 中 的 琐事 |||||cosas triviales 来解释生活中的琐事

好像 无论 发生 了 什么 好像无论发生了什么

我们 都 能够 找到 理由 来 解释 我们都能够找到理由来解释

但 其实 呢 但其实呢

很多 日常 观念 都 被 心理学 研究 证明 很多日常观念都被心理学研究证明

是 错误 的 是错误的

比方说 有人 认为 比方说有人认为

学习 好 的 学习好的

或者 读书 多 的 孩子 或者读书多的孩子

都 不 擅长 交际 和 体育运动 ||giỏi về||| ||destacar en|comunicación||deportes 都不擅长交际和体育运动

但是 呢 有 大量 的 证据 表明 啊 |||||evidencia|| 但是呢有大量的证据表明啊

与 不好 和 不善 读书 的 人 相比 与不好和不善读书的人相比

爱 读书 的 人 和 追求 学术 成就 的 人 |||||la búsqueda de|||| 爱读书的人和追求学术成就的人

会 有 更 强健 的 体魄 |||más fuerte||cuerpo fuerte 会有更强健的体魄

也 更 愿意 参加 社交活动 ||||actividades sociales 也更愿意参加社交活动

学习 好 的 儿童 |||niños 学习好的儿童

也 比 学业 成就 差 的 儿童 ||estudios|||| 也比学业成就差的儿童

更 容易 被 同伴 接纳 ||ser|compañeros|aceptar 更容易被同伴接纳

因此 呢 心理学 的 知识 必须 是 公开 的 因此呢心理学的知识必须是公开的

也 是 经得起 检验 的 |||prueba| 也是经得起检验的

这 就是 识别 为 心理学 的 第一条 标准 这就是识别为心理学的第一条标准

好 下面 我们 再 来讲 第二条 标准 |||||segunda| 好下面我们再来讲第二条标准

心理学 的 概念 必须 具有 可操作性 |||debe||operatividad 心理学的概念必须具有可操作性

他 的 理论 可以 被 政委 |||||chính ủy |||||comisario político 他的理论可以被政委

那么 什么 叫做 概念 的 可操作性 呢 那么什么叫做概念的可操作性呢

这 是 指 概念 要 与 可 观测 事件 相关联 |||concepto||||observable|evento observable|relacionado con 这是指概念要与可观测事件相关联

例如 把 饥饿 这个 概念 定义 为 ||hambre|||definir| 例如把饥饿这个概念定义为

我 胃里 不好受 的 感觉 |en el estómago||| 我胃里不好受的感觉

这 就 不是 一个 可操作性 定义 ||||operativa| 这就不是一个可操作性定义

因为 个人 不好受 的 感觉 ||no es agradable|| 因为个人不好受的感觉

不能 被 其他人 直观 的 体会 到 |||||experiencia| 不能被其他人直观的体会到

而 把 饥饿 定义 为 食物 剥夺 的 时间 ||||||privación|| 而把饥饿定义为食物剥夺的时间

或者 血糖 水平 |glucosa en sangre| 或者血糖水平

这样 的 生理 指标 才 是 可操作性 的 |||indicador|||operativa| 这样的生理指标才是可操作性的

因为 因为

这些 指标 是 任何人 都 可以 观察 到 的 ||||||observar|| 这些指标是任何人都可以观察到的

当然 当然

科学 领域 内 的 概念 比 饥饿 的 定义 要 科学领域内的概念比饥饿的定义要

稍微 复杂 一些 稍微复杂一些

依靠 的 是 一系列 操作 依靠的是一系列操作

那么 什么 又 是 理论 的 可 政委 性 呢 那么什么又是理论的可政委性呢

这 可能 有点 不太好 理解 这可能有点不太好理解

很多 人会 问 很多人会问

既然 科学 是 用来 寻找 正确 观点 的 ya que||||buscar||punto de vista| 既然科学是用来寻找正确观点的

那 为什么 要求 他 可 政委 呢 那为什么要求他可政委呢

事实上 科学 的 精神 在于 勇于 犯错 |||espíritu|se encuentra|atreverse a|cometer errores 事实上科学的精神在于勇于犯错

当 数据 与 理论 不符 的 时候 ||||no coincide|| 当数据与理论不符的时候

不断 的 进行 修正 |||corrección 不断的进行修正

才 是 科学 了不起 的 地方 |||increíble|| 才是科学了不起的地方

真正 的 危险 是 ||peligro| 真正的危险是

人们 必会 将 自己 的 理论 暴露 在 验证 中 |chắc chắn sẽ|||||||| |definitivamente||||teoría|exponer||verificación| 人们必会将自己的理论暴露在验证中

害怕 被 证明 是 错误 的 害怕被证明是错误的

这些 八面玲珑 的 理论 |versátiles|| 这些八面玲珑的理论

要么 什么 实质 内容 都 没 说 o||sustancia|||| 要么什么实质内容都没说

要么 说 的 是 含糊其词 的 玄学 ||||vago||misticismo 要么说的是含糊其词的玄学

而 科学 的 理论 而科学的理论

要 对 世界 有 精准 的 描述 和 解释 ||||precisa|||| 要对世界有精准的描述和解释

更 需要 做出 精准 的 预测 |||||predicción 更需要做出精准的预测

我们 可以 通过 下面 这个 敲门 的 例子 |||||tocar la puerta|| 我们可以通过下面这个敲门的例子

来 解释 可正为 这个 标准 ||có thể là|| ||puede ser||estándar 来解释可正为这个标准

我 和 我 同事 都 坐在 学校 办公室 里 我和我同事都坐在学校办公室里

我 的 同事 主张 |||opina 我的同事主张

不同 的 人会 以 不同 的 节奏 敲门 的 理论 ||||||ritmo|tocar la puerta|| 不同的人会以不同的节奏敲门的理论

号称 呢 他 可以 通过 敲门声 dice||||| 号称呢他可以通过敲门声

来 判断 敲门 人 的 身份 |||||identidad 来判断敲门人的身份

第一次 他 听到 敲门声 之后 啊 第一次他听到敲门声之后啊

预测 门后 是 一位 女性 预测门后是一位女性

我 打开门 呢 我打开门呢

这个 学生 确实 是 女 的 这个学生确实是女的

我 有 一点 惊讶 我有一点惊讶

但是 呢 不至于 太 惊讶 ||no tan|| 但是呢不至于太惊讶

因为 即使 没有 他 的 敲门 理论 因为即使没有他的敲门理论

他 猜中 的 概率 也 有50% |đoán đúng|||| |acertar|que||| 他猜中的概率也有50%

第二次 他 听到 敲门声 之后 第二次他听到敲门声之后

预测 门后 的 人 是 个 男性 预测门后的人是个男性

而且 啊 不到 22岁 而且啊不到22岁

打开门 之后 啊 打开门之后啊

果然 是 个 刚 从 中学毕业 的 男生 果然是个刚从中学毕业的男生

我 有点 吃惊 了 我有点吃惊了

因为 我们 学校 里 大多数 学生 ||escuela||| 因为我们学校里大多数学生

是 大于 22岁 的 是大于22岁的

当然 我 仍然 坚持 说 ||sigo|mantengo| 当然我仍然坚持说

学校 里 年轻 男性 相当 普遍 学校里年轻男性相当普遍

第三次 呢 第三次呢

他 听到 敲门声 之后 他听到敲门声之后

预言 门后 的 人 是 女性 预言门后的人是女性

30岁 1米 65身高 30岁1米65身高

左手 拿书 和 挎包 |||túi xách |||bolso cruzado 左手拿书和挎包

用 右手 敲 的 门 |la mano derecha||| 用右手敲的门

我 打开门 之后 我打开门之后

事实 完全 印证 了 他 的 预 ||confirmó||||predicción 事实完全印证了他的预

测 我 彻底 震撼 了 |||impactado| 测我彻底震撼了

这 三次 预言 一次 比 一次 精细 ||||||más detallada 这三次预言一次比一次精细

我 的 触动 程度 也 一次 比 一次 高 ||emoción|nivel||||| 我的触动程度也一次比一次高

因为 呢 预测 越 具体 和 细致 ||||||detallada 因为呢预测越具体和细致

有 可能 政委 他 的 现象 就 越 多 ||comisario político|||||| 有可能政委他的现象就越多

比如 比如

如果 第二次 敲门 的 人大 于 22岁 如果第二次敲门的人大于22岁

那么 预测 就 被 政委 那么预测就被政委

如果 第三 如果第三

次 敲门 的 人 的 身高 是 1米70 次敲门的人的身高是1米70

那么 预测 也 会 被 政委 那么预测也会被政委

这 就是 科学 理论 的 特征 |||||característica 这就是科学理论的特征

他 做出 的 预测 是 可 被 政委 的 他做出的预测是可被政委的

相反 呢 如果 我 的 同事 相反呢如果我的同事

预测 门后 的 人 是 一个 不到 100岁 的 人 预测门后的人是一个不到100岁的人

这 就 没什么 意思 了 这就没什么意思了

政委 的 可能性 很 低 政委的可能性很低

这 就是 一个 歪理 |||razón torcida 这就是一个歪理

摘星 树 就是 这样 的 歪理 estrella|árbol|||| 摘星树就是这样的歪理

摘星 师们 通常 避免 自己 被 政委 |los maestros||evitar||| 摘星师们通常避免自己被政委

他们 预测 的 事件 都 很 模糊 ||||||vagas 他们预测的事件都很模糊

例如 呢 说 金牛座 的 人 应当 在 7月份 |||Tauro|||deberían|| 例如呢说金牛座的人应当在7月份

小心 健康 问题 小心健康问题

巨蟹座 的 人 9月份 学业 运 不错 Cáncer||||estudios|suerte| 巨蟹座的人9月份学业运不错

这些 都 不 具有 可 操作 的 检验 方式 这些都不具有可操作的检验方式

是 很 难 被 政委 的 是很难被政委的

好 我们 总结 一下 好我们总结一下

检验 心理学 真伪 的 第二条 标准 ||veracidad||| 检验心理学真伪的第二条标准

真正 的 心理学 真正的心理学

其 概念 必须 具有 可操作性 su|||| 其概念必须具有可操作性

他 的 理论 可以 被 政委 他的理论可以被政委

接下来 我们 再 来 谈谈 第三条 标准 接下来我们再来谈谈第三条标准

个人 见证 毫无价值 |testimonio|sin valor Individuos. Testigos. Sin valor. 个人见证毫无价值

什么 是 个人 见证 呢 什么是个人见证呢

电视 上 经常出现 这种 场景 ||aparece a menudo||escena 电视上经常出现这种场景

心理学家 提出 某种 新奇 的 理论 |||nueva|| 心理学家提出某种新奇的理论

来 对 现实 案例 做出 解释 ||realidad||| para explicar casos reales. 来对现实案例做出解释

为了 论证 |argumentar 为了论证

自己 的 理论 的 正确性 和 有效性 ||||correctness||eficacia 自己的理论的正确性和有效性

他们 会 说 他们会说

我 曾经 接诊 过 一个 案例 是 这样 ||atender||||| Tuve un caso una vez, y aquí está la cosa. 我曾经接诊过一个案例是这样

如何 如何 如何如何

这个 案例 当然 与 他 的 理论 匹配 度 良好 ||||||||grado| 这个案例当然与他的理论匹配度良好

也 被 成功 的 治愈 了 ||||curado| También se ha curado con éxito. 也被成功的治愈了

但是 实际上 呢 但是实际上呢

这个 心理学家 的 各案 研究 |||cada caso| Los casos prácticos de este psicólogo. 这个心理学家的各案研究

和 对 见证 的 叙述 ||||narración 和对见证的叙述

都 是 孤立 事件 ||aislados| 都是孤立事件

缺乏 比较 性 信息 falta de|comparativa|| 缺乏比较性信息

不能 证明 某一 特定 的 理论 或 疗法 |||||||terapia 不能证明某一特定的理论或疗法

更优越 más superior 更优越

而 只有 比较 性 信息 而只有比较性信息

才能 排除 其他 可能 的 解释 |||||giải thích 才能排除其他可能的解释

那么 个人 见证 为什么 会 没有 价值 呢 那么个人见证为什么会没有价值呢

主要 是因为 安慰剂 效应 ||placebo|efecto 主要是因为安慰剂效应

安慰剂 效应 是 指 无论 疗法 |||||tratamiento 安慰剂效应是指无论疗法

或 药物 效果 如何 |medicamentos|| 或药物效果如何

只要 病人 认为 自己 在 接受 治疗 只要病人认为自己在接受治疗

病情 就 有 可能 转好 或者 治愈 ||||cải thiện|| ||||mejorar||curarse 病情就有可能转好或者治愈

潜在 的 安慰剂 效应 就 显现 了 potencial|||||se manifestó| 潜在的安慰剂效应就显现了

安慰剂 效应 啊 非常 强大 安慰剂效应啊非常强大

以至于 hasta que 以至于

无论 某个 人 使用 的 疗法 多么 荒唐 ||||||tan|ridícula 无论某个人使用的疗法多么荒唐

只要 被 应用 于 一大群 人 的话 solo||aplicada|||| 只要被应用于一大群人的话

就 会 有 一些 人 觉得 这个 疗法 有 效果 就会有一些人觉得这个疗法有效果

比方说 啊 有 个 广告 说 por ejemplo|||un|| 比方说啊有个广告说

只要 你 买 他们 的 橡胶 锤 |||||goma|martillo Siempre que compres sus martillos de goma. 只要你买他们的橡胶锤

每天 清晨 敲击 头部 |cada mañana|golpear|cabeza 每天清晨敲击头部

就 能够 让 你 神清气爽 ||||refrescarte 就能够让你神清气爽

这 也 会 在 一些 人 身上 起到 作用 |||||||tener efecto| 这也会在一些人身上起到作用

今天 的 保健产品 能够 ||sản phẩm chăm sóc sức khỏe| ||productos de salud| 今天的保健产品能够

骗 到 大批 的 老年人 engañar a||a gran cantidad de||ancianos 骗到大批的老年人

就是 这个 道理 ||razón 就是这个道理

总会 有些 老年人 呢 总会有些老年人呢

因为 安慰剂 效应 因为安慰剂效应

觉得 这些 保健产品 真正 是 有 疗效 觉得这些保健产品真正是有疗效

他们 会以 自身 的 成功经验 |utilizarán|su propia||experiencia exitosa 他们会以自身的成功经验

劝服 其他 的 老人 来 购买 persuadir|||||comprar 劝服其他的老人来购买

但是 为什么 个人 见证 这么 常见 但是为什么个人见证这么常见

又 这么 有效 呢 又这么有效呢

因为 啊 因为啊

再 没有 比 发自内心 的 个人 见证 更 鲜活 |||sincero|||||vivo 再没有比发自内心的个人见证更鲜活

更能 打动 人 的 了 更能打动人的了

个人 见证 的 鲜活 性 常常 使得 ||||||hace que 个人见证的鲜活性常常使得

其他 一些 更 可靠 的 信息 黯然失色 ||||||mờ nhạt |||fiable|||pálido 其他一些更可靠的信息黯然失色

比方说 我 想 买 一辆车 比方说我想买一辆车

为了 寻找 合适 的 品牌 为了寻找合适的品牌

我 翻看 了 专业 汽车 消费 报告 |lật xem||||| |revisé|||||informe 我翻看了专业汽车消费报告

上面 登载 了 数千 份 消费者 调查 的 结果 |publicó||miles de|||encuesta|| 上面登载了数千份消费者调查的结果

研究 完 之后 啊 研究完之后啊

我 决定 要 买 a 品牌 的 车 我决定要买 a 品牌的车

之后 呢 我 又 看 了 一些 汽车 杂志 之后呢我又看了一些汽车杂志

上面 的 专家 也 都 推荐 a 品牌 的 车 上面的专家也都推荐 a 品牌的车

于是 就 更 坚定 了 |||más firme| 于是就更坚定了

我要 购买 a 品牌 车 的 决心 我要购买 a 品牌车的决心

但是 在 一次 聚会 上 |||fiesta| 但是在一次聚会上

我 遇到 一个 朋友 我遇到一个朋友

他 告诉 我 说 他 买 了 一辆 a 品牌 的 车 |||||||un|||| 他告诉我说他买了一辆 a 品牌的车

结果 呢 是 一辆 残次品 |||un vehículo|producto defectuoso 结果呢是一辆残次品

花 了 好多钱 来 维修 ||mucho dinero||reparar 花了好多钱来维修

这个 朋友 说 啊 这个朋友说啊

他 以后 再也不会 买 a 品牌 的 车 了 ||never again|||||| 他以后再也不会买 a 品牌的车了

我 听 了 之后 我听了之后

就 立马 打消 了 要 买 a 品牌 车 的 念头 ||desistió||||||||idea 就立马打消了要买 a 品牌车的念头

开始 寻找 其他 品牌 开始寻找其他品牌

类似 的 例子 还有 很多 类似的例子还有很多

911恐怖袭击 事件 之后 ataque terrorista|| 911恐怖袭击事件之后

呈 飞机 出行 的 人数 锐减 presentar||viaje en avión|||disminuyó drást 呈飞机出行的人数锐减

因为 人们 害怕 飞行 |||volar 因为人们害怕飞行

但是 呢 他们 还是 想 继续 外出 旅行 但是呢他们还是想继续外出旅行

只能 选择 自驾游 ||viaje en auto 只能选择自驾游

但 其实 啊 但其实啊

自驾游 比 飞机 要 危险 的 多 自驾游比飞机要危险的多

从 统计学 上 讲 呢 |estadística||| 从统计学上讲呢

注定 有 更 多 的 人 destinado||||| 注定有更多的人

因为 转 成 自驾游 而 死亡 |convertir||||muerte Murió por cambiar a un viaje en coche. 因为转成自驾游而死亡

事实上 在 2001年 的 最后 一个月 事实上在2001年的最后一个月

有 超过 300人 有超过300人

由于 乘坐 汽车 而 非 飞机 旅行 导致 死亡 由于乘坐汽车而非飞机旅行导致死亡

这 就是 个人 见证 的 可怕 之 处 |||||terrible|| Eso es lo horrible del testimonio personal. 这就是个人见证的可怕之处

因为 他 往往 比 真正 的 科学 因为他往往比真正的科学

要 更 打动 人心 |||los corazones Tiene que ser más reconfortante. 要更打动人心

但 其实 他 往往 毫无价值 但其实他往往毫无价值

因此 呢 作为 一个 社会 成员 |||||miembro 因此呢作为一个社会成员

我们 应该 克服 这种 不 相信 客观 数字 ||||||números objetivos| 我们应该克服这种不相信客观数字

必须 亲眼目睹 才 相信 的 倾向 |verlo personalmente||||tendencia 必须亲眼目睹才相信的倾向

绝大多数 影响 我们 社会 的 复杂 因素 La gran mayoría de los complejos factores que afectan a nuestra sociedad 绝大多数影响我们社会的复杂因素

都 只有 靠 数字 才能 捕捉到 |||||captar 都只有靠数字才能捕捉到

好 下面 我们 再 来 介绍 最后 一条 标准 好下面我们再来介绍最后一条标准

要 合理 的 寻找 因果关系 ||||relación causal 要合理的寻找因果关系

因果关系 错综复杂 |compleja 因果关系错综复杂

要 经过 认真 的 分析 才能 理 清楚 ||seria||||| 要经过认真的分析才能理清楚

在 20世纪 初期 ||principios 在20世纪初期

每年 平均 10万 美国 南部 人死 于糙 皮病 ||||||do bệnh|bệnh da |promedio|||sur del país|personas mueren|por causa de|enfermedad de Cada año mueren de pelagra una media de 100.000 personas en el sur de Estados Unidos. 每年平均10万美国南部人死于糙皮病

当时 普遍认为 呢 |se creía| 当时普遍认为呢

糙皮病 是 污水 中 的 一种 不明 微生物 bệnh da thô||||||| microbio desconocido||aguas residuales||||desconocido|microorganismo La pelagra es un microorganismo no identificado presente en las aguas residuales. 糙皮病是污水中的一种不明微生物

导致 的 传染性 疾病 |||enfermedad Enfermedades infecciosas causadas por 导致的传染性疾病

与 卫生条件 相关 |condiciones sanitarias| Relacionados con la salud 与卫生条件相关

但是 一位 叫 约瑟夫 |||Joseph 但是一位叫约瑟夫

哥 德伯格 的 医生 对 这种 解释 非常 怀疑 hermano|Dr De Berg||||||| Los médicos de Goldberg se mostraron muy escépticos ante esta explicación. 哥德伯格的医生对这种解释非常怀疑

他 认为 呢 他认为呢

糙皮病 糙皮病

是 由于 营养 不 均衡 的 饮食 引起 的 ||nutrición||equilibrada||dieta|| 是由于营养不均衡的饮食引起的

简单 来说 呢 简单来说呢

是 由于 美国 南部 普遍 的 贫困 造成 的 ||||||pobreza|| 是由于美国南部普遍的贫困造成的