THE BOYZ(더보이즈) IDENTITY FILM 'GENERATION Z : ERIC(에릭)’ the boyz identity film 'generation z : eric'

에릭, 테이크 원 Eric, Take 1. Eric, toma 1 Eric, Take 1. Eric, Take 1.

(Q. 사람들이 에릭을 어떻게 보는 것 같아요?) (Q. What do other people think about Eric?) (P. ¿Cómo crees que la gente ve a Eric?) (Q. 你觉得大家是怎么看待Eric的？) (Q. 你觉得大家是怎么看待Eric的？)

사람들이요? Other people? Um... ¿La gente? 大家怎么看我吗 大家怎么看我吗

에너지 넘치고 I'm full of energy Energético, 充满活力 充满活力

말 많고 I talk a lot Hablador, 话多 话多

시끄럽고 I'm loud Ruidoso 吵闹 吵闹

장난꾸러기 A mischievous boy Y travieso 调皮 调皮

말 안 듣는 애! who doesn't listen to others that well ¡Un chico protestón! 不听话的孩子 不听话的孩子

맞습니다 다 맞아요 Everything is right Sí, es verdad Todo eso es cierto 没错 都对 没错 都对

그게 다가 아니라는 것만 알아주셨으면 좋겠는 거죠 I just hope you know that these aren't everything about me Pero quiero que también sepan que no es todo lo que soy 但我希望大家知道这不是我的全部 但我希望大家知道这不是我的全部

그러지 않은 모습을 보였을 때, When I don't seem like that, Me da miedo de que se sientan traicionados por mí 我害怕表现出其他一面的时候 我害怕表现出其他一面的时候

뭔가 저한테 배신감을 느낄까봐 저는 그게 무서워요 I'm afraid that everyone might feel betrayed Cuando vean mi lado no tan conocido 大家会对我产生一种被背叛了的感觉 大家会对我产生一种被背叛了的感觉

내가 알던 영재는 이런 애가 아니었구나 Youngjae wasn't who I thought he thought was ‘El Youngjae que yo conocía no era la persona que pensaba’ 原来我认识的Youngjae不是这样的人 原来我认识的Youngjae不是这样的人

다 거짓이었던가? Was everything fake? ‘¿Todo habrá sido mentira?’ 原来都是骗人的吗 原来都是骗人的吗

지금까지 보여줬던 에릭과 영재가? Everything that Eric and Youngjae showed us until now? ¿El Eric y Youngjae que se han mostrado hasta ahora? 之前展现在大家面前的Eric和Youngjae 之前展现在大家面前的Eric和Youngjae

그건 거짓이 아니거든요 However, that is not fake No, no son mentiras 都不是假的 都不是假的

진짜 제가 맞아요 It really is me Eso soy yo 真的是我 真的是我

말이 엄청 많고, 보시다시피 I'm really loud, as you can see Tengo mucha palabra, como ya ven 话非常多 如大家所见 话非常多 如大家所见

되게 밝아요 성격 자체도 I'm a bright person Y soy alegre desde nacimiento 性格也很开朗 性格也很开朗

근데 마냥 그렇지만은 않다는 거죠 But not all the time Pero no es todo lo que soy 但不仅仅如此而已 但不仅仅如此而已

(Q. 그렇다면 사람들이 모르는 에릭은?) (Q. So what about Eric do people not know?) (P. Entonces, ¿cómo es el Eric que se desconoce?) (Q. Eric不为人知的一面呢) (Q. Eric不为人知的一面呢)

한편으로는 되게 예민해요 Sometimes, I'm very sensitive Por un lado, soy muy sensible 另一方面我很敏感 另一方面我很敏感

잠잘 때는 진짜 하나도 안 예민해요 When I sleep, not at all Pero cuando estoy dormido no soy nada sensible 睡觉的时候一点也不敏感 睡觉的时候一点也不敏感

불을 켜 놓고, 누가 시끄럽게 영화를 틀어놔도 Even though someone turns on the lights or turns on a movie Aunque la luz esté encendida y una película esté a máximo volumen 就算开着灯 有人看着电影很吵 就算开着灯 有人看着电影很吵

저는 한 1 분이면 잠들 수 있고, 절대 안 깨요 I can fall asleep in 1 minute, and won't wake up Soy capaz de dormirme en 1 minuto y no me despierto 我也能一分钟就能入睡 绝不会被吵醒 我也能一分钟就能入睡 绝不会被吵醒

그런 면에서는 예민하지 않은데, I'm not sensitive in that regard, No soy sensible en ese sentido 在这方面我不太敏感 在这方面我不太敏感

갖고 있는 생곽, but my thoughts, Pero el pensameinto que tengo, 我的想发 我的想发

아 생곽이래 생각 Oh, thoughts Dije pensameinto, digo, pensamiento 说成想发了 想法 说成想发了 想法

뭐 이런 것들이 오면 되게 예민해요 I'm sensitive in that regard Cuando se me ocurren pensamientos, me vuelvo muy sensible 在这方面会比较敏感 在这方面会比较敏感

그래서 고집도 좀 세고 So, I'm quite stubborn Por eso también soy muy cabezón 所以会有点固执 所以会有点固执

생각이 정말 많아요 걱정도 많고 I think too much and worry too much Tengo muchos pensamientos, igual que preocupaciones 我会想很多 也会担心 我会想很多 也会担心

근데 사람들은 그러더라고요 But other people tell me that... Pero la gente me dice 但大家都说 但大家都说

제가 하는 걱정들의 반 이상은 다 쓸데없는 걱정이다 more than half of my worries are unnecessary Que más de la mitad de las preocupaciones que tengo son innecesarias 我多半的担心都是杞人忧天 我多半的担心都是杞人忧天

걱정하는게 걱정이다 영재야! The fact that you're worrying so much is worrying, Youngjae! ¡Lo que me preocupa es que te preocupes, Youngjae! 那是自寻烦恼 Youngjae 那是自寻烦恼 Youngjae

그렇게 말은 많이 해서… People tell me that a lot... Me lo dicen muchas personas... 很多这种话 很多这种话

요새는 생각 안 하고 흐름대로 Nowadays, I'm trying not to think a lot, and go with the flow Por eso últimamente no pienso mucho y me dejo llevar 最近不会想那么多 顺其自然 最近不会想那么多 顺其自然

Go with the flow 이라 그러죠? There is a saying 'Go with the flow' right? Go with the flow, se dice, ¿no? 有句话叫Go with the flow吧 有句话叫Go with the flow吧

그렇게 살아가려고 노력 중입니다 I'm trying to stick with that Trato de vivir así 正在努力调整自己的心态 正在努力调整自己的心态

쉽진 않지만 Although it's not easy Aunque no es tan fácil 虽然很不容易 虽然很不容易

(Q. 주로 어떤 생각을 해요?) (Q. What do you usually think about it?) (P. ¿Normalmente en qué piensas?) (Q. 主要想些什么) (Q. 主要想些什么)

제 자신보다, 남들한테 관심이 더 많아요 I'm more interested in others than myself Tengo más interés en los demás que en mí mismo 比起自己 我更关注别人 比起自己 我更关注别人

워낙 낯을 안 가리고, 부끄러움도 잘 안 타고 I don't have trouble getting along with new people, and I'm not a shy person Nunca me pongo tímido ni avergonzado 因为我本来就自来熟 不太爱害羞 因为我本来就自来熟 不太爱害羞

처음 보는 사람한테도, 이 사람은 어떤 생각을 가지고 있는지, I'm curious about new people, and what their perspectives are... Incluso cuando acabo de conocer a alguien, 对第一次见的人 也会好奇他在想什么 对第一次见的人 也会好奇他在想什么

어떤 사람인지, 나랑은 어떤 점에서 통하는지 What kind of person they are, the similarities they have with me Quiero saber cosas como, qué piensa, qué persona es, 他是个怎样的人 跟我有什么共通之处 他是个怎样的人 跟我有什么共通之处

이런 걸 되게 궁금해하고 I'm curious about these things en qué punto somos iguales 我很好奇这些 我很好奇这些

이제 이거죠 The point is this Lo que pasa es que, 现在是这个 现在是这个

나는 이 사람한테 관심이 많은데, I'm very interested in this person Cuando tengo mucho interés en alguien 我这么关注这个人 我这么关注这个人

내가 주는 만큼의 그 관심을 나한테 안 주면 But, if this person isn't as interested in me as I am, Y esa persona no me presta la misma atención 如果对方没有给我同等的关注 如果对方没有给我同等的关注

뭔가 조금 서운하더라고요 I feel sad Me entritezco un poco 我就会有点失落 我就会有点失落

그 사람이 먼저 관심을 가져달라고 부탁을 한 것도 아닌데, Even though that person didn't ask for my attention in the first place, Sé que nadie me pidió que prestara atención 我又没有拜托对方先关注我 我又没有拜托对方先关注我

어떻게 보면 내가 좋아서, 상대방한테 갖는 관심을 I feel bad if I don't get the same amount of attention... Presto atención a los demás porque me gusta hacerlo 我是因为喜欢对方而关注对方 我是因为喜欢对方而关注对方

그만큼 내가 못 받으면 서운하게 되고, that I give to them Pero aún así si no me corresponden me siento triste 但却没有获得相同的回应 就会让我很难过 但却没有获得相同的回应 就会让我很难过

이런 게 반복적으로 좀 많이 생길 때마다, Every time this repeats, Y cada vez que se repite la misma situación 每当这个想法反复出现的时候 每当这个想法反复出现的时候

되게 깊은 생각에 잠기는 것 같아요 I believe I think too much in my head Empiezo a darle muchas vueltas a la cabeza 我就会陷入深深的思考 我就会陷入深深的思考

(Q. 사람들이 모르는 에릭의 장점은?) (Q. Eric's strengths that people don't know about?) (P. ¿Algún punto fuerte de Eric que se desconoce?) (Q. Eric不为人知的长处是什么) (Q. Eric不为人知的长处是什么)

저의 장점… My strengths... Mi punto fuerte... 我的长处 我的长处

저는 포텐셜이라고 생각해요 포텐셜 I think it's my potential Creo que es mi potencial, el potencial 我觉得是我的潜力 我觉得是我的潜力

이 세상에는 솔직히 잘하는 사람들이 너무너무 많잖아요 Honestly, there are too many skilled people in the world En el mundo hay mil millones de personas que tienen talentos 说实话这世上优秀的人实在太多了 说实话这世上优秀的人实在太多了

근데 그중에서 제가 손에 꼽히거나, But I'm not an outstanding person... De ellos no soy ni uno de los mejores 但我算不上屈指可数 但我算不上屈指可数

그렇게 훌륭한 사람이 아니잖아요 or an excellent person among them Ni una persona excepcional 或者那么优秀的人 或者那么优秀的人

뭔가 그 그쪽으로 I am heading towards that direction Por eso puedo... 应该是向着成功 应该是向着成功

한 발 한 발 더 가까워지는? Step by step Acercarme hacia allá paso a paso 一步一步慢慢攀登 一步一步慢慢攀登

그런 성장하는 모습을 보여드릴 수 있는 그런, My strength is the potential... El potencial de poder mostrar mi mejoramiento 展现出不断进步的样子的那种 展现出不断进步的样子的那种

가능성 to grow and improve furthermore El potencial 可能性 可能性

이 제 장점이라고 생각해요 Creo que es mi punto fuerte 我觉得这是我的长处 我觉得这是我的长处

뭔가 신선했어요 I felt fresh and good Fue novedoso 感觉很新颖 感觉很新颖

다는 아니지만, Although, I left out a bit Aunque no todo, 虽然不多 虽然不多

그래도 좀 털어놓은 기분이에요 I feel like I confessed my genuine thoughts Siento que me desahogué un poco 但有一种倾诉后的如释重负 但有一种倾诉后的如释重负