⟪ 축구 스타 안디스와 ⟫
soccer star|soccer star|Andiswa
⟪ Football Star Andis and ⟫
⟪ Futbol Yıldızı Andis ve ⟫
안디스와는 남자아이들이 축구를 하는 것을 보아요.
Andis and|the boys|playing soccer|playing soccer|that|I watch
Andiswa watches the boys play soccer.
Andiswa erkek çocukların futbol oynamasını izliyor.
그녀는 같이 뛰고 싶어요.
she|together|to run|I want
She wants to run with her.
Onunla koşmak istiyor.
그녀는 같이 연습 할 수 있는지 코치에게 물었어요.
she|together|practice|to practice|can|if she can|the coach|I asked
She asked the coach if she could practice with her.
Antrenöre onunla antrenman yapıp yapamayacağını sordu.
코치는 허리 위에 손을 올렸어요.
the coach|waist|above|hand|raised
The coach put his hand on his waist.
Hoca elini beline koydu.
“이 학교에선, 남자아이들만 축구를 할 수 있어,” 그가 말했어요.
this|this school|boys only|play soccer|play soccer|can|can|he|he said
“At this school, only boys can play soccer,” he said.
"Bu okulda sadece erkekler futbol oynayabilir" dedi.
남자아이들은 그녀에게 가서 네트볼을 하라고 말했어요.
the boys|her|to her|play netball|to play|I told
The boys told her to go and play netball.
Çocuklar ona gidip netball oynamasını söylediler.
네트볼은 여자아이들을 위한 것이고 축구는 남자아이들을 위한 것이라고 말했어요.
netball is|girls|for girls|is for|soccer is|boys|for boys|is for|I said
I said that netball is for girls and soccer is for boys.
Hentbol kızlar içindir ve futbol erkekler içindir dedim.
안디스와는 속상했어요.
|I was upset
I was upset with Andis.
Andis'e üzüldüm.
그 다음 날, 학교에선 큰 축구 경기가 열렸어요.
||||||match|
The next day, there was a big soccer game at school.
Ertesi gün okulda büyük bir futbol maçı vardı.
코치는 가장 뛰어난 선수들이 아파서 뛸 수 없는 것 때문에 걱정했어요.
||outstanding|players||to play|||||I was worried
The coach was worried about the best players getting sick and unable to play.
Koç, en iyi oyuncuların hastalanıp oynayamayacak hale gelmesinden endişeliydi.
안디스와는 코치에게 달려가서 뛰게 해달라고 졸랐어요.
||running to|to run|to let me|I begged
Andiswa ran to the coach and begged him to let him play.
Andiswa antrenöre koştu ve oynamasına izin vermesi için yalvardı.
코치는 어떻게 해야 할 지 몰랐어요.
The coach didn't know what to do.
그리곤 안디스와가 같이 뛸 수 있다고 결정했어요.
then|||run||I can|I decided
Then I decided that I could play with Andiswa.
Sonra Andiswa ile oynayabileceğime karar verdim.
경기는 힘들었어요.
the game|
The match was tough.
누구도 하프타임까지 점수를 내지 못했어요.
no one|halftime|score points|score points|
Nobody scored until halftime.
İlk yarıya kadar kimse gol atamadı.
후반전에 한 남자아이가 안디스와에게 패스했어요.
the second half||||passed the ball
A boy passed to Andiswa in the second half.
İkinci yarıda Andiswa'ya bir çocuk geçti.
그녀는 골대를 향해 아주 빨리 움직였어요.
|goalpost|toward the goal|||moved quickly
She moved very quickly towards the goal.
Hedefe doğru çok hızlı ilerledi.
강하게 공을 차고 점수를 따냈어요.
strongly||kicked|score|I scored
I kicked the ball hard and scored.
Topa sert bir şekilde vurdum ve gol attım.
관중은 기뻐서 난리였어요.
the audience|was delighted|was in an uproar
The crowd was buzzing with joy.
그날부터, 여자아이들도 학교에서 축구를 할 수 있게 되었어요.
|girls||||||were able to
From that day on, girls were allowed to play soccer at school too.
O günden sonra kızların da okulda futbol oynamasına izin verildi.
